Translations by Bogi
Bogi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 62. |
%s Used
|
|
| 2023-08-17 |
%s brúkt
|
|
| 2022-11-01 |
%s er í nýtslu
|
|
| 63. |
Unmounted
|
|
| 2023-08-17 |
Ikki tongt
|
|
| 64. |
Home Folder
|
|
| 2022-11-01 |
Heimaskjátta
|
|
| 65. |
Computer
|
|
| 2022-11-01 |
Telda
|
|
| 66. |
Select Location to Ignore
|
|
| 2023-08-17 |
Vel atsetur ið ikki skal teljast upp í
|
|
| 67. |
Add Location…
|
|
| 2023-08-17 |
Legg atsetur afturat…
|
|
| 2022-11-01 |
Legg atstur afturat…
|
|
| 68. |
Select Folder
|
|
| 2022-11-01 |
Vel skjáttu
|
|
| 69. |
Recursively analyze mount points
|
|
| 2024-08-10 |
Skoða teingispunktir endurkvæmliga
|
|
| 70. |
Could not analyze volume.
|
|
| 2023-08-17 |
Bar ikki til at skoða disktóleindina.
|
|
| 2022-11-01 |
Bar ikki til at skoða diskeind
|
|
| 71. |
translator-credits
|
|
| 2023-08-17 |
Bogi Napoleon Wennerström <bogi.wennerstrom@gmail.com>
Talgilt Føroyskt:
Heimasíða: https://umset.fo
T-postur: <samband@umset.fo>
|
|
| 72. |
Failed to open file
|
|
| 2022-11-01 |
Bar ikki til at opna fílu
|
|
| 73. |
Failed to move file to the trash
|
|
| 2023-08-17 |
Bar ikki til at koyra fílu í ruskílatið
|
|
| 2022-11-01 |
Kundi ikki koyra fílu í ruskílatið
|
|
| 74. |
Devices & Locations
|
|
| 2023-08-17 |
Tóleindir & atsetur
|
|
| 2022-11-01 |
Tóleindir og atsetur
|
|
| 75. |
Could not scan folder “%s”
|
|
| 2022-11-01 |
Bar ikki til at skoða skjáttuna “%s”
|
|
| 76. |
Could not always detect occupied disk sizes.
|
|
| 2023-08-17 |
Bar ikki altíð til at mála brúktar disksstøddir.
|
|
| 2022-11-01 |
Tað bar ikki altíð til at skráseta tað diskpláss ið var brúkt
|
|
| 77. |
Apparent sizes may be shown instead.
|
|
| 2023-08-17 |
Sjónligar støddir kunnu vísast í staðin.
|
|
| 78. |
Scan completed
|
|
| 2023-08-17 |
Skoðan fullfíggja
|
|
| 2022-11-01 |
Skoðan liðug
|
|
| 79. |
Completed scan of “%s”
|
|
| 2023-08-17 |
Skoðan av “%s” er fullfíggja
|
|
| 2022-11-01 |
Skoðan av “%s” er liðug
|
|
| 80. |
“%s” is not a valid folder
|
|
| 2023-08-17 |
“%s” er ikki ein gild skjátta
|
|
| 2022-11-01 |
“%s” er ikki ein gildig skjátta
|
|
| 81. |
Could not analyze disk usage.
|
|
| 2023-08-17 |
Bar ikki til at skoða disknýtslu.
|
|
| 2022-11-01 |
Bar ikki til at skoða diskanýtslu.
|
|
