Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
18 of 8 results
182.
Remote Access
Ekstern tilgang
Translated by A on 2011-01-15
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-01-31
In upstream:
Fjernaksess
Suggested by Kjartan Maraas on 2008-01-30
Suggestions:
Ekstern innlogging
Norwegian Nynorsk yelp in Ubuntu Lucid package "yelp" by Eirik U. Birkeland on 2009-04-07
Located in ../data/toc.xml.in.h:112
232.
Bookmarks
Bokmerker
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2011-01-22
In upstream:
Bokmerke
Suggested by Kjartan Maraas on 2006-03-18
Located in src/yelp-window.c:424
278.
The file ‘%s’ does not exist.
Fila «%s» finnes ikke.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-06
In upstream:
Filen «%s» eksisterer ikke.
Suggested by Håvar Nielsen on 2007-10-14
Suggestions:
Fila «%s» finst ikkje.
Norwegian Nynorsk yelp in Ubuntu Lucid package "yelp" by Eskild Hustvedt on 2008-08-21
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368 libyelp/yelp-man-document.c:346
280.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
Klarte ikke å lese fila «%s», fordi den er et ugyldig utformet XML-dokument.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2015-09-09
In upstream:
Klarte ikke å lese filen «%s» fordi den er et ugyldig utformet XML-dokument.
Suggested by Åka Sikrom on 2015-07-20
Suggestions:
Fila «%s» kunne ikkje leses fordi den ikkje er eit gyldig utformet XML-dokument.
Norwegian Nynorsk yelp in Ubuntu Lucid package "yelp" by Eskild Hustvedt on 2008-08-21
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:359
281.
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
Klarte ikke å lese fila «%s», fordi den eller en inkludert fil er et feilutformet XML-dokument.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2015-09-09
In upstream:
Klarte ikke å lese filen «%s» fordi den eller en inkludert fil ikke er velformet XML.
Suggested by Åka Sikrom on 2015-07-20
Suggestions:
Fila «%s» kunne ikkje tolkes fordi den eller ein inkludert fil ikkje er velformet XML.
Norwegian Nynorsk yelp in Ubuntu Lucid package "yelp" by Eskild Hustvedt on 2008-08-21
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:372
286.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
Klarte ikke å tolke fila «%s», fordi den er en feilutformet infoside.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2015-09-09
In upstream:
Klarte ikke å tolke filen «%s» fordi den ikke er en velformet infoside.
Suggested by Åka Sikrom on 2015-07-20
Suggestions:
Fila «%s» kunne ikkje tolkes fordi den ikkje er ein velformet info-side.
Norwegian Nynorsk yelp in Ubuntu Lucid package "yelp" by Eskild Hustvedt on 2008-08-21
Located in libyelp/yelp-info-document.c:383
293.
The directory ‘%s’ does not exist.
Mappa «%s» eksisterer ikke.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-06
In upstream:
Katalogen «%s» eksisterer ikke.
Suggested by Kjartan Maraas on 2009-08-25
Suggestions:
Katalogen «%s» finst ikkje.
Norwegian Nynorsk yelp in Ubuntu Lucid package "yelp" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-02-24
Located in libyelp/yelp-mallard-document.c:348
355.
_Open Link
_Åpne lenke
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2011-01-22
In upstream:
Å_pne lenke
Suggested by Kjartan Maraas on 2006-03-18
Suggestions:
_Opne lenke
Norwegian Nynorsk yelp in Ubuntu Lucid package "yelp" by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
_Opna lenkje
Norwegian Nynorsk yelp in Ubuntu Lucid package "yelp" by infirit on 2016-02-09
_Opna lenkja
Norwegian Nynorsk yelp in Ubuntu Lucid package "yelp" by Eskild Hustvedt on 2008-04-14
Located in libyelp/yelp-view.c:258
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Alvin, Anders Aase Martinsen, Anders Birkenes, Christian Aasan, Håvar Nielsen, Jarl Arntzen, Kjartan Maraas, No one, Petter Aas, Sigurd Gartmann, Tommy Mikkelsen, Åka Sikrom, Åka Sikrom.