Translations by yangka
yangka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5556. |
No selection
|
|
| 2007-06-02 |
སེལ་འཐུ་མེད།
|
|
| 5557. |
Thumbnail %d of %d
|
|
| 2007-06-02 |
%dགི་ མཐེབ་གཟེར %d
|
|
| 5558. |
Creating preview...
|
|
| 2007-06-02 |
སྔོན་བལྟ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ།
|
|
| 5559. |
Change Foreground Color
|
|
| 2007-06-02 |
གདོང་གཞི་ ཚོས་གཞི་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད།
|
|
| 5560. |
Change Background Color
|
|
| 2007-06-02 |
རྒྱབ་གཞི་ཚོས་གཞི་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད།
|
|
| 5563. |
The active image.
Click to open the Image Dialog.
|
|
| 2007-06-02 |
ཤུགས་ལྡན་གཟུགས་བརྙན་
གཟུགས་བརྙན་ ཌའི་ལོག་ཁ་ཕྱེ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།
|
|
| 5564. |
Drag to an XDS enabled file-manager to save the image.
|
|
| 2007-06-02 |
གཟུགས་བརྙན་ སྲུང་བཞག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཚར་མི་ ཨེགསི་ཌི་ཨེསི་ ཡིག་སྣོད་འཛིན་སྐྱོང་པ་ལུ་ འདྲུད།
|
|
| 5565. |
The active brush.
Click to open the Brush Dialog.
|
|
| 2007-06-02 |
ཤུགས་ལྡན་པྱིར་
པྱིར་གྱི་ཌའི་ལོག་ཁ་ཕྱེ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།
|
|
| 5566. |
The active pattern.
Click to open the Pattern Dialog.
|
|
| 2007-06-02 |
ཤུགས་ལྡན་ དཔེ་གཞི་
དཔེ་གཞི་ཌའི་ལོག་ཁ་ཕྱཻ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།
|
|
| 5567. |
The active gradient.
Click to open the Gradient Dialog.
|
|
| 2007-06-02 |
ཤུགས་ལྡན་སྟེགས་རིས་
སྟེགས་རིས་ ཌའི་ལོག་ཁ་ཕྱཻ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།
|
|
| 5575. |
Reset tool order and visibility
|
|
| 2007-06-02 |
ལག་ཆས་ཀྱི་ོག་རིམ་དང མཐོང་གསལ ལོག་གཞི་སྒྲིག་འབད།
|
|
| 5580. |
Your GIMP installation is incomplete:
|
|
| 2007-06-02 |
ཁྱོད་ཀྱི་ ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ གཞི་བཙུགས་འབད་མི་དེ་ ཆ་མ་ཚང་པས།
|
|
| 5582. |
There was an error parsing the menu definition from %s: %s
|
|
| 2007-06-02 |
%s: %sནང་ལས་ དཀར་ཆག་ངེས་ཚིག་ མིང་དཔྱད་འབད་མི་ འཛོལ་བ་འདུག
|
|
| 5583. |
[ Base Image ]
|
|
| 2007-06-02 |
[གཞི་རྟེན གཟུགས་བརྙན]
|
|
| 5586. |
Open the brush selection dialog
|
|
| 2007-06-02 |
པྱིར་སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཌའི་ལོག་ ཁ་ཕྱེ།
|
|
| 5589. |
Open the pattern selection dialog
|
|
| 2007-06-02 |
དཔེ་གཞི་སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཌའི་ལོག་ ཁ་ཕྱེ།
|
|
| 5590. |
Open the gradient selection dialog
|
|
| 2007-06-02 |
སྟེགས་རིས་ སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཌའི་ལོག་ ཁ་ཕྱེ།
|
|
| 5591. |
Open the palette selection dialog
|
|
| 2007-06-02 |
པེ་ལེཊི་ སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཌའི་ལོག་ ཁ་ཕྱེ།
|
|
| 5592. |
Open the font selection dialog
|
|
| 2007-06-02 |
ཡིག་གཟུགས་ སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཌའི་ལོག་ ཁ་ཕྱེ།
|
|
| 5593. |
%s (try %s)
|
|
| 2007-06-02 |
%s ( %s འབད་རྩོལ་བསྐྱེད།)
|
|
| 5594. |
%s (%s)
|
|
| 2007-06-02 |
%s (%s)
|
|
| 5595. |
%s (try %s, %s)
|
|
| 2007-06-02 |
%s ( %s, %sའབད་རྩོལ་བསྐྱེད།)
|
|
| 5596. |
%s (try %s, %s, %s)
|
|
| 2007-06-02 |
%s ( %s, %s, %sའབད་རྩོལ་བསྐྱེད།)
|
|
| 5620. |
GIMP XCF image
|
|
| 2007-06-02 |
ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ ཨེགསི་ཨེཕི་ གཟུགས་བརྙན།
|
|
| 5622. |
Opening '%s'
|
|
| 2007-06-02 |
'%s' ཁ་ཕྱེ་དོ།
|
|
| 5623. |
XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
|
|
| 2007-06-02 |
ཨེག་སི་ཨེཕི་ འཛོལ་བ། རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་ཨེག་སི་ཨེཕི་ ཡིག་སྣོད་ ཐོན་རིམ་%d ཕྱད་ཅི།
|
|
| 5624. |
Saving '%s'
|
|
| 2007-06-02 |
'%s' བསྲུང་བཞག་འབད་དོ།
|
|
| 5632. |
This XCF file is corrupt! I have loaded as much of it as I can, but it is incomplete.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 5633. |
This XCF file is corrupt! I could not even salvage any partial image data from it.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 5634. |
XCF warning: version 0 of XCF file format
did not save indexed colormaps correctly.
Substituting grayscale map.
|
|
| 2007-06-02 |
ཨེགསི་སི་ཨེཕི་་ཡིག་སྣོད་རྩ་སྒྲིག་
གི་ ཨེགསི་སི་ཨེཕི་ ཉེན་བརྡ་ཐོན་རིམ་༠་དེ་གིས ཟུར་སྦྲགས་ཚོས་གཞི་ཅན་གྱི་ ས་ཁྲ་ ངེས་བདེན་སྦེ་ སྲུང་བཞག་མ་འབད་བས།
གེརེ་སིཀེལ་གྱི་ས་ཁྲ་ ཚབ་མ་བཙུགས་དོ།
|
|
| 5635. |
Invalid UTF-8 string in XCF file
|
|
| 2007-06-02 |
ཨེག་སི་ཨེཕི་ ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ ནུས་མེད་ཀྱི་ ཡུ་ཊི་ཨེཕི་-༨།
|
|
