Translations by Xandru
Xandru has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 19. |
Connected
|
|
| 2022-09-16 |
Coneutáu
|
|
| 20. |
Disconnected
|
|
| 2022-09-16 |
Desconeutáu
|
|
| 25. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2022-09-16 |
Si quites el preséu vas tener que configuralu otra vegada, enantes de poder usalu.
|
|
| 27. |
_Remove
|
|
| 2022-09-16 |
_Desaniciar
|
|
| 35. |
Phone
|
|
| 2022-09-16 |
Teléfonu
|
|
| 36. |
Modem
|
|
| 2022-09-16 |
Módem
|
|
| 37. |
Computer
|
|
| 2022-09-16 |
Equipu
|
|
| 38. |
Network
|
|
| 2022-09-16 |
Rede
|
|
| 39. |
Headset
|
|
| 2022-09-16 |
Auriculares
|
|
| 40. |
Headphones
|
|
| 2022-09-16 |
Auriculares
|
|
| 41. |
Audio device
|
|
| 2022-09-16 |
Preséu de soníu
|
|
| 42. |
Keyboard
|
|
| 2022-09-16 |
Tecláu
|
|
| 43. |
Mouse
|
|
| 2022-09-16 |
Mur
|
|
| 44. |
Camera
|
|
| 2022-09-16 |
Cámara
|
|
| 45. |
Printer
|
|
| 2022-09-16 |
Imprentadora
|
|
| 46. |
Joypad
|
|
| 2022-09-16 |
Mandu de xuegu
|
|
| 47. |
Tablet
|
|
| 2022-09-16 |
Tableta
|
|
| 48. |
Video device
|
|
| 2022-09-16 |
Preséu de vídeu
|
|
| 55. |
Unknown
|
|
| 2022-09-16 |
Desconocíu
|
|
| 57. |
Paired
|
|
| 2022-09-16 |
Emparexáu
|
|
| 58. |
Type
|
|
| 2022-09-16 |
Tipu
|
|
| 65. |
Devices
|
|
| 2022-09-16 |
Preseos
|
|
| 69. |
An unknown error occurred
|
|
| 2022-09-16 |
Asocedió un fallu desconocíu
|
|
| 71. |
%'d second
%'d seconds
|
|
| 2022-09-16 |
%'d segundu
%'d segundos
|
|
| 72. |
%'d minute
%'d minutes
|
|
| 2022-09-16 |
%'d minutu
%'d minutos
|
|
| 73. |
%'d hour
%'d hours
|
|
| 2022-09-16 |
%'d hora
%'d hores
|
|
| 74. |
approximately %'d hour
approximately %'d hours
|
|
| 2022-09-16 |
aproximadamente %'d hora
aproximadamente %'d hores
|
|
| 77. |
_Retry
|
|
| 2022-09-16 |
_Reintentar
|
|
| 78. |
From:
|
|
| 2022-09-16 |
De:
|
|
| 79. |
To:
|
|
| 2022-09-16 |
Pa:
|
|
| 80. |
Sending %s
|
|
| 2022-09-16 |
Unviando %s
|
|
| 81. |
Sending file %d of %d
|
|
| 2022-09-16 |
Unviando ficheru %d de %d
|
|
| 83. |
%d B/s
|
|
| 2022-09-16 |
%d B/s
|
|
| 87. |
Choose files to send
|
|
| 2022-09-16 |
Seleicionar los ficheros pa unviar
|
|
| 89. |
Remote device to use
|
|
| 2022-09-16 |
Preséu remotu qu'usar
|
|
