Ubuntu

Translatable templates

  1. Lunar (23.04)
  2. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 558 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-remote-desktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 26 26 12 12 0 — 26 2022-09-12 08:07:34 UTC —
bootloader 76.27118644067797 023.73 76.27118644067797% translated 23.728813559322035% untranslated 28 28 0 — 0 — 118 2018-02-28 08:28:04 UTC Rockworld
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2013-09-20 23:59:36 UTC Walter Cheuk
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-19 02:06:00 UTC Roy Chan
ubiquity-debconf 94.02985074626866 005.97 94.02985074626866% translated 5.970149253731343% untranslated 20 20 0 — 54 54 335 2022-05-19 12:14:11 UTC Walter Cheuk
ubiquity-desktop 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 1 1 0 — 2 2 6 2015-12-22 13:16:26 UTC Walter Cheuk
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 75.67567567567568 024.32 75.67567567567568% translated 24.324324324324326% untranslated 9 9 0 — 0 — 37 2016-08-27 12:37:40 UTC aefgh3962
ubiquity-slideshow-ubuntu 75.67567567567568 024.32 75.67567567567568% translated 24.324324324324326% untranslated 9 9 0 — 0 — 37 2016-07-25 13:07:33 UTC 師工程
gnome-initial-setup 51.369863013698634 048.63 51.369863013698634% translated 48.63013698630137% untranslated 71 71 0 — 0 — 146 2023-03-27 20:07:54 UTC Chao-Hsiung Liao
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 23 23 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 29 29 293 2014-08-29 02:39:11 UTC Daniel Cheung
update-manager 80.34188034188034 019.66 80.34188034188034% translated 19.65811965811966% untranslated 23 23 0 — 25 25 117 2019-10-23 08:10:16 UTC Walter Cheuk
ubuntu-release-upgrader 75.66765578635015 024.33 75.66765578635015% translated 24.33234421364985% untranslated 82 82 0 — 0 — 337 2019-10-23 08:26:14 UTC Walter Cheuk
update-notifier 69.33333333333334 030.67 69.33333333333334% translated 30.666666666666664% untranslated 23 23 0 — 19 19 75 2020-10-30 05:01:43 UTC Walter Cheuk
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-02-09 08:45:11 UTC Daniel Cheung
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-18 16:44:03 UTC Roy Chan
app-install-data 81.78230845116737 018.22 81.78230845116737% translated 18.217691548832622% untranslated 1108 1108 0 — 0 — 6082 2016-07-25 13:32:56 UTC 師工程
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-04-18 17:32:24 UTC Roy Chan
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-17 05:25:26 UTC Roy Chan
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2016-07-19 07:02:03 UTC tomoe_musashi
software-properties 63.39622641509434 036.60 63.39622641509434% translated 36.60377358490566% untranslated 97 97 0 — 18 18 265 2023-03-28 15:32:43 UTC Abel Cheung
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-02-09 09:20:15 UTC Daniel Cheung
apport 77.4869109947644 022.51 77.4869109947644% translated 22.5130890052356% untranslated 43 43 0 — 0 — 191 2012-10-09 16:49:10 UTC Roy Chan
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-25 16:12:29 UTC Roy Chan
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-10-09 16:43:41 UTC Roy Chan
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2018-04-12 14:40:54 UTC Rockworld
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-08-13 05:24:33 UTC Daniel Cheung
gnome-menus 71.05263157894737 028.95 71.05263157894737% translated 28.947368421052634% untranslated 11 11 0 — 0 — 38 2023-01-12 20:26:34 UTC Launchpad Translations...
python-apt 88.05970149253731 011.94 88.05970149253731% translated 11.940298507462686% untranslated 8 8 0 — 3 3 67 2018-04-12 14:47:35 UTC Rockworld
cheese 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 130 2023-04-11 12:55:16 UTC Chao-Hsiung Liao
yelp 89.1891891891892 010.81 89.1891891891892% translated 10.81081081081081% untranslated 8 8 0 — 0 — 74 2022-09-26 19:34:41 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 55.548996458087366 044.45 55.548996458087366% translated 44.451003541912634% untranslated 753 753 2 2 0 — 1694 2021-09-04 08:13:52 UTC Chao-Hsiung Liao
gtk-3.0-properties 90.90098126672613 009.10 90.90098126672613% translated 9.099018733273862% untranslated 204 204 0 — 0 — 2242 2021-09-04 08:33:51 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-control-center-2.0 42.1025641025641 057.90 42.1025641025641% translated 57.8974358974359% untranslated 1129 1129 0 — 39 39 1950 2023-04-12 01:55:08 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-software 7.5 092.50 7.5% translated 92.5% untranslated 1184 1184 0 — 3 3 1280 2023-03-27 23:25:25 UTC Chao-Hsiung Liao
nautilus 42.345568487018795 057.65 42.345568487018795% translated 57.6544315129812% untranslated 644 644 7 7 7 7 1117 2015-12-15 13:31:56 UTC Chao-Hsiung Liao
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 925 925 0 — 0 — 925 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2011-04-07 19:14:13 UTC Roy Chan
nm-applet 46.27720504009164 053.72 46.27720504009164% translated 53.72279495990836% untranslated 469 469 34 34 1 1 873 2021-09-04 09:50:19 UTC Chao-Hsiung Liao
deja-dup 46.51898734177215 053.48 46.51898734177215% translated 53.48101265822785% untranslated 169 169 0 — 0 — 316 2015-01-27 07:17:55 UTC Walter Cheuk
gedit 72.75242047026279 027.25 72.75242047026279% translated 27.247579529737205% untranslated 197 197 1 1 41 41 723 2022-05-19 17:51:50 UTC Chao-Hsiung Liao
totem 72.01017811704835 027.99 72.01017811704835% translated 27.989821882951656% untranslated 110 110 2 2 10 10 393 2022-09-21 03:20:50 UTC Chao-Hsiung Liao
shotwell 56.97583787996883 043.02 56.97583787996883% translated 43.02416212003118% untranslated 552 552 5 5 0 — 1283 2023-04-11 12:18:50 UTC Cheng-Chia Tseng
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2014-08-06 22:24:39 UTC Chao-Hsiung Liao
eog 68.76971608832808 031.23 68.76971608832808% translated 31.230283911671926% untranslated 99 99 0 — 1 1 317 2016-02-04 16:44:51 UTC tomoe_musashi
evince 63.22869955156951 036.77 63.22869955156951% translated 36.771300448430495% untranslated 164 164 0 — 0 — 446 2023-07-13 15:39:39 UTC Chao-Hsiung Liao
simple-scan 45.370370370370374 054.63 45.370370370370374% translated 54.629629629629626% untranslated 118 118 0 — 6 6 216 2019-09-19 01:25:38 UTC Walter Cheuk
system-config-printer 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 186 186 0 — 0 — 930 2014-05-07 10:23:24 UTC Daniel Cheung
gnome-calendar 7.003891050583658 093.00 7.003891050583658% translated 92.99610894941634% untranslated 239 239 0 — 0 — 257 2023-05-29 10:37:03 UTC Cheng-Chia Tseng
gnome-power-manager 95.1219512195122 004.88 95.1219512195122% translated 4.878048780487805% untranslated 6 6 0 — 0 — 123 2014-11-25 20:24:25 UTC Cheng-Chia Tseng
gnome-bluetooth2 88.18181818181819 011.82 88.18181818181819% translated 11.818181818181818% untranslated 13 13 0 — 7 7 110 2022-04-13 06:05:30 UTC Cheng-Chia Tseng
ibus10 26.767676767676768 073.23 26.767676767676768% translated 73.23232323232324% untranslated 435 435 0 — 7 7 594 2020-10-02 18:36:39 UTC Copied by Zanata
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 16 2022-03-10 04:23:52 UTC 趙惟倫
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 108 108 0 — 0 — 108 — —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2017-07-13 18:49:58 UTC Chao-Hsiung Liao
avahi 62.11180124223602 037.89 62.11180124223602% translated 37.88819875776397% untranslated 61 61 0 — 0 — 161 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 40.74074074074074 059.26 40.74074074074074% translated 59.25925925925925% untranslated 48 48 0 — 5 5 81 2023-03-27 18:43:59 UTC Chao-Hsiung Liao
caribou 98.24561403508771 001.75 98.24561403508771% translated 1.7543859649122806% untranslated 1 1 0 — 0 — 57 2018-02-23 09:55:20 UTC Chao-Hsiung Liao
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 148 148 0 — 0 — 148 — —
ding 0.0 100.00 100.0% untranslated 176 176 0 — 0 — 176 — —
evolution 62.51050243656528 037.49 62.51050243656528% translated 37.48949756343472% untranslated 2231 2231 9 9 7 7 5951 2021-03-05 14:59:55 UTC Chao-Hsiung Liao
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 2022-09-16 23:46:28 UTC Chao-Hsiung Liao
extension-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 81 81 0 — 0 — 81 — —
file-roller 71.56862745098039 028.43 71.56862745098039% translated 28.431372549019606% untranslated 87 87 0 — 0 — 306 2022-09-19 11:27:11 UTC tomoe_musashi
gcr 88.76811594202898 011.23 88.76811594202898% translated 11.231884057971014% untranslated 31 31 0 — 0 — 276 2014-11-25 08:58:30 UTC Chao-Hsiung Liao
gdm 73.19587628865979 026.80 73.19587628865979% translated 26.804123711340207% untranslated 26 26 0 — 0 — 97 2023-06-15 21:36:10 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-calculator 55.4904831625183 044.51 55.4904831625183% translated 44.5095168374817% untranslated 304 304 0 — 9 9 683 2023-03-27 19:42:19 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-desktop-3.0 47.5 052.50 47.5% translated 52.5% untranslated 21 21 0 — 0 — 40 2023-03-31 19:34:18 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-disk-utility 72.26666666666667 027.73 72.26666666666667% translated 27.73333333333333% untranslated 208 208 0 — 1 1 750 2023-03-27 19:55:46 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-font-viewer 9.569377990430622 090.43 9.569377990430622% translated 90.43062200956938% untranslated 189 189 0 — 0 — 209 2023-03-27 18:31:24 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:48:20 UTC Abel Cheung
gnome-keyring 77.55102040816327 022.45 77.55102040816327% translated 22.448979591836736% untranslated 22 22 0 — 0 — 98 2018-05-30 03:04:23 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-logs 24.193548387096776 075.81 24.193548387096776% translated 75.80645161290323% untranslated 94 94 0 — 0 — 124 2022-09-26 13:58:43 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-mahjongg 75.67567567567568 024.32 75.67567567567568% translated 24.324324324324326% untranslated 18 18 0 — 1 1 74 2019-08-22 07:16:19 UTC Walter Cheuk
gnome-mines 47.5 052.50 47.5% translated 52.5% untranslated 42 42 0 — 0 — 80 2021-09-04 08:54:29 UTC Chao-Hsiung Liao
Overall statistics: 080.81 19.18850885301856% translated 80.81149114698144% untranslated 284113 152 445 351575
1 → 75 of 558 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated