Translations by Oliver Old
Oliver Old has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
<keycap>F1</keycap>
|
|
| 2010-02-17 |
<keycap>F1</keycap>
|
|
| 4. |
This is an installation system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
|
|
| 2010-02-17 |
Dies ist ein Installationssystem für ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Es wurde am ${BUILD_DATE} programmiert.
|
|
| 5. |
This is a live system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
|
|
| 2010-02-17 |
Dies ist ein Live-System für ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Es wurde am ${BUILD_DATE} programmiert.
|
|
| 6. |
HELP INDEX
|
|
| 2010-02-17 |
INHALTSVERZEICHNIS DER HILFE
|
|
| 9. |
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
|
|
| 2010-02-17 |
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
|
|
| 11. |
<link linkend="F2"><keycap>F2</keycap></link>
|
|
| 2010-02-17 |
<link linkend="F2"><keycap>F2</keycap></link>
|
|
| 14. |
<link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>
|
|
| 2010-02-17 |
<link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>
|
|
| 15. |
Boot methods for special ways of using this system.
|
|
| 2010-02-17 |
Boot-Methoden für die spezielle Benutzung dieses Systems.
|
|
| 16. |
<link linkend="F4"><keycap>F4</keycap></link>
|
|
| 2010-02-17 |
<link linkend="F4"><keycap>F4</keycap></link>
|
|
| 18. |
<link linkend="F5"><keycap>F5</keycap></link>
|
|
| 2010-02-17 |
<link linkend="F5"><keycap>F5</keycap></link>
|
|
| 20. |
<link linkend="F6"><keycap>F6</keycap></link>
|
|
| 2010-02-17 |
<link linkend="F6"><keycap>F6</keycap></link>
|
|
| 22. |
<link linkend="F7"><keycap>F7</keycap></link>
|
|
| 2010-02-17 |
<link linkend="F7"><keycap>F7</keycap></link>
|
|
| 23. |
Special boot parameters for selected disk controllers.
|
|
| 2010-02-17 |
Spezielle Startparameter für ausgewählte Laufwerks-Controller.
|
|
| 24. |
<link linkend="F8"><keycap>F8</keycap></link>
|
|
| 2010-02-17 |
<link linkend="F8"><keycap>F8</keycap></link>
|
|
| 27. |
<link linkend="F9"><keycap>F9</keycap></link>
|
|
| 2010-02-17 |
<link linkend="F9"><keycap>F9</keycap></link>
|
|
| 29. |
<link linkend="F10"><keycap>F10</keycap></link>
|
|
| 2010-02-17 |
<link linkend="F10"><keycap>F10</keycap></link>
|
|
| 30. |
Copyrights and warranties.
|
|
| 2010-02-17 |
Copyrights und Garantien.
|
|
| 34. |
<keycap>F2</keycap>
|
|
| 2010-02-17 |
<keycap>F2</keycap>
|
|
| 35. |
PREREQUISITES FOR INSTALLING UBUNTU
|
|
| 2010-02-17 |
VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE UBUNTU-INSTALLATION
|
|
| 36. |
You must have at least 32 megabytes of RAM to use this Ubuntu installer.
|
|
| 2010-02-17 |
Sie brauchen mindestens 32 Megabyte RAM um dieses Ubuntu-Installationsprogramm nutzen zu können
|
|
| 38. |
See the Installation Manual or the FAQ for more information; both documents are available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
| 2010-02-17 |
Schauen Sie sich die Installationsanweisungen oder das FAQ für weitere Informationen an; beide Dokumente sind auf der folgenden Ubuntu-Website verfügbar: <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
| 39. |
You must have at least 384 megabytes of RAM to use this Ubuntu live system.
|
|
| 2010-02-17 |
Sie benötigen mindestens 384 Megabyte RAM, um dieses Ubuntu-Live-System nutzen zu können.
|
|
| 50. |
Start the installation -- this is the default option.
|
|
| 2010-02-17 |
Die Installation starten -- dies ist die Standard-Option.
|
|
| 71. |
<keycap>F4</keycap>
|
|
| 2010-02-17 |
<keycap>F4</keycap>
|
|
| 79. |
<keycap>F5</keycap>
|
|
| 2010-02-17 |
<keycap>F5</keycap>
|
|
| 91. |
<keycap>F6</keycap>
|
|
| 2010-02-17 |
<keycap>F6</keycap>
|
|
| 122. |
<keycap>F7</keycap>
|
|
| 2010-02-17 |
<keycap>F7</keycap>
|
|
| 137. |
<keycap>F8</keycap>
|
|
| 2010-02-17 |
<keycap>F8</keycap>
|
|
| 151. |
Select the Kubuntu desktop
|
|
| 2010-02-17 |
Den Kubuntu-Desktop auswählen
|
|
| 152. |
<userinput>tasks=kubuntu-desktop</userinput>
|
|
| 2010-02-17 |
<userinput>tasks=Kubuntu-Desktop</userinput>
|
|
| 155. |
Use high contrast theme
|
|
| 2010-02-17 |
Das Design mit hohem Kontrast benutzen
|
|
| 161. |
<keycap>F9</keycap>
|
|
| 2010-02-17 |
<keycap>F9</keycap>
|
|
| 169. |
<keycap>F10</keycap>
|
|
| 2010-02-17 |
<keycap>F10</keycap>
|
|
