Translations by Petr Písař
Petr Písař has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
-L FILE FILE exists and is a symbolic link (same as -h)
-N FILE FILE exists and has been modified since it was last read
-O FILE FILE exists and is owned by the effective user ID
-p FILE FILE exists and is a named pipe
-r FILE FILE exists and read permission is granted
-s FILE FILE exists and has a size greater than zero
|
|
| 2020-07-29 |
-L SOUBOR SOUBOR existuje a je symbolický odkaz (stejné jako -h)
-N SOUBOR SOUBOR existuje a od posledního čtení byl změněn
-O SOUBOR SOUBOR existuje a je vlastněn aktuálním efektivním UID
-p SOUBOR SOUBOR existuje a je pojmenovaná roura
-r SOUBOR SOUBOR existuje a je čitelný
-s SOUBOR SOUBOR existuje a má délku větší než nula
|
|
| ~ |
Print user and group information for each specified USER,
or (when USER omitted) for the current user.
|
|
| 2020-07-29 |
Vypíše údaje o uživateli a skupině každého zadaného UŽIVATELE nebo
(je-li UŽIVATEL vynechán) aktuálního uživatele.
|
|
| ~ |
--ignore-signal[=SIG] set handling of SIG signals(s) to do nothing
|
|
| 2020-07-29 |
--ignore-signal[=SIGNÁL] nastaví obsluhu SIGNÁLŮ na nic nedělání
|
|
| ~ |
if=FILE read from FILE instead of stdin
iflag=FLAGS read as per the comma separated symbol list
obs=BYTES write BYTES bytes at a time (default: 512)
of=FILE write to FILE instead of stdout
oflag=FLAGS write as per the comma separated symbol list
seek=N skip N obs-sized blocks at start of output
skip=N skip N ibs-sized blocks at start of input
status=LEVEL The LEVEL of information to print to stderr;
'none' suppresses everything but error messages,
'noxfer' suppresses the final transfer statistics,
'progress' shows periodic transfer statistics
|
|
| 2020-07-29 |
if=SOUBOR čte ze souboru SOUBOR místo ze stdin
iflag=PŘÍZNAKY způsob čtení. PŘÍZNAKY je seznam čárkou oddělených příznaků
obs=BAJTŮ zapisuje BAJTŮ bajtů najednou (implicitně: 512)
of=SOUBOR zapisuje do SOUBOR místo do stdout
oflag=PŘÍZNAKY způsob zápisu. PŘÍZNAKY je seznam čárkou oddělených příznaků
seek=N přeskočí prvních N výstupních bloků velikosti „obs“
skip=N přeskočí prvních N vstupních bloků velikosti „ibs“
status=ÚROVEŇ ÚROVEŇ údajů, které se budou vypisovat na chybový výstup:
„none“ potlačí vše kromě chybových zpráv
„noxfer“ potlačí výslednou statistiku o přenosu dat,
„progress“ ukazuje průběžnou statistiku o přenosu dat
|
|
| ~ |
N and BYTES may be followed by the following multiplicative suffixes:
c=1, w=2, b=512, kB=1000, K=1024, MB=1000*1000, M=1024*1024, xM=M,
GB=1000*1000*1000, G=1024*1024*1024, and so on for T, P, E, Z, Y.
Binary prefixes can be used, too: KiB=K, MiB=M, and so on.
Each CONV symbol may be:
|
|
| 2020-07-29 |
Hodnoty N a BAJTŮ mohou mít následující násobné přípony:
c=1, w=2, b=512, kB=1000, K=1024, MB=1000*1000, M=1024*1024, xM=M,
GB=1000*1000*1000, G=1024*1024*1024 a tak dále pro T, P, E, Z, Y.
Též lze použít binární předpony: KiB=K, MiB=M a tak dále.
Každá dílčí konverze v seznamu KONVERZÍ může být:
|
|
| ~ |
The --cached MODE argument can be; always, never, or default.
`always` will use cached attributes if available, while
`never` will try to synchronize with the latest attributes, and
`default` will leave it up to the underlying file system.
|
|
| 2020-07-29 |
Argument REŽIM přepínače --cached může být: always, never nebo default.
„always“ použije zapamatovaný atribut, je-li dostupný, zatímco
„never“ se pokusí sesynchronizovat s nejnovějším atributem a
„default“ rozhodnutí ponechá na použitém souborovém systému.
|
|
| ~ |
The sums are computed as described in %s. When checking, the input
should be a former output of this program. The default mode is to print a
line with checksum, a space, a character indicating input mode ('*' for binary,
' ' for text or where binary is insignificant), and name for each FILE.
Note: There is no difference between binary mode and text mode on GNU systems.
|
|
| 2020-07-29 |
Součty jsou počítány podle popisu v %s. Při testování by vstup měl
být dřívějším výstupem tohoto programu. Výchozí režim je výpis jednoho
řádku pro každý SOUBOR. Formát řádku je kontrolní součet, mezera, znak značící
vstupní režim („*“ pro binární, „ “ pro textový nebo kde binární nemá význam)
a jméno SOUBORU.
Poznámka: Na GNU systémech není rozdílu mezi binárním a textovým režimem.
|
|
| ~ |
-S sort by file size, largest first
--sort=WORD sort by WORD instead of name: none (-U), size (-S),
time (-t), version (-v), extension (-X)
--time=WORD change the default of using modification times;
access time (-u): atime, access, use;
change time (-c): ctime, status;
birth time: birth, creation;
with -l, WORD determines which time to show;
with --sort=time, sort by WORD (newest first)
|
|
| 2020-07-29 |
-S výstup seřadí podle délky souborů, největší první
--sort=SLOVO výstup seřadí podle SLOVA: none (-U), size (-S),
time (-t), version (-v), extension (-X)
--time=SLOVO použije jiný čas než čas změny obsahu:
čas přístupu (-u): atime, uaccess, use
čas změny metadat (-c): ctime, status
čas vytvoření: birth, creation;
s -l SLOVO určuje, který čas bude vypsán,
se --sort=time, řadí podle SLOVA (nejnovější první)
|
|
| ~ |
--indicator-style=WORD append indicator with style WORD to entry names:
none (default), slash (-p),
file-type (--file-type), classify (-F)
-i, --inode print the index number of each file
-I, --ignore=PATTERN do not list implied entries matching shell PATTERN
|
|
| 2019-02-23 |
--indicator-style=STYL
k názvům souborů přidává indikátory ve
STYLU: none (implicitně žádný), slash (-p),
file-type (--file-type), classify (-F)
-i, --inode ke každému souboru vypíše číslo jeho i-uzlu
-I, --ignore=VZOR nevypisuje implikované soubory vyhovující
shellovému VZORU
|
|
| ~ |
-k, --kibibytes default to 1024-byte blocks for disk usage;
used only with -s and per directory totals
|
|
| 2019-02-23 |
-k, --kibibytes u zaplnění disku použije 1024bajtové bloky;
použije se pouze s -s a souhrny u adresářů
|
|
| ~ |
--time-style=TIME_STYLE time/date format with -l; see TIME_STYLE below
|
|
| 2019-02-23 |
--time-style=STYL_ČASU formát času/data pro -l; vizte STYL_ČASU níže
|
|
| ~ |
Default options are: -bt -d'\:' -fn -hn -i1 -l1 -n'rn' -s<TAB> -v1 -w6
CC are two delimiter characters used to construct logical page delimiters;
a missing second character implies ':'.
|
|
| 2019-02-23 |
Výchozí parametry jsou: -bt -d'\:' -fn -hn -i1 -l1 -n'rn' -sTAB -v1 -w6
CC jsou dva znaky, které jsou použity k oddělování logických stránek.
Není-li zadán druhý znak, použije se „:“.
|
|
| ~ |
-q, --hide-control-chars print ? instead of nongraphic characters
--show-control-chars show nongraphic characters as-is (the default,
unless program is 'ls' and output is a terminal)
-Q, --quote-name enclose entry names in double quotes
--quoting-style=WORD use quoting style WORD for entry names:
literal, locale, shell, shell-always,
shell-escape, shell-escape-always, c, escape
(overrides QUOTING_STYLE environment variable)
|
|
| 2019-02-23 |
-q, --hide-control-chars vypíše „?“ místo negrafických znaků
--show-control-chars vypíše negrafické znaky tak jak jsou (výchozí,
jestliže program není „ls“ a výstup není na
terminál)
-Q, --quote-name vloží názvy souborů do uvozovek
--quoting-style=ZPŮSOB
použije způsob citování ZPŮSOB pro jména souborů:
literal (doslovný), locale (lokalizovaný),
shell, shell-always (vždy shell), shell-escape
(escapovaný shell), shell-escape-always
(vždy escapovaný shell), c, escape;
(přebije proměnnou prostředí QUOTING_STYLE)
|
|
| ~ |
--block-size=SIZE with -l, scale sizes by SIZE when printing them;
e.g., '--block-size=M'; see SIZE format below
|
|
| 2019-02-23 |
--block-size=VELIKOST spolu s -l vypisuje velikosti v násobcích VELIKOSTI,
např. „--block-size=M“; popis formátu VELIKOSTI
je uveden níže
|
|
| ~ |
-z, --zero end each output line with NUL, not newline,
and disable file name escaping
|
|
| 2019-02-23 |
-z, --zero každý výstupní řádek zakončí znakem NUL namísto znakem
nového řádku a vypne escapování názvů souborů
|
|
| ~ |
-B, --ignore-backups do not list implied entries ending with ~
-c with -lt: sort by, and show, ctime (time of last
modification of file status information);
with -l: show ctime and sort by name;
otherwise: sort by ctime, newest first
|
|
| 2019-02-23 |
-B, --ignore-backups nevypisuje soubory končící na ~
-c s -lt: řadí podle ctime a vypisuje ctime (čas
poslední změny i-uzlových informací);
s -l: vypisuje ctime, řadí podle názvu souboru;
jinak: řadí podle ctime, vypisuje od nejnovějších
|
|
| ~ |
-l, --length digest length in bits; must not exceed the maximum for
the blake2 algorithm and must be a multiple of 8
|
|
| 2018-01-18 |
-l, --length délka otisku v bitech. Nesmí překročit maximum
algoritmu blake2 a musí být násobkem 8
|
|
| ~ |
%n a newline
%N nanoseconds (000000000..999999999)
%p locale's equivalent of either AM or PM; blank if not known
%P like %p, but lower case
%q quarter of year (1..4)
%r locale's 12-hour clock time (e.g., 11:11:04 PM)
%R 24-hour hour and minute; same as %H:%M
%s seconds since 1970-01-01 00:00:00 UTC
|
|
| 2018-01-18 |
%n nový řádek
%N nanosekundy (000000000..999999999)
%p řetězec odpovídající anglickým AM a PM podle lokalizace; prázdný pokud
není známo
%P jako %p, ale malými písmeny
%q čtvrtletí (1..4)
%r čas, 12-hodinový podle lokalizace (např. 11:11:04)
%R hodiny a minuty v 24h cyklu; stejné jako %H:%M
%s počet sekund od 00:00:00 1. 1. 1970 UTC
|
|
| ~ |
-e, --canonicalize-existing all components of the path must exist
-m, --canonicalize-missing no path components need exist or be a directory
-L, --logical resolve '..' components before symlinks
-P, --physical resolve symlinks as encountered (default)
-q, --quiet suppress most error messages
--relative-to=DIR print the resolved path relative to DIR
--relative-base=DIR print absolute paths unless paths below DIR
-s, --strip, --no-symlinks don't expand symlinks
-z, --zero end each output line with NUL, not newline
|
|
| 2018-01-18 |
-e, --canonicalize-existing všechny části cesty musí existovat
-m, --canonicalize-missing žádná část cesty nemusí existovat nebo být
adresářem
-L, --logical část „..“ se vyhodnotí přes symbolickými odkazy
-P, --physical symbolické odkazy se vyhodnocuji v původním
pořadí (výchozí)
-q, --quiet potlačí většinu chybových hlášek
--relative-to=ADRESÁŘ cestu vyhodnotí vzhledem k ADRESÁŘI
--relative-base=ADRESÁŘ vypíše absolutní cestu, nekončí-li pod ADRESÁŘEM
-s, --strip, --no-symlinks nevyhodnocuje symbolické odkazy
-z, --zero zakončí každý výstupní řádek znakem NUL namísto
nového řádku
|
|
| ~ |
-t, --tabs=LIST use comma separated list of tab positions
|
|
| 2018-01-18 |
-t, --tabs=SEZNAM použije čárkami oddělený seznam pozicí tabelátorů
|
|
| ~ |
--hyperlink[=WHEN] hyperlink file names; WHEN can be 'always'
(default if omitted), 'auto', or 'never'
|
|
| 2018-01-18 |
--hyperlink[=KDY] hyperodkazy z názvů souborů; KDY může být „always“'
(vždy, výchozí chování), „auto“ nebo „never“
(nikdy)
|
|
| ~ |
maximum digest length for %s is %<PRIuMAX> bits
|
|
| 2018-01-18 |
maximální délka otisku pro %s je %<PRIuMAX> bitů
|
|
| ~ |
%<PRIuMAX> bytes (%s) copied, %s, %s
|
|
| 2018-01-18 |
%<PRIuMAX> bajtů (%s) zkopírováno, %s, %s
|
|
| ~ |
--total output a summary
|
|
| 2018-01-18 |
--total vypíše souhrn
|
|
| ~ |
%<PRIuMAX> bytes (%s, %s) copied, %s, %s
|
|
| 2018-01-18 |
%<PRIuMAX> bajtů (%s, %s) zkopírováno, %s, %s
|
|
| ~ |
%<PRIuMAX> byte copied, %s, %s
%<PRIuMAX> bytes copied, %s, %s
|
|
| 2018-01-18 |
%<PRIuMAX> bajt zkopírován, %s, %s
%<PRIuMAX> bajty zkopírovány, %s, %s
%'<PRIuMAX> bajtů zkopírováno, %s, %s
|
|
| ~ |
-b, --binary read in binary mode
|
|
| 2016-02-18 |
-b, --binary čte v binárním módu
|
|
| ~ |
The following five options are useful only when verifying checksums:
--ignore-missing don't fail or report status for missing files
--quiet don't print OK for each successfully verified file
--status don't output anything, status code shows success
--strict exit non-zero for improperly formatted checksum lines
-w, --warn warn about improperly formatted checksum lines
|
|
| 2016-02-18 |
Následujících pět přepínačů je užitečných pouze při ověřování kontrolních
součtů:
--ignore-missing neselže ani nehlásí stav u chybějících souborů
--quiet nevypisuje OK u každého úspěšně ověřeného souboru
--status nevypisuje nic, úspěšnost značí návratový kód
--strict vrátí nenulový kód při chybně formátovaném řádku součtu
-w, --warn upozorňuje na chybně formátované řádky součtů
|
|
| ~ |
-u with -lt: sort by, and show, access time;
with -l: show access time and sort by name;
otherwise: sort by access time, newest first
-U do not sort; list entries in directory order
-v natural sort of (version) numbers within text
|
|
| 2016-02-18 |
-u s -lt seřadí podle a vypíše čas posledního
přístupu; s -l vypíše tento čas, ale seřadí
podle názvů souborů, nejnovější první;
-U neřadí, soubory budou vypsány v takovém pořadí,
v jakém jsou v adresáři uloženy
-v přirozené řazení (verzovacích) čísel v textu
|
|
| ~ |
-w, --width=COLS set output width to COLS. 0 means no limit
-x list entries by lines instead of by columns
-X sort alphabetically by entry extension
-Z, --context print any security context of each file
-1 list one file per line. Avoid '\n' with -q or -b
|
|
| 2016-02-18 |
-w, --width=SLOUPCŮ nastaví šířku výstupu, 0 znamená bez omezení
-x jména souborů vypíše po řádcích místo po sloupcích
-X výstup seřadí abecedně podle přípon souborů
-Z, --context vypíše pro každý soubor jakýkoliv bezpečnostní
kontext
-1 vypíše jeden soubor na jeden řádek; „\n“ lze
předejít pomocí -q nebo -b
|
|
| ~ |
Translate, squeeze, and/or delete characters from standard input,
writing to standard output.
-c, -C, --complement use the complement of SET1
-d, --delete delete characters in SET1, do not translate
-s, --squeeze-repeats replace each sequence of a repeated character
that is listed in the last specified SET,
with a single occurrence of that character
-t, --truncate-set1 first truncate SET1 to length of SET2
|
|
| 2016-02-18 |
Nahrazuje, sráží a/nebo maže znaky ze standardního vstupu, výsledek
zapisuje na standardní výstup.
-c, -C, --complement použije doplněk MNOŽINY1
-d, --delete pouze maže znaky z MNOŽINY1, nenahrazuje
-s, --squeeze-repeats nahradí každou posloupnost opakujících se
znaků, který je uveden v poslední zadané MNOŽINĚ,
a to pouze s jediným výskytem dotyčného znaku
-t, --truncate-set1 napřed zkrátí MNOŽINU1 na délku MNOŽINY2
|
|
| ~ |
Summarize disk usage of the set of FILEs, recursively for directories.
|
|
| 2016-02-18 |
Sčítá diskový prostor zabraný množinou SOUBORŮ, pro adresáře rekurzivně.
|
|
| ~ |
-r use BSD sum algorithm, use 1K blocks
-s, --sysv use System V sum algorithm, use 512 bytes blocks
|
|
| 2016-02-18 |
-r použije BSD algoritmus a bloky po 1 K
-s, --sysv použije System V algoritmus a bloky po 512 bajtech
|
|
| ~ |
-C list entries by columns
--color[=WHEN] colorize the output; WHEN can be 'always' (default
if omitted), 'auto', or 'never'; more info below
-d, --directory list directories themselves, not their contents
-D, --dired generate output designed for Emacs' dired mode
|
|
| 2016-02-18 |
-C vypisuje položky ve sloupcích
--color[=KDY] obarví výstup; KDY smí být „always“ (vždy,
výchozí hodnota), „auto“ nebo „never“ (nikdy),
podrobnosti níže
-d, --directory vypíše názvy adresářů místo jejich obsahu
-D, --dired generuje výstup formátovaný pro Emacsový
mód „dired“
|
|
| ~ |
-a FILENUM also print unpairable lines from file FILENUM, where
FILENUM is 1 or 2, corresponding to FILE1 or FILE2
-e EMPTY replace missing input fields with EMPTY
|
|
| 2016-02-18 |
-a STRANA rovněž vypíše nepárové řádky ze souboru číslo STRANA,
kde STRANA je 1 nebo 2 pro SOUBOR1 nebo SOUBOR2
-e VYPLŇ nahradí chybějící vstupní položky VÝPLNÍ
|
|
| ~ |
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
Print or check %s (%d-bit) checksums.
|
|
| 2016-02-18 |
Použití: %s [PŘEPÍNAČ]… [SOUBOR]…
Vypíše nebo zkontroluje %s (%dbitové) kontrolní součty.
|
|
| ~ |
Print newline, word, and byte counts for each FILE, and a total line if
more than one FILE is specified. A word is a non-zero-length sequence of
characters delimited by white space.
|
|
| 2016-02-18 |
Ke každému SOUBORU vypíše počet nových řádků, slov a bajtů. Bude-li zadán více
než jeden SOUBOR, vypíše i celkové údaje. Slovo je neprázdná posloupnost znaků
oddělená bílým místem.
|
|
| ~ |
--groups=G_LIST specify supplementary groups as g1,g2,..,gN
|
|
| 2016-02-18 |
--groups=SEZNAM_SKUPIN
určuje doplňkové skupiny jako s1,s2,…,sN
|
|
| ~ |
MODE determines behavior with write errors on the outputs:
'warn' diagnose errors writing to any output
'warn-nopipe' diagnose errors writing to any output not a pipe
'exit' exit on error writing to any output
'exit-nopipe' exit on error writing to any output not a pipe
The default MODE for the -p option is 'warn-nopipe'.
The default operation when --output-error is not specified, is to
exit immediately on error writing to a pipe, and diagnose errors
writing to non pipe outputs.
|
|
| 2016-02-18 |
REŽIM určuje chování při chybách zápisu do výstupů:
„warn“ oznámí chyby, zapisuje-li do jakéhokoliv výstupu
„warn-nopipe“ oznámí chyby, zapisuje-li do jakéhokoliv výstupu kromě roury
„exit“ skončí při chybě, zapisuje-li do jakéhokoliv výstupu
„exit-nopipe“ skončí při chybě, zapisuje-li do jakéhokoliv výstupu kromě
roury
Výchozí REŽIM s přepínačem -p je „warn-nopipe“.
Výchozí chování, nebyl-li zadán přepínač --output-error, je okamžitě skončit
při chybě zápisu do roury a oznámit chyby, nezapisuje-li do rour.
|
|
| ~ |
--userspec=USER:GROUP specify user and group (ID or name) to use
|
|
| 2016-02-18 |
--userspec=UŽIVATEL:SKUPINA
určuje uživatele a skupinu (ID nebo jméno),
které se použijí
|
|
| ~ |
if=FILE read from FILE instead of stdin
iflag=FLAGS read as per the comma separated symbol list
obs=BYTES write BYTES bytes at a time (default: 512)
of=FILE write to FILE instead of stdout
oflag=FLAGS write as per the comma separated symbol list
seek=N skip N obs-sized blocks at start of output
skip=N skip N ibs-sized blocks at start of input
status=LEVEL The LEVEL of information to print to stderr;
'none' suppresses everything but error messages,
'noxfer' suppresses the final transfer statistics,
'progress' shows periodic transfer statistics
|
|
| 2016-02-18 |
if=SOUBOR čte ze souboru SOUBOR místo ze stdin
iflag=PŘÍZNAKY způsob čtení. PŘÍZNAKY je seznam čárkou oddělených příznaků
obs=BAJTŮ zapisuje BAJTŮ bajtů najednou (implicitně: 512)
of=SOUBOR zapisuje do SOUBOR místo do stdout
oflag=PŘÍZNAKY způsob zápisu. PŘÍZNAKY je seznam čárkou oddělených příznaků
seek=N přeskočí prvních N výstupních bloků velikosti „obs“
skip=N přeskočí prvních N vstupních bloků velikosti „ibs“
status=ÚROVEŇ ÚROVEŇ údajů, které se budou vypisovat na chybový výstup:
„none“ potlačí vše kromě chybových zpráv
„noxfer“ potlačí výslednou statistiku o přenosu dat,
„progress“ potlačí průběžnou statistiku o přenosu dat
|
|
| ~ |
Each PATTERN may be:
INTEGER copy up to but not including specified line number
/REGEXP/[OFFSET] copy up to but not including a matching line
%REGEXP%[OFFSET] skip to, but not including a matching line
{INTEGER} repeat the previous pattern specified number of times
{*} repeat the previous pattern as many times as possible
A line OFFSET is a required '+' or '-' followed by a positive integer.
|
|
| 2016-02-18 |
Každý VZOREK může být:
CELÉ_ČÍSLO kopíruje vše až do řádku tohoto čísla, ale bez něj
/REGVÝR/[POSUN] kopíruje vše do řádku odpovídajícího regulárnímu výrazu,
ale bez něj
%%REGVÝR%%[POSUN] přeskočí vše až do řádku odpovídajícího regulárnímu
výrazu, ale bez něj
{CELÉ_ČÍSLO} opakuje předešlý vzorek tolikrát, kolikrát je zde uvedeno
{*} opakuje předešlý vzorek tolikrát, kolikrát je to možné
POSUN musí začínat „+“ nebo „-“ následovaným celým kladným číslem.
|
|
| ~ |
-b, --binary read in binary mode (default unless reading tty stdin)
|
|
| 2016-02-18 |
-b, --binary čte v binárním módu (výchozí, pokud nečte standardní
vstup terminálu)
|
|
| ~ |
--field=FIELDS replace the numbers in these input fields (default=1)
see FIELDS below
|
|
| 2016-02-18 |
--field=POLOŽKY nahradí čísla v těchto položkách vstupu (výchozí je 1),
vizte POLOŽKY níže
|
|
| ~ |
memory exhausted by output buffer of size %<PRIuMAX> bytes (%s)
|
|
| 2016-02-18 |
paměť vyčerpána výstupním bufferem o velikosti %'<PRIuMAX> bajtů (%s)
|
|
| ~ |
memory exhausted by input buffer of size %<PRIuMAX> bytes (%s)
|
|
| 2016-02-18 |
paměť vyčerpána vstupním bufferem o velikosti %'<PRIuMAX> bajtů (%s)
|
|
| ~ |
Translation occurs if -d is not given and both SET1 and SET2 appear.
-t may be used only when translating. SET2 is extended to length of
SET1 by repeating its last character as necessary. Excess characters
of SET2 are ignored. Only [:lower:] and [:upper:] are guaranteed to
expand in ascending order; used in SET2 while translating, they may
only be used in pairs to specify case conversion. -s uses the last
specified SET, and occurs after translation or deletion.
|
|
| 2016-02-18 |
Nahrazení nastane, jestliže není zadán přepínač -d a jsou zadány obě
množiny. -t může být použito pouze při nahrazování. V případě potřeby je
MNOŽINA2 rozšířena na délku MNOŽINY1 opakováním posledního znaku. Přebytečné
znaky MNOŽINY2 jsou ignorovány. Pouze u [:lower:] a [:upper:] je zaručeno,
že budou rozepsány vzestupně; při použití v MNOŽINĚ2 při nahrazování mohou
být používány pouze v párech pro změnu velikosti písmen. -s používá
poslední uvedenou MNOŽINU a vyskytuje se až po nahrazení nebo mazání.
|
|
| ~ |
Delete FILE(s) if --remove (-u) is specified. The default is not to remove
the files because it is common to operate on device files like /dev/hda,
and those files usually should not be removed.
The optional HOW parameter indicates how to remove a directory entry:
'unlink' => use a standard unlink call.
'wipe' => also first obfuscate bytes in the name.
'wipesync' => also sync each obfuscated byte to disk.
The default mode is 'wipesync', but note it can be expensive.
|
|
| 2016-02-18 |
Je-li zadáno --remove (-u), SOUBOR(Y) smaže. Výchozí chování je nemazat
soubory, protože je běžné zpracovávat zařízení jako /dev/hda a tyto
soubory se obvykle nemažou.
Volitelný parametr JAK určuje, jak smazat položku adresáře:
„unlink“ → použije se standardní volání unlink.
„wipe“ → rovněž nejprve znečitelní bajty v názvu.
„wipesync“ → rovněž synchronizuje každý znečitelněný bajt na disk.
Výchozí režim je „wipesync“, avšak mějte na paměti, že je náročný.
|
|
| ~ |
--skip-chdir do not change working directory to %s
|
|
| 2016-02-18 |
--skip-chdir nezmění pracovní adresář na %s
|
|
| ~ |
Print checksum and block counts for each FILE.
|
|
| 2016-02-18 |
Vypíše kontrolní součet a počet bajtů každého SOUBORU.
|
|
