Translations by Joel Addison
Joel Addison has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Open, modify and create compressed archive files
|
|
| 2015-05-20 |
Open, modify and create compressed archive files
|
|
| 3. |
Archive Manager (also known as File Roller) is the default GNOME application for opening, creating, and modifying archive and compressed archive files.
|
|
| 2015-05-20 |
Archive Manager (also known as File Roller) is the default GNOME application for opening, creating, and modifying archive and compressed archive files.
|
|
| 4. |
Archive Manager supports a wide range of different archive files, including:
|
|
| 2015-05-20 |
Archive Manager supports a wide range of different archive files, including:
|
|
| 5. |
gzip archives (.tar.gz, .tgz)
|
|
| 2015-05-20 |
gzip archives (.tar.gz, .tgz)
|
|
| 6. |
bzip archives (.tar.bz, .tbz)
|
|
| 2015-05-20 |
bzip archives (.tar.bz, .tbz)
|
|
| 7. |
zip archives (.zip)
|
|
| 2015-05-20 |
zip archives (.zip)
|
|
| 8. |
xz archives (.tar.xz)
|
|
| 2015-05-20 |
xz archives (.tar.xz)
|
|
| 12. |
How to sort files
|
|
| 2011-06-22 |
How to sort files
|
|
| 13. |
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
|
|
| 2011-06-22 |
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
|
|
| 14. |
Sort type
|
|
| 2011-06-22 |
Sort type
|
|
| 15. |
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
|
|
| 2011-06-22 |
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
|
|
| 16. |
List Mode
|
|
| 2011-06-22 |
List Mode
|
|
| 18. |
Display type
|
|
| 2011-06-22 |
Display type
|
|
| 19. |
Display the type column in the main window.
|
|
| 2011-06-22 |
Display the type column in the main window.
|
|
| 20. |
Display size
|
|
| 2011-06-22 |
Display size
|
|
| 21. |
Display the size column in the main window.
|
|
| 2011-06-22 |
Display the size column in the main window.
|
|
| 22. |
Display time
|
|
| 2011-06-22 |
Display time
|
|
| 23. |
Display the time column in the main window.
|
|
| 2011-06-22 |
Display the time column in the main window.
|
|
| 24. |
Display path
|
|
| 2011-06-22 |
Display path
|
|
| 25. |
Display the path column in the main window.
|
|
| 2011-06-22 |
Display the path column in the main window.
|
|
| 26. |
Name column width
|
|
| 2011-06-22 |
Name column width
|
|
| 27. |
The default width of the name column in the file list.
|
|
| 2012-02-08 |
The default width of the name column in the file list.
|
|
| 28. |
View the sidebar
|
|
| 2015-05-20 |
View the sidebar
|
|
| 29. |
Whether to display the sidebar.
|
|
| 2015-05-20 |
Whether to display the sidebar.
|
|
| 30. |
Editors
|
|
| 2011-06-22 |
Editors
|
|
| 32. |
Compression level
|
|
| 2011-06-22 |
Compression level
|
|
| 33. |
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
| 2011-06-22 |
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
| 34. |
Encrypt the archive header
|
|
| 2011-06-22 |
Encrypt the archive header
|
|
| 35. |
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
|
|
| 2011-06-22 |
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
|
|
| 36. |
Do not overwrite newer files
|
|
| 2011-06-22 |
Do not overwrite newer files
|
|
| 37. |
Recreate the folders stored in the archive
|
|
| 2011-06-22 |
Recreate the folders stored in the archive
|
|
| 40. |
Default volume size
|
|
| 2011-06-22 |
Default volume size
|
|
| 41. |
The default size for volumes.
|
|
| 2011-06-22 |
The default size for volumes.
|
|
| 49. |
_Options
|
|
| 2012-09-22 |
_Options
|
|
| 52. |
_Delete
|
|
| 2015-05-20 |
_Delete
|
|
| 57. |
Wrong password.
|
|
| 2012-09-22 |
Wrong password.
|
|
| 79. |
Copyright © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc.
|
|
| 2015-05-20 |
Copyright © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc.
|
|
| 91. |
Use the notification system to notify the operation completion
|
|
| 2012-09-22 |
Use the notification system to notify the operation completion
|
|
| 92. |
Start as a service
|
|
| 2012-09-22 |
Start as a service
|
|
| 93. |
Show version
|
|
| 2012-09-22 |
Show version
|
|
| 107. |
Could not load the location
|
|
| 2012-09-22 |
Could not load the location
|
|
| 114. |
_Replace
|
|
| 2012-02-21 |
_Replace
|
|
| 119. |
Operation completed
|
|
| 2012-09-22 |
Operation completed
|
|
| 132. |
Copying the extracted files to the destination
|
|
| 2012-09-22 |
Copying the extracted files to the destination
|
|
| 136. |
%d file remaining
%'d files remaining
|
|
| 2012-09-22 |
%d file remaining
%'d files remaining
|
|
| 137. |
Please wait…
|
|
| 2012-09-22 |
Please wait…
|
|
| 150. |
An error occurred while renaming the files.
|
|
| 2012-09-22 |
An error occurred while renaming the files.
|
|
| 151. |
An error occurred while updating the files.
|
|
| 2012-09-22 |
An error occurred while updating the files.
|
|
| 158. |
New Archive
|
|
| 2012-09-22 |
New Archive
|
|
| 162. |
Modified
|
|
| 2012-09-22 |
Modified
|
|
