Translations by Matjaz Horvat
Matjaz Horvat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Selected Link
|
|
| 2006-10-04 |
Izbrana povezava
|
|
| 2. |
Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
|
|
| 2006-10-04 |
Določa, ali je predmet AtkHyperlink izbran
|
|
| 3. |
Number of Anchors
|
|
| 2006-10-04 |
Število sider
|
|
| 4. |
The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
|
|
| 2006-10-04 |
Število sider, povezanih s predmetom AtkHyperlink
|
|
| 5. |
End index
|
|
| 2006-10-04 |
Končni indeks
|
|
| 6. |
The end index of the AtkHyperlink object
|
|
| 2006-10-04 |
Končni indeks predmeta AtkHyperlink
|
|
| 7. |
Start index
|
|
| 2006-10-04 |
Začetni indeks
|
|
| 8. |
The start index of the AtkHyperlink object
|
|
| 2006-10-04 |
Začetni indeks predmeta AtkHyperlink
|
|
| 17. |
check menu item
|
|
| 2006-10-04 |
označi predmet menija
|
|
| 20. |
combo box
|
|
| 2006-10-04 |
spustno polje
|
|
| 23. |
desktop frame
|
|
| 2006-10-04 |
okvir namizja
|
|
| 26. |
directory pane
|
|
| 2006-10-04 |
pult z mapami
|
|
| 30. |
fontchooser
|
|
| 2006-10-04 |
izbirnik pisav
|
|
| 36. |
internal frame
|
|
| 2006-10-04 |
notranji okvir
|
|
| 38. |
layered pane
|
|
| 2006-10-04 |
stopenjski pult
|
|
| 42. |
menu bar
|
|
| 2006-10-04 |
menijska vrstica
|
|
| 44. |
option pane
|
|
| 2006-10-04 |
pult možnosti
|
|
| 45. |
page tab
|
|
| 2006-10-04 |
zavihek strani
|
|
| 48. |
password text
|
|
| 2006-10-04 |
besedilo gesla
|
|
| 50. |
progress bar
|
|
| 2006-10-04 |
kazalnik napredka
|
|
| 55. |
row header
|
|
| 2006-10-04 |
glava vrstice
|
|
| 84. |
edit bar
|
|
| 2006-10-04 |
uredi vrstico
|
|
| 85. |
embedded component
|
|
| 2006-10-04 |
vgrajene komponente
|
|
| 86. |
entry
|
|
| 2006-10-04 |
vnos
|
|
| 87. |
chart
|
|
| 2006-10-04 |
graf
|
|
| 89. |
document frame
|
|
| 2006-10-04 |
okvir dokumenta
|
|
| 92. |
section
|
|
| 2006-10-04 |
izbira
|
|
| 93. |
redundant object
|
|
| 2006-10-04 |
odvečni predmet
|
|
| 94. |
form
|
|
| 2006-10-04 |
obrazec
|
|
| 126. |
Accessible Name
|
|
| 2006-10-04 |
Dostopno ime
|
|
| 128. |
Accessible Description
|
|
| 2006-10-04 |
Dostopen opis
|
|
| 129. |
Description of an object, formatted for assistive technology access
|
|
| 2006-10-04 |
Opis predmeta v obliki tehnologije za ljudi s posebnimi potrebami
|
|
| 2006-10-04 |
Opis predmeta v obliki tehnologije za ljudi s posebnimi potrebami
|
|
| 2006-10-04 |
Opis predmeta v obliki tehnologije za ljudi s posebnimi potrebami
|
|
| 130. |
Accessible Parent
|
|
| 2006-10-04 |
Dostopen nadrejeni
|
|
| 132. |
Accessible Value
|
|
| 2006-10-04 |
Dostopna vrednost
|
|
| 133. |
Is used to notify that the value has changed
|
|
| 2006-10-04 |
Uporabljen pri opozarjanju o spremembah vrednosti
|
|
| 134. |
Accessible Role
|
|
| 2006-10-04 |
Dostopna vloga
|
|
| 135. |
The accessible role of this object
|
|
| 2006-10-04 |
Dostopna vloga tega predmeta
|
|
| 136. |
Accessible Layer
|
|
| 2006-10-04 |
Dostopen nivo
|
|
| 2006-10-04 |
Dostopen nivo
|
|
| 2006-10-04 |
Dostopen nivo
|
|
| 137. |
The accessible layer of this object
|
|
| 2006-10-04 |
Dostopen nivo tega predmeta
|
|
| 2006-10-04 |
Dostopen nivo tega predmeta
|
|
| 2006-10-04 |
Dostopen nivo tega predmeta
|
|
| 138. |
Accessible MDI Value
|
|
| 2006-10-04 |
Dostopna vrednost MDI
|
|
| 139. |
The accessible MDI value of this object
|
|
| 2006-10-04 |
Dostopna vrednost MDI tega predmeta
|
|
| 140. |
Accessible Table Caption
|
|
| 2006-10-04 |
Dostopen naziv tabele
|
|
| 141. |
Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
|
|
| 2006-10-04 |
Uporabljen pri opozarjanju o spremembah naziva tabele. Namesto te lastnosti raje uporabite accessible-table-caption-object
|
|
| 142. |
Accessible Table Column Header
|
|
| 2006-10-04 |
Dostopna glava stolpca tabele
|
|
