Translations by Andraz Tori
Andraz Tori has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
invalid
|
|
| 2006-03-20 |
neveljavno
|
|
| 10. |
accelerator label
|
|
| 2006-03-20 |
označba-pospeševalnika
|
|
| 2006-03-20 |
označba-pospeševalnika
|
|
| 2006-03-20 |
označba-pospeševalnika
|
|
| 11. |
alert
|
|
| 2006-03-20 |
alarm
|
|
| 12. |
animation
|
|
| 2006-03-20 |
animacija
|
|
| 13. |
arrow
|
|
| 2006-03-20 |
puščica
|
|
| 14. |
calendar
|
|
| 2006-03-20 |
koledar
|
|
| 15. |
canvas
|
|
| 2006-03-20 |
platno
|
|
| 16. |
check box
|
|
| 2006-03-20 |
škatlica-za-obkljukat
|
|
| 2006-03-20 |
škatlica-za-obkljukat
|
|
| 2006-03-20 |
škatlica-za-obkljukat
|
|
| 17. |
check menu item
|
|
| 2006-03-20 |
obkljukaj-predmet-menuja
|
|
| 2006-03-20 |
obkljukaj-predmet-menuja
|
|
| 2006-03-20 |
obkljukaj-predmet-menuja
|
|
| 18. |
color chooser
|
|
| 2006-03-20 |
izbirnik barv
|
|
| 19. |
column header
|
|
| 2006-03-20 |
glava-stolpca
|
|
| 2006-03-20 |
glava-stolpca
|
|
| 2006-03-20 |
glava-stolpca
|
|
| 20. |
combo box
|
|
| 2006-03-20 |
kombinirani-seznam-combo-box
|
|
| 2006-03-20 |
kombinirani-seznam-combo-box
|
|
| 2006-03-20 |
kombinirani-seznam-combo-box
|
|
| 21. |
dateeditor
|
|
| 2006-03-20 |
urejevalnik-datuma
|
|
| 2006-03-20 |
urejevalnik-datuma
|
|
| 2006-03-20 |
urejevalnik-datuma
|
|
| 22. |
desktop icon
|
|
| 2006-03-20 |
ikona-namizja
|
|
| 2006-03-20 |
ikona-namizja
|
|
| 2006-03-20 |
ikona-namizja
|
|
| 23. |
desktop frame
|
|
| 2006-03-20 |
okvir-namizja
|
|
| 2006-03-20 |
okvir-namizja
|
|
| 2006-03-20 |
okvir-namizja
|
|
| 24. |
dial
|
|
| 2006-03-20 |
pokliči
|
|
| 25. |
dialog
|
|
| 2006-03-20 |
dialog
|
|
| 26. |
directory pane
|
|
| 2006-03-20 |
pult-imenika
|
|
| 2006-03-20 |
pult-imenika
|
|
| 2006-03-20 |
pult-imenika
|
|
| 27. |
drawing area
|
|
| 2006-03-20 |
risalna-površina
|
|
| 2006-03-20 |
risalna-površina
|
|
| 2006-03-20 |
risalna-površina
|
|
| 28. |
file chooser
|
|
| 2006-03-20 |
izbirnik-datotek
|
|
| 2006-03-20 |
izbirnik-datotek
|
|
| 2006-03-20 |
izbirnik-datotek
|
|
| 29. |
filler
|
|
| 2006-03-20 |
polnilnik
|
|
| 30. |
fontchooser
|
|
| 2006-03-20 |
izbirnik-pisav
|
|
| 2006-03-20 |
izbirnik-pisav
|
|
| 2006-03-20 |
izbirnik-pisav
|
|
| 31. |
frame
|
|
| 2006-03-20 |
okvir
|
|
| 32. |
glass pane
|
|
| 2006-03-20 |
steklen-pult
|
|
| 2006-03-20 |
steklen-pult
|
|
| 2006-03-20 |
steklen-pult
|
|
