Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
110 of 16 results
211.
Topics
باش تېما
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
تېما
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2008-08-07
Located in ../data/toc.xml.in.h:150
239.
Fonts
خەت نۇسخىلىرى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
خەت نۇسخا
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2010-08-10
Located in ../data/ui/yelp-preferences.ui.h:2
242.
_Fixed width:
مۇقىم كەڭلىك(_F)
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
(_F) مۇقىم كەڭلىك
Suggested by Abduxukur Abdurixit on 2006-03-18
Located in data/ui/yelp.glade.h:14
254.
Unrecognized desktop file Version '%s'
تونۇيالمىغان ئۈستەلئۈستى ھۆججەت نەشرى '%s'
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
ئۈستەل يۈزى ھۆججەت نەشرى '%s' ئىناۋەتسىز
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2010-08-10
Located in ../src/eggdesktopfile.c:188
256.
Application does not accept documents on command line
پروگرامما بۇيرۇق قۇرىدا پۈتۈكنى قوبۇل قىلالمايدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
پروگرامما بۇيرۇق قۇرىدا پۈتۈكلەرنى قوبۇل قىلمايدۇ
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2010-08-10
Located in ../src/eggdesktopfile.c:1100
258.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
URI پۈتۈكنى 'Type=Link' ئۈستەلئۈستى تۈرىگە يوللىيالمىدى.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
پۈتۈك URI نى 'Type=Link' ئۈستەلئۈستى تۈرىگە يوللىيالمىدى.
Suggested by Sahran on 2012-02-23
Located in ../src/eggdesktopfile.c:1373
260.
Disable connection to session manager
ئەڭگىمە باشقۇرغۇچقا باغلىنىشنى چەكلە
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
ئەڭگىمە باشقۇرغۇغا باغلىنىشنى چەكلە
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2010-08-10
Located in ../src/eggsmclient.c:225
261.
Specify file containing saved configuration
سەپلىمە ساقلانغان ھۆججەتنى بەلگىلە
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
بەلگىلەنگەن سەپلىمە ساقلانغان ھۆججەت
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2010-04-08
Located in ../src/eggsmclient.c:228
262.
FILE
FILE
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
ھۆججەت
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2010-04-07
Located in ../src/eggsmclient.c:228
293.
The directory ‘%s’ does not exist.
%s’ مۇندەرىجە مەۋجۇت ئەمەس.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-01-12
In upstream:
%s’ مۇندەرىجە مەۋجۇد ئەمەس.
Suggested by Sahran on 2011-01-22
| msgid "The directory ‘%s does not exist."
Located in libyelp/yelp-mallard-document.c:348
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abduxukur Abdurixit, Burkut, Gheyret T.Kenji, Sahran, Sebastien Bacher.