Ubuntu

Translatable templates

  1. Lunar (23.04)
  2. Vietnamese (vi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Vietnamese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 558 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-online-accounts 97.77777777777777 002.22 97.77777777777777% translated 2.2222222222222223% untranslated 3 3 0 — 0 — 135 2023-03-31 18:22:37 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-screenshot 80.51948051948052 019.48 80.51948051948052% translated 19.480519480519483% untranslated 15 15 1 1 0 — 77 2022-02-18 12:39:51 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-settings-daemon 38.23529411764706 061.76 38.23529411764706% translated 61.76470588235294% untranslated 336 336 0 — 0 — 544 2023-03-31 19:18:44 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-shell 99.51534733441034 000.48 99.51534733441034% translated 0.48465266558966075% untranslated 3 3 101 101 0 — 619 2023-09-21 18:16:07 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-sudoku 89.04109589041096 010.96 89.04109589041096% translated 10.95890410958904% untranslated 8 8 0 — 0 — 73 2018-02-25 23:57:35 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 38 38 341 2023-03-27 20:15:19 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-terminal 96.40831758034027 003.59 96.40831758034027% translated 3.5916824196597354% untranslated 19 19 4 4 11 11 529 2023-03-31 18:09:42 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-todo 63.29113924050633 036.71 63.29113924050633% translated 36.708860759493675% untranslated 58 58 0 — 0 — 158 2022-08-19 03:32:53 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-video-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2023-06-28 16:06:33 UTC Trần Ngọc Quân
gparted 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 16 16 493 2022-02-12 02:22:43 UTC Trần Ngọc Quân
grilo 0.0 100.00 100.0% untranslated 36 36 0 — 0 — 36 — —
gsettings-ubuntu-touch-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 51 51 0 — 0 — 51 — —
gspell-1 83.87096774193549 016.13 83.87096774193549% translated 16.129032258064516% untranslated 5 5 0 — 0 — 31 2023-02-26 14:25:40 UTC Trần Ngọc Quân
gtksourceview 88.67924528301887 011.32 88.67924528301887% translated 11.320754716981133% untranslated 12 12 0 — 0 — 106 2018-08-10 01:43:27 UTC Trần Ngọc Quân
gutenprint 60.83470394736842 039.17 60.83470394736842% translated 39.165296052631575% untranslated 1905 1905 7 7 0 — 4864 2019-02-22 21:16:34 UTC Tran Duc Loi
gvfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 404 2023-03-31 18:05:00 UTC Trần Ngọc Quân
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2022-08-20 00:27:46 UTC Trần Ngọc Quân
libgweather-3.0 48.333333333333336 051.67 48.333333333333336% translated 51.66666666666667% untranslated 124 124 0 — 0 — 240 2022-03-28 22:32:27 UTC Clytie Siddall
libhandy 0.0 100.00 100.0% untranslated 308 308 0 — 0 — 308 — —
libpeas 73.52941176470588 026.47 73.52941176470588% translated 26.47058823529412% untranslated 9 9 0 — 0 — 34 2023-03-31 19:00:55 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
libsecret 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2022-02-23 07:36:29 UTC Trần Ngọc Quân
linux-pam 74.0 026.00 74.0% translated 26.0% untranslated 26 26 0 — 0 — 100 2022-12-01 16:12:25 UTC Lê Trường An
mousetweaks 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 4 4 0 — 0 — 34 2021-10-07 23:23:29 UTC Clytie Siddall
mutter 82.63888888888889 017.36 82.63888888888889% translated 17.36111111111111% untranslated 25 25 0 — 0 — 144 2019-03-29 05:05:00 UTC Trần Ngọc Quân
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2019-02-23 18:09:15 UTC Trần Ngọc Quân
nautilus-share 97.2972972972973 002.70 97.2972972972973% translated 2.7027027027027026% untranslated 1 1 0 — 0 — 37 2015-11-10 09:07:06 UTC Lê Trường An
orca 42.61006289308176 057.39 42.61006289308176% translated 57.38993710691824% untranslated 1095 1095 0 — 2 2 1908 2022-03-25 16:50:01 UTC Truong Anh Tuan
org.gnome.characters 0.0 100.00 100.0% untranslated 55 55 0 — 0 — 55 — —
pulseaudio 58.91608391608392 041.08 58.91608391608392% translated 41.08391608391608% untranslated 235 235 21 21 0 — 572 2011-02-01 07:33:36 UTC Lê Trường An
remmina 0.0 100.00 100.0% untranslated 968 968 0 — 0 — 968 — —
rhythmbox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 944 2023-03-31 20:05:57 UTC Trần Ngọc Quân
seahorse 99.62962962962963 000.37 99.62962962962963% translated 0.3703703703703704% untranslated 2 2 0 — 0 — 540 2022-12-24 08:32:30 UTC Launchpad Translations...
sound-theme-freedesktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 1 1 0 — 1 2012-06-09 07:52:39 UTC —
systemd 0.0 100.00 100.0% untranslated 195 195 0 — 0 — 195 — —
totem-pl-parser 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 8 2022-03-28 16:49:26 UTC Launchpad Translations...
tracker 73.9247311827957 026.08 73.9247311827957% translated 26.0752688172043% untranslated 97 97 0 — 0 — 372 2023-02-27 03:37:44 UTC Trần Ngọc Quân
transmission 80.19417475728156 019.81 80.19417475728156% translated 19.80582524271845% untranslated 102 102 0 — 0 — 515 2020-05-30 14:12:49 UTC Mike Gelfand
ubuntu-advantage-desktop-daemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
vino 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 94 2017-12-25 20:56:05 UTC Trần Ngọc Quân
vte-2.91 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 2023-03-31 19:31:37 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
whoopsie-preferences 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
xdg-desktop-portal-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 59 59 0 — 0 — 59 — —
xdg-desktop-portal-gtk 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-04-04 15:03:21 UTC Lê Trường An
xdiagnose 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 — —
zenity 98.49246231155779 001.51 98.49246231155779% translated 1.507537688442211% untranslated 3 3 1 1 1 1 199 2015-11-09 15:23:10 UTC Trần Ngọc Quân
aisleriot 65.58823529411765 034.41 65.58823529411765% translated 34.411764705882355% untranslated 234 234 0 — 0 — 680 2018-01-26 00:04:30 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
zeitgeist 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 2011-09-14 10:07:25 UTC —
appstream-glib 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
networkmanager-openvpn 2.631578947368421 097.37 2.631578947368421% translated 97.36842105263158% untranslated 296 296 0 — 0 — 304 2023-01-12 06:49:58 UTC Clytie Siddall
networkmanager-pptp 1.0638297872340425 098.94 1.0638297872340425% translated 98.93617021276596% untranslated 93 93 0 — 0 — 94 2018-10-10 09:47:34 UTC Clytie Siddall
kcm-notificationhelper 68.75 031.25 68.75% translated 31.25% untranslated 5 5 0 — 0 — 16 2011-12-20 04:34:07 UTC Lê Hoàng Phương
notificationhelper 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 5 5 1 1 0 — 25 2014-06-25 22:57:39 UTC Lê Hoàng Phương
kubuntu-debug-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2013-10-10 19:22:24 UTC Jonathan Riddell
polkit-1 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
exiv2 18.61649687808084 081.38 18.61649687808084% translated 81.38350312191915% untranslated 4953 4953 1 1 0 — 6086 2020-08-10 07:30:12 UTC Minh Hoang
xz 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 0 — 179 2023-03-17 11:36:24 UTC Trần Ngọc Quân
clutter-1.0 37.03703703703704 062.96 37.03703703703704% translated 62.96296296296296% untranslated 17 17 5 5 0 — 27 2013-04-21 11:02:09 UTC Trung Ngô
unity-control-center 78.12006319115325 021.88 78.12006319115325% translated 21.87993680884676% untranslated 277 277 0 — 0 — 1266 2023-02-21 08:17:29 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
indicator-messages 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 10 2011-09-03 06:42:37 UTC Lê Hoàng Phương
indicator-sound 7.4074074074074066 092.59 7.4074074074074066% translated 92.5925925925926% untranslated 25 25 3 3 0 — 27 2011-07-06 14:46:32 UTC Lê Hoàng Phương
indicator-session 68.96551724137932 031.03 68.96551724137932% translated 31.03448275862069% untranslated 9 9 0 — 0 — 29 2014-11-26 08:47:46 UTC Lê Hoàng Phương
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-03-31 14:05:05 UTC Hai Lang
indicator-power 45.94594594594595 054.05 45.94594594594595% translated 54.054054054054056% untranslated 20 20 9 9 0 — 37 2012-09-07 16:07:46 UTC Huynh Trong Nghia
indicator-keyboard 57.14285714285714 042.86 57.14285714285714% translated 42.857142857142854% untranslated 3 3 0 — 0 — 7 2013-10-16 11:12:22 UTC Huynh Trong Nghia
indicator-datetime 30.76923076923077 069.23 30.76923076923077% translated 69.23076923076923% untranslated 9 9 3 3 0 — 13 2012-09-07 16:03:58 UTC Huynh Trong Nghia
indicator-bluetooth 54.54545454545454 045.45 54.54545454545454% translated 45.45454545454545% untranslated 5 5 6 6 0 — 11 2013-10-10 07:09:51 UTC dalmate
indicator-appmenu 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 2 2 2 2 0 — 3 2012-04-15 13:29:10 UTC Hai Lang
unity-settings-daemon 93.88297872340425 006.12 93.88297872340425% translated 6.117021276595745% untranslated 23 23 8 8 0 — 376 2022-08-09 04:02:47 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
unity-scope-manpages 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 2 2 0 — 8 2015-10-18 14:02:13 UTC —
unity-scope-home 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 96 96 0 — 97 2014-01-15 01:26:11 UTC —
unity-scope-devhelp 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 2 2 0 — 7 2015-10-18 13:33:35 UTC —
unity-scope-calculator 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 7 7 0 — 7 2015-01-11 12:00:20 UTC —
unity-lens-video 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 20 2013-10-10 07:07:57 UTC Trần Đức Nam
unity-lens-photos 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 16 16 4 4 0 — 48 2012-10-02 12:50:23 UTC Huynh Trong Nghia
Overall statistics: 057.10 42.89753253217663% translated 57.102467467823374% untranslated 200758 1896 1291 351575
76 → 150 of 558 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated