Translations by Etienne Malandain

Etienne Malandain has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

116 of 16 results
29.
Corrections must be between -128 and 127 (and should be smaller)
2006-09-25
Les corrections doivent être comprises entre -128 et 127 (moins, si possible)
43.
Correction in pixels to the horizontal positioning of this anchor point when rasterizing at the given pixelsize. (Lives in a Device Table)
2006-09-25
Correction en pixels de la position horizontale de ce point d'ancrage
58.
AutoWidth failure on %s
2006-09-25
Échec de la Largeur Automatique pour %s
111.
Not ASCII
2006-09-25
Non ASCII
112.
All characters in the value must be in ASCII
2006-09-25
Tous les caractères formant la valeur doivent être en ASCII
151.
Skew Ratio
2006-09-25
Taux d'inclinaison
243.
Unicode _Value:
2006-09-25
_Valeur Unicode :
244.
_Yes
2006-09-25
_Oui
245.
_No
2006-09-25
_Non
326.
Accented glyph composed of:
2006-09-25
Glyphe accentué composé de :
327.
Glyph composed of:
2006-09-25
Glyphe composé de :
390.
< _Prev
2006-09-25
< _Précédent
2269.
N'Ko
2006-09-25
N'Ko
3645.
Script|Buhid
2006-09-25
Script|Bouhide
3649.
Script|Cham
2006-09-25
Script|Cham
3679.
Script|Limbu
2006-09-25
Script|Limbou