Ubuntu

Translatable templates

  1. Lunar (23.04)
  2. Georgian (ka)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Georgian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 558 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-remote-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 26 2022-09-20 20:42:35 UTC NorwayFun
bootloader 66.94915254237289 033.05 66.94915254237289% translated 33.05084745762712% untranslated 39 39 55 55 1 1 118 2021-11-16 19:03:08 UTC Tornike Khintibidze
debian-installer 94.85251590514748 005.15 94.85251590514748% translated 5.1474840948525165% untranslated 89 89 106 106 193 193 1729 2012-08-23 23:21:10 UTC Andria Vasadze
debian-installer-help 86.4406779661017 013.56 86.4406779661017% translated 13.559322033898304% untranslated 24 24 0 — 0 — 177 2010-11-14 12:59:22 UTC Vladimer Sichinava
ubiquity-debconf 29.253731343283583 070.75 29.253731343283583% translated 70.74626865671641% untranslated 237 237 0 — 0 — 335 2011-06-01 16:37:50 UTC Giorgi Maghlakelidze
ubiquity-desktop 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 3 3 3 3 1 1 6 2011-03-19 17:09:31 UTC George Salukvadze
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 29.72972972972973 070.27 29.72972972972973% translated 70.27027027027027% untranslated 26 26 0 — 0 — 37 2012-08-23 13:48:17 UTC Andria Vasadze
ubiquity-slideshow-ubuntu 32.432432432432435 067.57 32.432432432432435% translated 67.56756756756756% untranslated 25 25 1 1 0 — 37 2012-08-24 10:32:24 UTC Andria Vasadze
gnome-initial-setup 88.35616438356165 011.64 88.35616438356165% translated 11.643835616438356% untranslated 17 17 0 — 0 — 146 2023-03-27 20:09:11 UTC Ekaterine Papava
language-selector 67.24137931034483 032.76 67.24137931034483% translated 32.758620689655174% untranslated 19 19 2 2 2 2 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 293 293 0 — 0 — 293 — —
update-manager 20.51282051282051 079.49 20.51282051282051% translated 79.48717948717949% untranslated 93 93 2 2 0 — 117 2018-05-30 07:31:06 UTC Vladimer Sichinava
ubuntu-release-upgrader 43.32344213649852 056.68 43.32344213649852% translated 56.676557863501486% untranslated 191 191 0 — 0 — 337 2012-10-04 05:52:46 UTC Vladimer Sichinava
update-notifier 52.0 048.00 52.0% translated 48.0% untranslated 36 36 0 — 0 — 75 2020-10-30 05:01:38 UTC Vladimer Sichinava
landscape-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
libdbusmenu 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
app-install-data 1.2167050312397236 098.78 1.2167050312397236% translated 98.78329496876027% untranslated 6008 6008 22 22 0 — 6082 2010-11-03 15:12:28 UTC —
friendly-recovery 15.217391304347828 084.78 15.217391304347828% translated 84.78260869565217% untranslated 39 39 0 — 0 — 46 2010-03-22 17:42:11 UTC Aleksandre Apkhaidze
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-10-31 19:36:31 UTC —
usbcreator 2.1739130434782608 097.83 2.1739130434782608% translated 97.82608695652173% untranslated 45 45 0 — 0 — 46 2014-10-16 19:28:12 UTC —
software-properties 24.90566037735849 075.09 24.90566037735849% translated 75.09433962264151% untranslated 199 199 25 25 5 5 265 2023-03-28 15:36:51 UTC Malkhaz Barkalaya
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 191 191 0 — 0 — 191 — —
apturl 17.647058823529413 082.35 17.647058823529413% translated 82.35294117647058% untranslated 28 28 0 — 0 — 34 2010-12-20 09:59:27 UTC —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
ubuntu-default-launchers 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
ecryptfs-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 2010-11-04 17:45:19 UTC —
gnome-menus 57.89473684210527 042.11 57.89473684210527% translated 42.10526315789473% untranslated 16 16 0 — 6 6 38 2023-01-12 20:26:34 UTC Launchpad Translations...
python-apt 35.82089552238806 064.18 35.82089552238806% translated 64.17910447761194% untranslated 43 43 0 — 2 2 67 2010-03-10 05:32:55 UTC Malkhaz Barkalaya
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 130 2022-12-13 12:48:46 UTC Ekaterine Papava
yelp 95.94594594594594 004.05 95.94594594594594% translated 4.054054054054054% untranslated 3 3 0 — 0 — 74 2022-09-26 19:34:41 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 16.883116883116884 083.12 16.883116883116884% translated 83.11688311688312% untranslated 1408 1408 0 — 0 — 1694 2021-09-04 08:01:24 UTC Vladimer Sichinava
gtk-3.0-properties 51.15967885816235 048.84 51.15967885816235% translated 48.84032114183764% untranslated 1095 1095 0 — 0 — 2242 2021-09-04 08:22:10 UTC Vladimer Sichinava
gnome-control-center-2.0 92.97435897435898 007.03 92.97435897435898% translated 7.0256410256410255% untranslated 137 137 40 40 0 — 1950 2023-12-13 05:29:28 UTC NorwayFun
gnome-software 75.390625 024.61 75.390625% translated 24.609375% untranslated 315 315 1 1 0 — 1280 2023-03-27 20:28:19 UTC Ekaterine Papava
nautilus 99.64189794091315 000.36 99.64189794091315% translated 0.35810205908683973% untranslated 4 4 31 31 15 15 1117 2023-06-19 11:40:24 UTC Ekaterine Papava
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 925 925 0 — 0 — 925 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2007-10-22 18:57:15 UTC Vladimer Sichinava
nm-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 873 873 0 — 0 — 873 — —
deja-dup 0.0 100.00 100.0% untranslated 316 316 0 — 0 — 316 — —
gedit 11.479944674965422 088.52 11.479944674965422% translated 88.52005532503458% untranslated 640 640 0 — 5 5 723 2011-02-22 14:04:40 UTC Giorgi Maghlakelidze
totem 76.08142493638677 023.92 76.08142493638677% translated 23.918575063613233% untranslated 94 94 18 18 32 32 393 2022-09-21 03:16:36 UTC Launchpad Translations...
shotwell 37.10054559625877 062.90 37.10054559625877% translated 62.89945440374123% untranslated 807 807 0 — 0 — 1283 2023-06-07 21:25:54 UTC —
libwnck 65.36796536796537 034.63 65.36796536796537% translated 34.63203463203463% untranslated 80 80 0 — 0 — 231 2022-09-18 09:03:49 UTC NorwayFun
eog 93.37539432176656 006.62 93.37539432176656% translated 6.624605678233439% untranslated 21 21 7 7 5 5 317 2023-03-27 18:22:55 UTC Ekaterine Papava
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 446 2023-07-13 15:36:05 UTC NorwayFun
simple-scan 0.0 100.00 100.0% untranslated 216 216 0 — 0 — 216 — —
system-config-printer 95.3763440860215 004.62 95.3763440860215% translated 4.623655913978494% untranslated 43 43 14 14 0 — 930 2022-09-09 13:47:21 UTC NorwayFun
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 0 — 257 2023-02-15 23:58:06 UTC NorwayFun
gnome-power-manager 89.43089430894308 010.57 89.43089430894308% translated 10.569105691056912% untranslated 13 13 0 — 0 — 123 2022-09-17 11:44:01 UTC NorwayFun
gnome-bluetooth2 27.27272727272727 072.73 27.27272727272727% translated 72.72727272727273% untranslated 80 80 0 — 0 — 110 2022-04-13 06:04:58 UTC Launchpad Translations...
ibus10 41.07744107744108 058.92 41.07744107744108% translated 58.92255892255892% untranslated 350 350 0 — 0 — 594 2023-02-23 13:45:11 UTC NorwayFun
policykit-1-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 108 108 0 — 0 — 108 — —
atk10 72.18934911242604 027.81 72.18934911242604% translated 27.810650887573964% untranslated 47 47 0 — 0 — 169 2017-07-13 18:48:31 UTC Vladimer Sichinava
avahi 0.0 100.00 100.0% untranslated 161 161 0 — 0 — 161 — —
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 81 2023-03-08 00:42:55 UTC Ekaterine Papava
caribou 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 148 148 0 — 0 — 148 — —
ding 0.0 100.00 100.0% untranslated 176 176 0 — 0 — 176 — —
evolution 13.308687615526802 086.69 13.308687615526802% translated 86.69131238447319% untranslated 5159 5159 9 9 1 1 5951 2021-03-05 15:29:04 UTC Vladimer Sichinava
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 2022-09-16 23:42:38 UTC Alexander Didebulidze
extension-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 81 81 0 — 0 — 81 — —
file-roller 91.17647058823529 008.82 91.17647058823529% translated 8.823529411764707% untranslated 27 27 1 1 0 — 306 2022-08-19 06:16:23 UTC NorwayFun
gcr 70.65217391304348 029.35 70.65217391304348% translated 29.347826086956523% untranslated 81 81 0 — 0 — 276 2012-07-02 13:51:41 UTC —
gdm 95.87628865979381 004.12 95.87628865979381% translated 4.123711340206185% untranslated 4 4 2 2 0 — 97 2023-06-01 18:52:25 UTC Vladimer Sichinava
gnome-calculator 97.9502196193265 002.05 97.9502196193265% translated 2.049780380673499% untranslated 14 14 0 — 0 — 683 2023-02-14 22:01:12 UTC Ekaterine Papava
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2023-03-31 19:37:45 UTC NorwayFun
gnome-disk-utility 87.46666666666667 012.53 87.46666666666667% translated 12.533333333333333% untranslated 94 94 0 — 0 — 750 2023-02-10 19:55:39 UTC Ekaterine Papava
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 209 2023-03-27 18:31:52 UTC Ekaterine Papava
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:23:23 UTC Vladimer Sichinava
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2010-12-22 05:41:35 UTC Alexander Didebulidze
gnome-logs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 124 2022-08-09 07:06:32 UTC NorwayFun
gnome-mahjongg 44.5945945945946 055.41 44.5945945945946% translated 55.4054054054054% untranslated 41 41 0 — 0 — 74 2018-02-04 13:48:41 UTC Alexander Didebulidze
gnome-mines 5.0 095.00 5.0% translated 95.0% untranslated 76 76 0 — 0 — 80 2018-02-04 12:48:43 UTC Alexander Didebulidze
Overall statistics: 084.90 15.096067695370833% translated 84.90393230462917% untranslated 298501 1020 305 351575
1 → 75 of 558 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated