Translations by yangka
yangka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 58. |
Colour
|
|
| 2018-10-02 |
ཚོས་གཞི།
|
|
| 59. |
Mode:
|
|
| 2018-10-02 |
ཐབས་ལམ།
|
|
| 61. |
Printing
|
|
| 2018-10-02 |
དཔར་བསྐྲུན་འབད་དོ།
|
|
| 62. |
Fonts and colors for editor
|
|
| 2018-10-02 |
ཞུན་དགཔ་གི་དོན་ལུ་ཡིག་གཟུགས་ཚུ་དང་ཚོས་གཞི་ཚུ།
|
|
| 63. |
Select highlight style to edit:
|
|
| 2018-10-02 |
ཞུན་དག་འབད་ནི་ལུ་གཙོག་དམིགས་བཟོ་རྣམ་སེལ་འཐུ་འབད།
|
|
| 64. |
Bold
|
|
| 2018-10-02 |
རྒྱགས་པ།
|
|
| 65. |
Italic
|
|
| 2018-10-02 |
ཨི་ཊ་ལིཀ།
|
|
| 66. |
Underlined
|
|
| 2018-10-02 |
འོག་ཐིག་ཐེན་ཡོདཔ།
|
|
| 67. |
Use default
|
|
| 2018-10-02 |
སྔོན་སྒྲིག་ལག་ལེན་འཐབ།
|
|
| 70. |
Attributes:
|
|
| 2018-10-02 |
ཁྱད་ཆོས་ཚུ་
|
|
| 71. |
Font:
|
|
| 2018-10-02 |
ཡིག་གཟུགས།
|
|
| 73. |
Caret (cursor) color:
|
|
| 2018-10-02 |
ཀེརེཊི་(འོད་རྟགས)ཚོས་གཞི།
|
|
| 74. |
Calltip background:
|
|
| 2018-10-02 |
ཀོལ་ཊིཔ་རྒྱབ་གཞི།
|
|
| 75. |
Selection background:
|
|
| 2018-10-02 |
སེལ་འཐུའི་རྒྱབ་གཞི།
|
|
| 76. |
Selection foreground:
|
|
| 2018-10-02 |
སེལ་འཐུའི་གདོང་གཞི།
|
|
| 78. |
_Line Number Margin
|
|
| 2018-10-02 |
གྱལ་ཨང་ས་སྟོང་།(_L)
|
|
| 79. |
Show/Hide line numbers
|
|
| 2018-10-02 |
སྦ་ཡོད་མི་/གྱལ་ཨང་ཚུ་སྟོན།
|
|
| 80. |
_Marker Margin
|
|
| 2018-10-02 |
རྟགས་བཀོདཔ་ས་སྟོང་།(_M)
|
|
| 81. |
Show/Hide marker margin
|
|
| 2018-10-02 |
སྦ་/བའི་རྟགས་བཀོདཔ་ས་སྟོང་སྟོན།
|
|
| 82. |
_Code Fold Margin
|
|
| 2018-10-02 |
ཨང་རྟགས་བལྟབས་མཚམས་ཀྱི་ས་སྟོང་།(_C)
|
|
| 83. |
Show/Hide code fold margin
|
|
| 2018-10-02 |
སྦ་ཡོད་མི་ཨང་རྟགས་བལྟབས་མཚམས་ཀྱི་ས་སྟོང་/སྟོན།
|
|
| 84. |
_Indentation Guides
|
|
| 2018-10-02 |
འགོ་མཚམས་བཀལ་ནི་ལམ་སྟོན་ཚུ།(_I)
|
|
| 85. |
Show/Hide indentation guides
|
|
| 2018-10-02 |
སྦ་/བའི་འགོ་མཚམས་བཀལ་ནི་ལམ་སྟོན་ཚུ་སྟོན།
|
|
| 86. |
_White Space
|
|
| 2018-10-02 |
བར་སྟོང་དཀརཔོ།(_W)
|
|
| 87. |
Show/Hide white spaces
|
|
| 2018-10-02 |
སྦ་/བའི་བར་སྟོང་དཀརཔོ་ཚུ་སྟོན།
|
|
| 88. |
_Line End Characters
|
|
| 2018-10-02 |
གྱལ་མཇུག་ཡིག་འབྲུ་ཚུ།(_L)
|
|
| 89. |
Show/Hide line end characters
|
|
| 2018-10-02 |
སྦ་/བའི་གྱལ་མཇུག་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་སྟོན།
|
|
| 90. |
Line _Wrapping
|
|
| 2018-10-02 |
གྱལ་ལོག་མཚམས་བཟོ་ནི།(_W)
|
|
| 91. |
Enable/disable line wrapping
|
|
| 2018-10-02 |
གྱལ་ལོག་མཚམ་བཟོ་ནི་ལྕོགས་ཅན་/ལྕོགས་མིན་བཟོ།
|
|
| 92. |
Editor view settings
|
|
| 2018-10-02 |
ཞུན་དག་པའི་མཐོང་སྣང་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།
|
|
| 93. |
File: %s
|
|
| 2018-10-02 |
ཡིག་སྣོད། %s
|
|
| 94. |
Unable to get text buffer for printing
|
|
| 2018-10-02 |
དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་ཚིག་ཡིག་གནས་ཁོངས་ཐོབ་མ་ཚུགསཔ།
|
|
| 95. |
No file to print!
|
|
| 2018-10-02 |
ཡིག་སྣོད་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་མེདཔ!
|
|
| 100. |
Could not get file info
|
|
| 2018-10-02 |
ཡིག་སྣོད་ཀྱི་བརད་དོན་ཐོབ་མ་ཚུགསཔ།
|
|
| 101. |
This file is too big. Unable to allocate memory.
|
|
| 2018-10-02 |
ཡིག་སྣོད་འདི་གནམ་མེད་ས་མེད་སྦོམ་ཨིན་མས། དྲན་ཚད་སྤྲོད་་ཚུགསཔ།
|
|
| 102. |
Could not open file
|
|
| 2018-10-02 |
ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།
|
|
| 103. |
Error while reading from file
|
|
| 2018-10-02 |
ཡིག་སྣོད་ལས་ལྷག་པའི་སྐབས་འཛོལ་བ་འབྱུང་ཡོདཔ།
|
|
| 104. |
The file does not look like a text file or the file encoding is not supported. Please check if the encoding of file is in the supported encodings list. If not, add it from the preferences.
|
|
| 2018-10-02 |
ཡིག་སྣོད་འདི་ཚིག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ཅིག་བཟུམ་མ་མཐོངམ་ཡང་ན་ཡིག་སྣོད་ཨིན་ཀོ་ཌིང་འདི་རྒྱབ་སྐྱོར་མ་འབད་བར་ཡོདཔ། ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཨིན་ཀོ་ཌིང་འདི་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་ཡོད་མི་ཨིན་ཀོ་ཌིང་ཐོ་ཡིག་ནང་ཡོད་ག་ཞིབ་དཔྱད་འབད་གནང་། མེད་པ་ཅིན་དགའ་གདམ་ཚུ་ལས་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།
|
|
| 105. |
Loading file...
|
|
| 2018-10-02 |
ཡིག་སྣོད་མངོན་གསལ་འབད་དོ།་་་
|
|
| 106. |
Could not load file: %s
Details: %s
|
|
| 2018-10-02 |
ཡིག་སྣོད་རྒྱས་བཤད་ཚུ་ %s
མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས། %s
|
|
| 107. |
File loaded successfully
|
|
| 2018-10-02 |
ཡིག་སྣོད་མངོན་གསལ་འབད་ནི་མཐར་འཁྱོར་ཡོདཔ།
|
|
| 108. |
Saving file...
|
|
| 2018-10-02 |
ཡིག་སྣོད་སྲུང་བཞག་འབད་དོ།་་་
|
|
| 110. |
File saved successfully
|
|
| 2018-10-02 |
ཡིག་སྣོད་སྲུང་བཞག་འབད་ནི་མཐར་འཁྱོལ་ཡོདཔ།
|
|
| 111. |
Cannot load Global defaults and configuration files:
%s.
This may result in improper behaviour or instabilities.
Anjuta will fall back to built in (limited) settings
|
|
| 2018-10-02 |
སྤྱི་ཁྱབ་སྔོན་སྒྲིག་དང་རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ཚུ་མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།
%s.
འདི་གིས་ཚུལ་ལྡན་མིན་པའི་སྤྱོད་ལམ་ཡང་ན་ཏན་ཏན་མེདཔ་ཚུ་འབྱུང་འོང་།
ཨན་ཇུ་ཊ་གིས་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་(ཚད་ལྡནམ)ནང་བཟོ་བརྩིགས་འབད་ནི་ལུ་ལོག་འབུད་འོང་།
|
|
| 119. |
Program '%s' does not exists
|
|
| 2018-10-02 |
ལས་རིམ་ '%s' འདི་མེདཔ།
|
|
