Translations by Bruce Cowan
Bruce Cowan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
No supported images in archive
|
|
| 2019-02-27 |
No supported images in archive
|
|
| 2018-08-28 |
No supported images in archive
|
|
| 7. |
Can not get local path for archive
|
|
| 2019-02-27 |
Can not get local path for archive
|
|
| 2018-08-28 |
Can not get local path for archive
|
|
| 29. |
This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard 14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct.
|
|
| 2013-06-08 |
This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard 14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct.
|
|
| 30. |
All fonts are either standard or embedded.
|
|
| 2013-06-08 |
All fonts are either standard or embedded.
|
|
| 36. |
(One of the Standard 14 Fonts)
|
|
| 2013-06-08 |
(One of the Standard 14 Fonts)
|
|
| 37. |
(Not one of the Standard 14 Fonts)
|
|
| 2013-06-08 |
(Not one of the Standard 14 Fonts)
|
|
| 38. |
%s%s
Encoding: %s
%s
Substituting with <b>%s</b>
(%s)
|
|
| 2018-08-28 |
%s%s
Encoding: %s
%s
Substituting with <b>%s</b>
(%s)
|
|
| 39. |
%s%s
Encoding: %s
%s
|
|
| 2018-08-28 |
%s%s
Encoding: %s
%s
|
|
| 42. |
Failed to load document “%s”
|
|
| 2006-09-03 |
Failed to load document “%s”
|
|
| 51. |
pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;evince;
|
|
| 2020-05-08 |
pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;evince;
|
|
| 63. |
Print Preview
|
|
| 2013-06-08 |
Print Preview
|
|
| 64. |
Preview before printing
|
|
| 2013-06-08 |
Preview before printing
|
|
| 114. |
Go to first page
|
|
| 2006-09-03 |
Go to first page
|
|
| 115. |
Go to previous page
|
|
| 2006-09-03 |
Go to previous page
|
|
| 116. |
Go to next page
|
|
| 2006-09-03 |
Go to next page
|
|
| 117. |
Go to last page
|
|
| 2006-09-03 |
Go to last page
|
|
| 118. |
Go to page
|
|
| 2006-09-03 |
Go to page
|
|
| 119. |
Find
|
|
| 2006-09-03 |
Find
|
|
| 121. |
Go to %s on file “%s”
|
|
| 2006-09-03 |
Go to %s on file “%s”
|
|
| 122. |
Go to file “%s”
|
|
| 2006-09-03 |
Go to file “%s”
|
|
| 123. |
Launch %s
|
|
| 2006-09-03 |
Launch %s
|
|
| 126. |
End of presentation. Press Esc or click to exit.
|
|
| 2018-08-28 |
End of presentation. Press Esc or click to exit.
|
|
| 128. |
A document viewer for the GNOME desktop. You can view, search or annotate documents in many different formats.
|
|
| 2018-08-28 |
A document viewer for the GNOME desktop. You can view, search or annotate documents in many different formats.
|
|
| 129. |
Evince supports documents in: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7).
|
|
| 2018-08-28 |
Evince supports documents in: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7).
|
|
| 130. |
A clear, simple UI
|
|
| 2018-08-28 |
A clear, simple UI
|
|
| 131. |
Advanced highlighting and annotation
|
|
| 2018-08-28 |
Advanced highlighting and annotation
|
|
| 176. |
Unknown
|
|
| 2010-09-15 |
Unknown
|
|
| 177. |
Icon:
|
|
| 2010-09-15 |
Icon:
|
|
| 178. |
Note
|
|
| 2010-09-15 |
Note
|
|
| 179. |
Comment
|
|
| 2010-09-15 |
Comment
|
|
| 180. |
Key
|
|
| 2010-09-15 |
Key
|
|
| 181. |
Help
|
|
| 2010-09-15 |
Help
|
|
| 182. |
New Paragraph
|
|
| 2010-09-15 |
New Paragraph
|
|
| 183. |
Paragraph
|
|
| 2010-09-15 |
Paragraph
|
|
| 184. |
Insert
|
|
| 2010-09-15 |
Insert
|
|
| 185. |
Cross
|
|
| 2010-09-15 |
Cross
|
|
| 186. |
Circle
|
|
| 2010-09-15 |
Circle
|
|
| 192. |
Annotation Properties
|
|
| 2010-09-15 |
Annotation Properties
|
|
| 195. |
Color:
|
|
| 2010-09-15 |
Colour:
|
|
| 197. |
Initial window state:
|
|
| 2010-09-15 |
Initial window state:
|
|
| 198. |
Open
|
|
| 2010-09-15 |
Open
|
|
| 199. |
Close
|
|
| 2010-09-15 |
Close
|
|
| 200. |
Note text
|
|
| 2018-08-28 |
Note text
|
|
| 201. |
Add text annotation
|
|
| 2010-09-15 |
Add text annotation
|
|
| 202. |
Highlight text
|
|
| 2018-08-28 |
Highlight text
|
|
| 221. |
Open Containing _Folder
|
|
| 2011-05-20 |
Open Containing _Folder
|
|
| 225. |
History
|
|
| 2013-06-08 |
History
|
|
| 227. |
Forward
|
|
| 2018-08-28 |
Forward
|
|
