Translations by Ubuntu Belarusian Translators Team
Ubuntu Belarusian Translators Team has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 23. |
Invalid conversion
|
|
| 2023-03-23 |
Памылковае пераўтварэнне
|
|
| 31. |
Invalid operator symbol `%s'
|
|
| 2023-03-23 |
Памылковы сімвал аператара `%s'
|
|
| 40. |
Invalid attempt to select from type: "%s".
|
|
| 2023-03-23 |
Памылковая спроба выбраць з тыпу: «%s».
|
|
| 46. |
Invalid use of type.
|
|
| 2023-03-23 |
Памылковае выкарыстанне тыпу.
|
|
| 51. |
Invalid address for Ada main program name.
|
|
| 2023-03-23 |
Памылковы адрас для назвы асноўнай праграмы Ada.
|
|
| 52. |
invalid Ada operator name: %s
|
|
| 2023-03-23 |
памылковае назва аператара Ada: %s
|
|
| 65. |
invalid dimension number to '%s
|
|
| 2023-05-27 |
памылковы нумар вымярэння для '%s
|
|
| 68. |
Unexpected operator during name resolution
|
|
| 2023-03-23 |
Нечаканы аператар падчас вызначэння імені
|
|
| 96. |
Invalid type size for `%s' detected: %d.
|
|
| 2023-05-27 |
Выяўлены памылковы памер тыпу для `%s': %d.
|
|
| 97. |
Invalid type size for <unnamed> detected: %d.
|
|
| 2023-05-27 |
Выяўлены памылковы памер тыпу для <unnamed>: %d.
|
|
| 174. |
Invalid character '%s' in expression.
|
|
| 2023-05-27 |
Памылковы сімвал %s у выразе.
|
|
| 175. |
Invalid base: %d.
|
|
| 2023-05-27 |
Памылковая аснова: %d.
|
|
| 177. |
Invalid digit `%c' in based literal
|
|
| 2023-05-27 |
Памылковая лічба `%c' у базавым літэрале
|
|
| 236. |
Invalid type code in symbol table.
|
|
| 2023-05-27 |
Памылковы код тыпу ў табліцы сімвалаў.
|
|
| 353. |
Invalid VFP CPRC type: %d.
|
|
| 2023-05-27 |
Памылковы тып VFP CPRC: %d.
|
|
| 363. |
Invalid argument to displaced_write_reg
|
|
| 2023-05-27 |
Памылковы аргумент у displaced_write_reg
|
|
| 382. |
Invalid ABI accepted: %s.
|
|
| 2023-05-27 |
Прыняты памылковы ABI: %s.
|
|
| 513. |
AF_SUN_ flags passed from the kernel
|
|
| 2023-03-04 |
AF_SUN_ сцягі, якія перададзены з ядра
|
|
| 534. |
Invalid combination of types in %s.
|
|
| 2023-05-27 |
Памылковая камбінацыя тыпаў у %s.
|
|
| 535. |
Invalid type of operand to `!'.
|
|
| 2023-05-27 |
Памылковы тып аперанда ў аператары `!'.
|
|
| 536. |
Invalid type of operand to `~'.
|
|
| 2023-05-27 |
Памылковы тып аперанда ў аператары `~'.
|
|
| 577. |
Invalid argument syntax
|
|
| 2023-05-27 |
Памылковы сінтаксіс аргумента
|
|
| 626. |
invalid register number %d
|
|
| 2023-05-27 |
памылковы нумар рэгістра %d
|
|
| 628. |
Catchpoint %d (signal %s),
|
|
| 2023-02-24 |
Пункт перахопу %d (сігнал %s),
|
|
| 705. |
Invalid dprintf style.
|
|
| 2023-05-27 |
Памылковы стыль dprintf.
|
|
| 734. |
Invalid address range, end precedes start.
|
|
| 2023-05-27 |
Памылковы дыяпазон адрасоў, канец папярэднічае пачатку.
|
|
| 740. |
Invalid thread ID specification %s.
|
|
| 2023-05-27 |
Памылковая спецыфікацыя ідэнтыфікатара патоку %s.
|
|
| 936. |
Invalid number "%s".
|
|
| 2023-05-27 |
Памылковы нумар «%s».
|
|
| 939. |
Invalid character '%c' in expression.
|
|
| 2023-05-27 |
Памылковы сімвал «%c» у выразе.
|
|
| 985. |
Invalid memory address range (start >= end).
|
|
| 2023-05-27 |
Памылковы дыяпазон адрасоў памяці (пачатак >= канец).
|
|
| 1022. |
do_show_command: invalid var_auto_boolean
|
|
| 2023-05-27 |
do_show_command: памылковае значэнне var_auto_boolean
|
|
| 1027. |
Invalid command
|
|
| 2023-05-27 |
Памылковая каманда
|
|
| 1364. |
<invalid type code %d>
|
|
| 2023-05-27 |
<памылковы код тыпу %d>
|
|
| 1443. |
TASK_EVENTS_INFO:
|
|
| 2023-02-24 |
TASK_EVENTS_INFO:
|
|
| 1444. |
TASK_THREAD_TIMES_INFO:
|
|
| 2023-02-24 |
TASK_THREAD_TIMES_INFO:
|
|
| 1604. |
Comparison with an invalid number (NaN).
|
|
| 2023-05-27 |
Параўнанне з несапраўдным лікам (NaN).
|
|
| 1700. |
invalid label
|
|
| 2023-05-27 |
памылковая метка
|
|
| 1732. |
invalid attribute class or form for '%s' in '%s'
|
|
| 2023-05-27 |
памылковы клас або форма атрыбута для '%s' у '%s'
|
|
| 1982. |
Entry point: %s
|
|
| 2023-02-24 |
Пункт уваходу: %s
|
|
| 1983. |
<no file loaded>
|
|
| 2023-02-24 |
<файл не загружаны>
|
|
| 2004. |
Invalid size granularity.
|
|
| 2023-05-27 |
Памылковая гранулярнасць памеру.
|
|
| 2068. |
Invalid type code (%d) in symbol table.
|
|
| 2023-05-27 |
Памылковы код тыпу (%d) у табліцы сімвалаў.
|
|
| 2243. |
Invalid register %d in go32_set_dr.
|
|
| 2023-05-27 |
Памылковы рэгістр %d у go32_set_dr.
|
|
| 2244. |
Invalid register %d in go32_get_dr.
|
|
| 2023-05-27 |
Памылковы рэгістр %d у go32_get_dr.
|
|
| 2247. |
Invalid LDT entry 0x%03lx.
|
|
| 2023-05-27 |
Памылковы запіс LDT 0x%03lx.
|
|
| 2248. |
Invalid LDT entry %#lx: outside valid limits [0..%#x]
|
|
| 2023-05-27 |
Памылковы запіс LDT %#lx: па-за дапушчальнымі межамі [0..%#x]
|
|
| 2250. |
Invalid GDT entry %#lx: outside valid limits [0..%#x]
|
|
| 2023-05-27 |
Памылковы запіс GDT %#lx: па-за дапушчальнымі межамі [0..%#x]
|
|
| 2251. |
Invalid (negative) IDT entry %ld.
|
|
| 2023-05-27 |
Памылковы (адмоўны) запіс IDT %ld.
|
|
| 2252. |
Invalid IDT entry %#lx: outside valid limits [0..%#x]
|
|
| 2023-05-27 |
Памылковы запіс IDT %#lx: па-за дапушчальнымі межамі [0..%#x]
|
|
| 2686. |
Invalid number "%s"
|
|
| 2023-05-27 |
Памылковы нумар «%s»
|
|
