Translations by Petter Reinholdtsen
Petter Reinholdtsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
AppStream is a metadata specification which permits software components to provide information about themselves to automated systems and end-users before the software is actually installed. The AppStream project provides facilities to easily access and transform this metadata, as well as a few additional services for building feature-rich software centers and similar applications that make use of software metadata.
|
|
| 2022-02-23 |
AppStream er en metadata-spesifikasjon, som lar programvarekomponenter gi opplysninger om seg selv til automatiserte systemer og sluttbrukere, allerede før programvaren blir installert. AppStream-prosjektet tilbyr funksjonalitet for enkelt tilgang til og mulighet for å omforme disse metadataene. I tillegg tilbys ekstra tjenester som gjør det mulig å lage programvaresentre og lignende programmer med mye funksjonalitet, ved å bruke de tilgjengelige programvaremetadataene.
|
|
| 4. |
The <em>appstreamcli</em> command-line tool allows to read, write, and transform AppStream XML or YAML metadata as well as to validate it for compliance with the specification. It also provides easy access to the system metadata pool, for example to query for software that provides a specific Mediatype handler or for installing software by its component identifier.
|
|
| 2021-09-29 |
Kommandolinjeverktøyet <em>appstreamcli</em> tillater lesing, skriving og godkjenning av transformering av AppStream sin XML- eller YAML-metadata. Det gir også tilgang til systemets metadatagrunnlag, for eksempel for spørringer til programvare som tilbyr en spesifikk MIME-type, og installasjon av dens programvarekomponentidentifikator.
|
|
| 86. |
Characters in unsafe situations easily distinguishable from reality
|
|
| 2021-09-29 |
Karakterer i farlige situasjoner som er enkle å skille fra virkelige situasjoner
|
|
| 92. |
Graphic violence involving realistic characters
|
|
| 2022-02-23 |
Visuel fremstilling av vold som involverer realistiske figurer
|
|
| 96. |
Depictions of bloodshed and the mutilation of body parts
|
|
| 2022-02-23 |
Skildringer av blodsutgytelse og lemlesting av kroppsdeler
|
|
| 111. |
No references to or depictions of sexual nature
|
|
| 2022-02-23 |
Ingen seksuelle referanser eller skildringer
|
|
| 112. |
Provocative references or depictions
|
|
| 2022-02-23 |
Provoserende referanser eller skildringer
|
|
| 113. |
Sexual references or depictions
|
|
| 2022-02-23 |
Seksuelle referanser eller skildringer
|
|
| 114. |
Graphic sexual behavior
|
|
| 2022-02-23 |
Visuell fremstilling av seksuell oppførsel
|
|
| 123. |
No discriminatory language of any kind
|
|
| 2022-02-23 |
Ingen diskriminerende språkbruk
|
|
| 124. |
Negativity towards a specific group of people
|
|
| 2022-02-23 |
Negativ mot spesifikke grupper av mennesker
|
|
| 329. |
The set component type is not a recognized, valid AppStream component type.
|
|
| 2021-09-29 |
Den angitte komponentypen er ikke en kjent, gyldig AppStream-komponenttype.
|
|
| 345. |
Consider using a secure (HTTPS) URL for the remote icon link.
|
|
| 2020-05-13 |
Overvei å bruke en sikret (HTTPS-) nettadresse for ikonlenken annensteds fra.
|
|
| 397. |
No XDG applications directory found.
|
|
| 2020-05-13 |
Fant ingen mappe med XDG-programmer.
|
|
| 442. |
Found: %s - Allowed: %s
|
|
| 2020-05-13 |
Funnet: %s - Tillatt: %s
|
|
| 540. |
Write NEWS text or YAML file with information from a metainfo file.
|
|
| 2020-05-13 |
Skriv NEWS-tekst, eller YAML-fil med informasjon fra en metainfo-fil.
|
|
| 593. |
You need to specify a desktop-entry file to create or augment as output.
|
|
| 2021-09-29 |
Du må oppgi en utdata-desktop-fil som skal opprettes eller oppdateres.
|
|
| 645. |
The validator can not create reports in the '%s' format. You may select 'yaml' or 'text' instead.
|
|
| 2021-09-29 |
Validatoren kan ikke lage rapporter in '%s'-formatet. Du må velge «yaml» eller «text» i stedet.
|
|
| 654. |
Free and Open Source
|
|
| 2022-02-23 |
Fri og åpen kildekode
|
|
