Translations by Luca Ferretti
Luca Ferretti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
|
|
| 2007-03-24 |
Chiusura inattesa del programma «%s»
|
|
| 10. |
Problem in %s
|
|
| 2007-03-28 |
Problema in %s
|
|
| 11. |
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
|
|
| 2007-04-04 |
Nel computer non è presente abbastanza memoria libera per analizzare automaticamente il problema e inviare una segnalazione agli sviluppatori.
|
|
| 12. |
Invalid problem report
|
|
| 2007-03-24 |
Segnalazione di problema non valida
|
|
| 62. |
This problem report is damaged and cannot be processed.
|
|
| 2007-03-24 |
Questa segnalazione di problema è danneggiata e non può essere elaborata.
|
|
| 70. |
Could not determine the package or source package name.
|
|
| 2006-10-01 |
Impossibile determinare il nome del pacchetto o del pacchetto sorgente.
|
|
| 76. |
Your system does not have enough memory to process this crash report.
|
|
| 2007-03-24 |
Il sistema non ha abbastanza memoria per elaborare questa segnalazione di crash.
|
|
| 77. |
The problem cannot be reported:
%s
|
|
| 2007-04-04 |
Non è possibile segnalare il problema:
%s
|
|
| 78. |
Problem already known
|
|
| 2007-03-24 |
Problema già noto
|
|
| 79. |
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
|
|
| 2007-03-24 |
Questo problema è già presente nell'elenco delle segnalazioni di bug mostrato nel browser web. Verificare se è possibile aggiungere ulteriori informazioni che potrebbero essere utili agli sviluppatori.
|
|
| 179. |
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
| 2007-03-24 |
È in corso la raccolta di informazioni che potrebbero aiutare gli sviluppatori a correggere il problema segnalato.
|
|
| 181. |
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
|
|
| 2007-03-28 |
Le informazioni raccolte stanno per essere inviate al sistema di tracciamento bug. Ciò potrebbe richiedere pochi minuti.
|
|
