Translations by Nathan Follens
Nathan Follens has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Cannot perform blocking operation during TLS handshake
|
|
| 2019-03-06 |
Kan blokkeerbewerking tijdens TLS-handshake niet uitvoeren
|
|
| 4. |
Socket I/O timed out
|
|
| 2018-07-08 |
Time-out bij socket-I/O
|
|
| 6. |
Handshake is not finished, no channel binding information yet
|
|
| 2021-06-30 |
Handshake is niet voltooid, nog geen kanaalbindingsinformatie
|
|
| 7. |
Peer does not support safe renegotiation
|
|
| 2019-03-06 |
Peer ondersteunt geen veilige heronderhandeling
|
|
| 9. |
Receive flags are not supported
|
|
| 2018-07-08 |
Ontvangstvlaggen worden niet ondersteund
|
|
| 10. |
Send flags are not supported
|
|
| 2018-07-08 |
Verstuurvlaggen worden niet ondersteund
|
|
| 12. |
Could not parse DER certificate: %s
|
|
| 2017-09-13 |
Kon DER-certificaat niet parseren: %s
|
|
| 13. |
Could not parse PEM certificate: %s
|
|
| 2017-09-13 |
Kon PEM-certificaat niet parseren: %s
|
|
| 14. |
Could not parse DER private key: %s
|
|
| 2017-09-13 |
Kon DER-privésleutel niet parseren: %s
|
|
| 15. |
Could not parse PEM private key: %s
|
|
| 2017-09-13 |
Kon PEM-privésleutel niet parseren: %s
|
|
| 16. |
Could not import PKCS #11 certificate URI: %s
|
|
| 2021-06-30 |
Kon PKCS#11-certificaat-URL niet importeren: %s
|
|
| 21. |
Peer failed to perform TLS handshake: %s
|
|
| 2019-12-20 |
Andere kant van de verbinding gaf geen TLS-handshake: %s
|
|
| 23. |
TLS connection peer did not send a certificate
|
|
| 2017-09-13 |
TLS-verbinding van andere kant stuurde geen certificaat
|
|
| 24. |
Peer sent fatal TLS alert: %s
|
|
| 2017-12-04 |
Andere kant van de verbinding stuurde fatale TLS-waarschuwing: %s
|
|
| 25. |
Protocol version downgrade attack detected
|
|
| 2019-03-06 |
Downgrade-aanval op de protocolversie gedetecteerd
|
|
| 26. |
Message is too large for DTLS connection; maximum is %u byte
Message is too large for DTLS connection; maximum is %u bytes
|
|
| 2018-07-08 |
Bericht is te groot voor DTLS-verbinding; maximaal %u byte
Bericht is te groot voor DTLS-verbinding, maximaal %u bytes
|
|
| 27. |
The operation timed out
|
|
| 2018-07-08 |
Time-out bij bewerking
|
|
| 29. |
Error performing TLS handshake
|
|
| 2018-07-08 |
Fout bij uitvoeren van TLS-handshake
|
|
| 33. |
Requested channel binding type is not implemented
|
|
| 2021-06-30 |
Gevraagd kanaalbindingstype is niet geïmplementeerd
|
|
| 34. |
Error reading data from TLS socket
|
|
| 2018-07-08 |
Fout bij het lezen van de TLS-socket
|
|
| 35. |
Error writing data to TLS socket
|
|
| 2018-07-08 |
Fout bij het schrijven naar de TLS-socket
|
|
| 36. |
Message of size %lu byte is too large for DTLS connection
Message of size %lu bytes is too large for DTLS connection
|
|
| 2018-07-08 |
Bericht van grootte %lu byte is te groot voor DTLS-verbinding
Bericht van grootte %lu bytes is te groot voor DTLS-verbinding
|
|
| 37. |
(maximum is %u byte)
(maximum is %u bytes)
|
|
| 2018-07-08 |
(maximaal %u byte)
(maximaal %u bytes)
|
|
| 39. |
Failed to load system trust store: GnuTLS was not configured with a system trust
|
|
| 2019-03-06 |
Laden van vertrouwensopslag van systeem mislukt: GnuTLS is niet geconfigureerd met een systeemvertrouwen
|
|
| 40. |
Failed to load system trust store: %s
|
|
| 2019-03-06 |
Laden van vertrouwensopslag van systeem mislukt: %s
|
|
| 41. |
Failed to populate trust list from %s: %s
|
|
| 2021-06-30 |
Vertrouwenslijst van %s invullen mislukt: %s
|
|
| 43. |
Could not set TLS cipher list: %s
|
|
| 2021-06-30 |
Kon TLS-cipherlijst niet verkrijgen: %s
|
|
| 45. |
Could not create TLS context: %s
|
|
| 2019-03-06 |
Kon geen TLS-context maken: %s
|
|
| 46. |
Unacceptable TLS certificate authority
|
|
| 2019-08-12 |
Onacceptabele TLS-certificaatautoriteit
|
|
| 47. |
Digest too big for RSA key
|
|
| 2019-03-06 |
Digest te groot voor RSA-sleutel
|
|
| 48. |
Secure renegotiation is disabled
|
|
| 2021-06-30 |
Veilige heronderhandeling is uitgeschakeld
|
|
| 49. |
%s: The connection is broken
|
|
| 2021-06-30 |
%s: de verbinding is verbroken
|
|
| 51. |
Channel binding data tls-unique is not available
|
|
| 2021-06-30 |
Kanaalbindingsgegevens van tls-unique zijn niet beschikbaar
|
|
| 52. |
X.509 Certificate is not available on the connection
|
|
| 2021-06-30 |
X.509-certificaat is niet beschikbaar op de verbinding
|
|
| 53. |
Unable to obtain certificate signature algorithm
|
|
| 2021-06-30 |
Kon certificaatondertekeningsalgoritme niet verkrijgen
|
|
| 54. |
Current X.509 certificate uses unknown or unsupported signature algorithm
|
|
| 2021-06-30 |
Huidig X.509-certificaat gebruikt een onbekend of niet-ondersteund ondertekeningsalgoritme
|
|
| 55. |
Failed to generate X.509 certificate digest
|
|
| 2021-06-30 |
Aanmaken van X.509-certificaatsdigest mislukt
|
|
| 56. |
TLS Connection does not support TLS-Exporter feature
|
|
| 2021-06-30 |
TLS-verbinding biedt geen ondersteuning voor TLS-Exporter-functie
|
|
| 57. |
Unexpected error while exporting keying data
|
|
| 2021-06-30 |
Onverwachte fout bij exporteren van sleutelgegevens
|
|
| 58. |
Error performing TLS close
|
|
| 2018-07-08 |
Fout bij sluiten van TLS
|
|
| 62. |
Could not create CA store
|
|
| 2019-08-12 |
Kon geen CA-opslag aanmaken
|
|
| 63. |
There is a problem with the certificate: %s
|
|
| 2019-03-06 |
Probleem met certificaat: %s
|
|
| 64. |
There is a problem with the certificate private key: %s
|
|
| 2019-03-06 |
Probleem met privésleutel van certificaat: %s
|
|
