Ubuntu

Translatable templates

  1. Lunar (23.04)
  2. Macedonian (mk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Macedonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 558 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-online-accounts 8.148148148148149 091.85 8.148148148148149% translated 91.85185185185185% untranslated 124 124 0 — 0 — 135 2012-03-29 09:11:26 UTC Robert Ancell
gnome-screenshot 19.480519480519483 080.52 19.480519480519483% translated 80.51948051948052% untranslated 62 62 0 — 0 — 77 2022-02-18 12:41:30 UTC Јован Наумовски
gnome-settings-daemon 30.698529411764707 069.30 30.698529411764707% translated 69.30147058823529% untranslated 377 377 0 — 0 — 544 2023-03-31 19:10:58 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
gnome-shell 16.962843295638123 083.04 16.962843295638123% translated 83.03715670436188% untranslated 514 514 0 — 0 — 619 2023-09-21 18:15:37 UTC Marc Deslauriers
gnome-sudoku 17.80821917808219 082.19 17.80821917808219% translated 82.1917808219178% untranslated 60 60 0 — 0 — 73 2018-02-25 23:42:14 UTC Launchpad Translations...
gnome-system-monitor 41.348973607038126 058.65 41.348973607038126% translated 58.65102639296188% untranslated 200 200 2 2 4 4 341 2023-03-27 20:12:58 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 43.85633270321361 056.14 43.85633270321361% translated 56.14366729678639% untranslated 297 297 0 — 2 2 529 2019-02-23 22:18:53 UTC Јован Наумовски
gnome-todo 0.0 100.00 100.0% untranslated 158 158 0 — 0 — 158 — —
gnome-video-effects 13.23529411764706 086.76 13.23529411764706% translated 86.76470588235294% untranslated 59 59 0 — 0 — 68 2023-06-28 16:06:15 UTC Arangel Angov
gparted 34.68559837728195 065.31 34.68559837728195% translated 65.31440162271805% untranslated 322 322 0 — 3 3 493 2010-11-04 05:24:26 UTC Јован Наумовски
grilo 0.0 100.00 100.0% untranslated 36 36 0 — 0 — 36 — —
gsettings-ubuntu-touch-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 51 51 0 — 0 — 51 — —
gspell-1 0.0 100.00 100.0% untranslated 31 31 0 — 0 — 31 — —
gtksourceview 35.84905660377358 064.15 35.84905660377358% translated 64.15094339622641% untranslated 68 68 0 — 0 — 106 2018-08-10 01:57:43 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
gutenprint 0.0 100.00 100.0% untranslated 4864 4864 0 — 0 — 4864 — —
gvfs 50.742574257425744 049.26 50.742574257425744% translated 49.257425742574256% untranslated 199 199 0 — 0 — 404 2023-03-31 18:03:14 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
libgnomekbd 56.41025641025641 043.59 56.41025641025641% translated 43.58974358974359% untranslated 17 17 0 — 0 — 39 2010-09-28 18:17:43 UTC Arangel Angov
libgweather-3.0 42.083333333333336 057.92 42.083333333333336% translated 57.91666666666667% untranslated 139 139 0 — 0 — 240 2022-03-28 22:34:03 UTC Arangel Angov
libhandy 0.0 100.00 100.0% untranslated 308 308 0 — 0 — 308 — —
libpeas 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
libsecret 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 10 — —
linux-pam 0.0 100.00 100.0% untranslated 100 100 0 — 0 — 100 2019-02-24 05:19:42 UTC —
mousetweaks 11.76470588235294 088.24 11.76470588235294% translated 88.23529411764706% untranslated 30 30 0 — 0 — 34 2020-12-06 00:54:09 UTC Јован Наумовски
mutter 20.833333333333336 079.17 20.833333333333336% translated 79.16666666666666% untranslated 114 114 0 — 0 — 144 2019-03-29 05:09:59 UTC Arangel Angov
nautilus-sendto 20.0 080.00 20.0% translated 80.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 10 2010-10-02 06:47:49 UTC Arangel Angov
nautilus-share 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 37 — —
orca 42.9769392033543 057.02 42.9769392033543% translated 57.023060796645694% untranslated 1088 1088 0 — 0 — 1908 2022-03-26 00:20:15 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
org.gnome.characters 0.0 100.00 100.0% untranslated 55 55 0 — 0 — 55 — —
pulseaudio 0.0 100.00 100.0% untranslated 572 572 0 — 0 — 572 — —
remmina 0.0 100.00 100.0% untranslated 968 968 0 — 0 — 968 — —
rhythmbox 45.65677966101695 054.34 45.65677966101695% translated 54.34322033898306% untranslated 513 513 181 181 0 — 944 2023-03-31 20:03:27 UTC Arangel Angov
seahorse 51.11111111111111 048.89 51.11111111111111% translated 48.888888888888886% untranslated 264 264 0 — 0 — 540 2022-12-24 08:32:30 UTC Launchpad Translations...
sound-theme-freedesktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
systemd 0.0 100.00 100.0% untranslated 195 195 0 — 0 — 195 — —
totem-pl-parser 62.5 037.50 62.5% translated 37.5% untranslated 3 3 0 — 0 — 8 2022-03-28 16:49:26 UTC Launchpad Translations...
tracker 0.8064516129032258 099.19 0.8064516129032258% translated 99.19354838709677% untranslated 369 369 0 — 0 — 372 2023-02-27 03:33:36 UTC Јован Наумовски
transmission 27.96116504854369 072.04 27.96116504854369% translated 72.03883495145631% untranslated 371 371 96 96 0 — 515 2017-06-27 20:11:38 UTC Arangel Angov
ubuntu-advantage-desktop-daemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
vino 43.61702127659575 056.38 43.61702127659575% translated 56.38297872340425% untranslated 53 53 0 — 0 — 94 2011-01-17 01:33:50 UTC Јован Наумовски
vte-2.91 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 2023-03-31 19:31:22 UTC Arangel Angov
whoopsie-preferences 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
xdg-desktop-portal-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 59 59 0 — 0 — 59 — —
xdg-desktop-portal-gtk 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
xdg-user-dirs-gtk 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
xdiagnose 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 — —
zenity 62.311557788944725 037.69 62.311557788944725% translated 37.68844221105528% untranslated 75 75 2 2 5 5 199 2014-07-29 15:54:38 UTC Launchpad Translations...
aisleriot 78.52941176470588 021.47 78.52941176470588% translated 21.470588235294116% untranslated 146 146 0 — 0 — 680 2018-01-26 00:33:43 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
zeitgeist 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 2010-09-28 14:27:53 UTC Мартин Спасовски
appstream-glib 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
networkmanager-openvpn 2.631578947368421 097.37 2.631578947368421% translated 97.36842105263158% untranslated 296 296 0 — 0 — 304 2023-01-12 06:48:29 UTC Arangel Angov
networkmanager-pptp 1.0638297872340425 098.94 1.0638297872340425% translated 98.93617021276596% untranslated 93 93 0 — 0 — 94 2018-10-10 09:47:14 UTC Јован Наумовски
kcm-notificationhelper 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
notificationhelper 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
kubuntu-debug-installer 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
polkit-1 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
exiv2 0.0 100.00 100.0% untranslated 6086 6086 0 — 0 — 6086 — —
xz 0.0 100.00 100.0% untranslated 179 179 0 — 0 — 179 — —
clutter-1.0 74.07407407407408 025.93 74.07407407407408% translated 25.925925925925924% untranslated 7 7 0 — 0 — 27 2012-03-14 23:32:20 UTC Jeremy Bícha
unity-control-center 55.45023696682464 044.55 55.45023696682464% translated 44.54976303317535% untranslated 564 564 0 — 0 — 1266 2023-02-21 08:09:36 UTC Dmitry Shachnev
indicator-messages 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 10 2010-10-20 16:22:18 UTC —
indicator-sound 3.7037037037037033 096.30 3.7037037037037033% translated 96.29629629629629% untranslated 26 26 0 — 0 — 27 2010-10-20 16:16:33 UTC —
indicator-session 0.0 100.00 100.0% untranslated 29 29 12 12 0 — 29 2010-11-26 16:04:50 UTC —
indicator-printers 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 2 2 0 — 13 2012-12-21 21:04:22 UTC —
indicator-power 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 17 17 0 — 37 2012-12-21 16:21:13 UTC —
indicator-keyboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
indicator-datetime 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 4 4 0 — 13 2010-10-20 15:51:02 UTC —
indicator-bluetooth 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
indicator-appmenu 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 — —
unity-settings-daemon 71.80851063829788 028.19 71.80851063829788% translated 28.191489361702125% untranslated 106 106 0 — 0 — 376 2022-08-09 04:09:18 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
unity-scope-manpages 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
unity-scope-home 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
unity-scope-devhelp 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
unity-scope-calculator 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
unity-lens-video 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 20 — —
unity-lens-photos 0.0 100.00 100.0% untranslated 48 48 0 — 0 — 48 — —
Overall statistics: 090.73 9.273981369551306% translated 90.72601863044869% untranslated 318970 790 94 351575
76 → 150 of 558 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated