Ubuntu

Translatable templates

  1. Lunar (23.04)
  2. Kazakh (kk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Kazakh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 558 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 135 2020-08-13 17:22:01 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-screenshot 77.92207792207793 022.08 77.92207792207793% translated 22.07792207792208% untranslated 17 17 0 — 0 — 77 2020-09-15 15:19:05 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-settings-daemon 84.74264705882352 015.26 84.74264705882352% translated 15.257352941176471% untranslated 83 83 0 — 0 — 544 2023-03-31 19:19:00 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-shell 96.4458804523425 003.55 96.4458804523425% translated 3.5541195476575123% untranslated 22 22 0 — 0 — 619 2023-09-21 18:19:43 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-sudoku 94.52054794520548 005.48 94.52054794520548% translated 5.47945205479452% untranslated 4 4 0 — 0 — 73 2021-04-12 20:04:18 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-system-monitor 96.48093841642229 003.52 96.48093841642229% translated 3.519061583577713% untranslated 12 12 0 — 0 — 341 2023-03-27 20:12:58 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 96.97542533081285 003.02 96.97542533081285% translated 3.0245746691871456% untranslated 16 16 0 — 0 — 529 2023-03-31 18:08:42 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-todo 96.83544303797468 003.16 96.83544303797468% translated 3.1645569620253164% untranslated 5 5 0 — 0 — 158 2022-08-19 03:33:08 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-video-effects 0.0 100.00 100.0% untranslated 68 68 0 — 0 — 68 — —
gparted 98.58012170385395 001.42 98.58012170385395% translated 1.4198782961460445% untranslated 7 7 5 5 16 16 493 2022-02-12 02:22:25 UTC Baurzhan Muftakhidinov
grilo 0.0 100.00 100.0% untranslated 36 36 0 — 0 — 36 — —
gsettings-ubuntu-touch-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 51 51 0 — 0 — 51 — —
gspell-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2020-09-16 10:18:18 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gtksourceview 74.52830188679245 025.47 74.52830188679245% translated 25.471698113207548% untranslated 27 27 0 — 0 — 106 2019-02-23 17:25:33 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gutenprint 0.0 100.00 100.0% untranslated 4864 4864 0 — 0 — 4864 — —
gvfs 78.21782178217822 021.78 78.21782178217822% translated 21.782178217821784% untranslated 88 88 0 — 0 — 404 2023-03-31 18:05:13 UTC Baurzhan Muftakhidinov
libgnomekbd 89.74358974358975 010.26 89.74358974358975% translated 10.256410256410255% untranslated 4 4 0 — 0 — 39 2016-09-28 22:57:34 UTC Baurzhan Muftakhidinov
libgweather-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 240 2022-03-28 22:33:19 UTC Baurzhan Muftakhidinov
libhandy 0.0 100.00 100.0% untranslated 308 308 0 — 0 — 308 — —
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2023-03-31 19:00:50 UTC Baurzhan Muftakhidinov
libsecret 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2022-02-23 06:57:19 UTC Baurzhan Muftakhidinov
linux-pam 97.0 003.00 97.0% translated 3.0% untranslated 3 3 0 — 1 1 100 2022-08-18 20:07:13 UTC Baurzhan Muftakhidinov
mousetweaks 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 4 4 0 — 0 — 34 2020-12-06 01:30:59 UTC Baurzhan Muftakhidinov
mutter 58.333333333333336 041.67 58.333333333333336% translated 41.66666666666667% untranslated 60 60 0 — 0 — 144 2019-03-06 21:04:19 UTC Baurzhan Muftakhidinov
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2019-02-23 18:05:00 UTC Baurzhan Muftakhidinov
nautilus-share 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 37 — —
orca 11.740041928721174 088.26 11.740041928721174% translated 88.25995807127882% untranslated 1684 1684 11 11 0 — 1908 2022-03-25 16:49:45 UTC Baurzhan Muftakhidinov
org.gnome.characters 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2023-05-09 19:06:31 UTC Baurzhan Muftakhidinov
pulseaudio 52.27272727272727 047.73 52.27272727272727% translated 47.72727272727273% untranslated 273 273 0 — 0 — 572 2021-05-27 12:56:25 UTC Baurzhan Muftakhidinov
remmina 5.8884297520661155 094.11 5.8884297520661155% translated 94.11157024793388% untranslated 911 911 0 — 0 — 968 2012-03-22 12:19:14 UTC —
rhythmbox 32.309322033898304 067.69 32.309322033898304% translated 67.6906779661017% untranslated 639 639 8 8 0 — 944 2018-10-10 19:33:31 UTC Baurzhan Muftakhidinov
seahorse 75.37037037037037 024.63 75.37037037037037% translated 24.62962962962963% untranslated 133 133 0 — 0 — 540 2022-12-24 08:32:30 UTC Launchpad Translations...
sound-theme-freedesktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
systemd 0.0 100.00 100.0% untranslated 195 195 0 — 0 — 195 — —
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2022-03-28 16:49:26 UTC Launchpad Translations...
tracker 20.967741935483872 079.03 20.967741935483872% translated 79.03225806451613% untranslated 294 294 0 — 0 — 372 2023-02-27 03:37:55 UTC Baurzhan Muftakhidinov
transmission 92.03883495145631 007.96 92.03883495145631% translated 7.961165048543689% untranslated 41 41 0 — 0 — 515 2020-05-30 14:11:25 UTC Baurzhan Muftakhidinov
ubuntu-advantage-desktop-daemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
vino 42.5531914893617 057.45 42.5531914893617% translated 57.446808510638306% untranslated 54 54 0 — 0 — 94 2017-12-25 20:56:42 UTC Baurzhan Muftakhidinov
vte-2.91 44.44444444444444 055.56 44.44444444444444% translated 55.55555555555556% untranslated 5 5 0 — 0 — 9 2023-03-31 19:33:12 UTC Baurzhan Muftakhidinov
whoopsie-preferences 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
xdg-desktop-portal-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 59 2023-04-17 20:48:24 UTC Launchpad Translations...
xdg-desktop-portal-gtk 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-04-04 15:04:51 UTC Baurzhan Muftakhidinov
xdiagnose 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 — —
zenity 67.33668341708542 032.66 67.33668341708542% translated 32.663316582914575% untranslated 65 65 0 — 0 — 199 2021-10-27 16:11:29 UTC Baurzhan Muftakhidinov
aisleriot 15.294117647058824 084.71 15.294117647058824% translated 84.70588235294117% untranslated 576 576 0 — 0 — 680 2022-06-10 12:43:43 UTC Baurzhan Muftakhidinov
zeitgeist 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
appstream-glib 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
networkmanager-openvpn 0.0 100.00 100.0% untranslated 304 304 0 — 0 — 304 — —
networkmanager-pptp 0.0 100.00 100.0% untranslated 94 94 0 — 0 — 94 — —
kcm-notificationhelper 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
notificationhelper 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
kubuntu-debug-installer 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
polkit-1 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
exiv2 0.0 100.00 100.0% untranslated 6086 6086 0 — 0 — 6086 — —
xz 0.0 100.00 100.0% untranslated 179 179 0 — 0 — 179 — —
clutter-1.0 18.51851851851852 081.48 18.51851851851852% translated 81.48148148148148% untranslated 22 22 0 — 0 — 27 2017-07-02 15:34:29 UTC Baurzhan Muftakhidinov
unity-control-center 17.851500789889414 082.15 17.851500789889414% translated 82.14849921011059% untranslated 1040 1040 0 — 0 — 1266 2023-02-21 08:17:55 UTC Dmitry Shachnev
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2016-04-25 17:56:36 UTC jmb_kz
indicator-sound 7.4074074074074066 092.59 7.4074074074074066% translated 92.5925925925926% untranslated 25 25 0 — 0 — 27 2011-08-12 11:39:14 UTC jmb_kz
indicator-session 51.724137931034484 048.28 51.724137931034484% translated 48.275862068965516% untranslated 14 14 0 — 2 2 29 2014-11-26 08:44:00 UTC jmb_kz
indicator-printers 7.6923076923076925 092.31 7.6923076923076925% translated 92.3076923076923% untranslated 12 12 1 1 0 — 13 2012-03-03 07:05:12 UTC jmb_kz
indicator-power 43.24324324324324 056.76 43.24324324324324% translated 56.75675675675676% untranslated 21 21 0 — 0 — 37 2013-05-03 21:17:26 UTC Almas
indicator-keyboard 57.14285714285714 042.86 57.14285714285714% translated 42.857142857142854% untranslated 3 3 0 — 0 — 7 2016-05-21 14:55:55 UTC Murat Käribay
indicator-datetime 30.76923076923077 069.23 30.76923076923077% translated 69.23076923076923% untranslated 9 9 0 — 0 — 13 2011-08-19 15:53:03 UTC jmb_kz
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2016-07-04 21:53:09 UTC Murat Käribay
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2016-04-25 17:56:02 UTC jmb_kz
unity-settings-daemon 11.170212765957446 088.83 11.170212765957446% translated 88.82978723404256% untranslated 334 334 0 — 0 — 376 2022-08-09 03:49:35 UTC Launchpad Translations...
unity-scope-manpages 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
unity-scope-home 10.309278350515463 089.69 10.309278350515463% translated 89.69072164948454% untranslated 87 87 0 — 0 — 97 2016-05-07 12:20:18 UTC Murat Käribay
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2015-11-08 09:54:27 UTC Murat Käribay
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2016-03-11 15:37:08 UTC Murat Käribay
unity-lens-video 10.0 090.00 10.0% translated 90.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 20 2012-03-03 06:59:07 UTC jmb_kz
unity-lens-photos 29.166666666666668 070.83 29.166666666666668% translated 70.83333333333334% untranslated 34 34 1 1 0 — 48 2012-10-23 12:59:44 UTC jmb_kz
Overall statistics: 088.20 11.800327099480908% translated 88.19967290051909% untranslated 310088 37 139 351575
76 → 150 of 558 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated