Translations by Seán de Búrca
Seán de Búrca has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 47. |
Sections 1, 1p, 1g and 1t
|
|
| 2008-01-15 |
Rannáin 1, 1p, 1g agus 1t
|
|
| 48. |
Sections 3, 3o, and 3t
|
|
| 2008-01-15 |
Rannáin 3, 3o, agus 3t
|
|
| 49. |
Sections 3form and 3menu
|
|
| 2008-01-15 |
Rannáin 3form agus 3menu
|
|
| 50. |
Sections 3ncurses and 3curses
|
|
| 2008-01-15 |
Rannáin 3ncurses agus 3curses
|
|
| 51. |
Sections 3pm and 3perl
|
|
| 2008-01-15 |
Rannáin 3pm agus 3perl
|
|
| 52. |
Sections 3x and 3X11
|
|
| 2008-01-15 |
Rannáin 3x agus 3X11
|
|
| 53. |
Sections 7 and 7gcc
|
|
| 2008-01-15 |
Rannáin 7 agus 7gcc
|
|
| 54. |
Sections 8 and 8l
|
|
| 2008-01-15 |
Rannáin 8 agus 8l
|
|
| 55. |
System Administration
|
|
| 2008-01-15 |
Riarachán Córais
|
|
| 56. |
System Calls
|
|
| 2008-01-30 |
Glaonna ar an gCóras
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 58. |
TIFF Functions
|
|
| 2008-01-30 |
Feidhmeanna TIFF
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 59. |
Termcap Applications
|
|
| 2008-01-15 |
Feidhmchláir Termcap
|
|
| 60. |
Traditional command line help (man)
|
|
| 2009-08-25 |
Cabhair líne na n-orduithe traidisiúnta (man)
|
|
| 61. |
X11 Applications
|
|
| 2008-01-15 |
Feidhmchláir X11
|
|
| 62. |
X11 Configuration
|
|
| 2008-01-30 |
Cumraíocht X11
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 63. |
X11 Devices
|
|
| 2008-01-30 |
Gléasanna X11
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 64. |
X11 Functions
|
|
| 2008-01-30 |
Feidhmeanna X11
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 65. |
X11 Games
|
|
| 2008-01-15 |
Cluichí X11
|
|
| 66. |
X11 Overviews
|
|
| 2008-01-30 |
Foramhairc X11
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 67. |
2D Graphics
|
|
| 2008-01-30 |
Grafaic 2T
|
|
| 68. |
3D Graphics
|
|
| 2008-01-30 |
Grafaic 3T
|
|
| 69. |
Accessibility
|
|
| 2008-01-15 |
Inrochtaineacht
|
|
| 72. |
Amusement
|
|
| 2009-08-25 |
Siamsaíocht
|
|
| 78. |
Art
|
|
| 2009-08-25 |
Ealaín
|
|
| 79. |
Artificial Intelligence
|
|
| 2009-08-25 |
Intleacht Shaorga
|
|
| 80. |
Astronomy
|
|
| 2009-08-25 |
Réalteolaíocht
|
|
| 81. |
Biology
|
|
| 2009-08-25 |
Bitheolaíocht
|
|
| 83. |
Board Games
|
|
| 2008-01-15 |
Cluichí Boird
|
|
| 85. |
Calculator
|
|
| 2008-01-15 |
Áireamhán
|
|
| 86. |
Calendar
|
|
| 2008-01-15 |
Féilire
|
|
| 89. |
Card Games
|
|
| 2008-01-15 |
Cluichí Cártaí
|
|
| 91. |
Chat
|
|
| 2008-01-15 |
Comhrá
|
|
| 92. |
Chemistry
|
|
| 2009-08-25 |
Ceimic
|
|
| 93. |
Clocks
|
|
| 2008-01-30 |
Cloig
|
|
| 96. |
Computer Science
|
|
| 2008-01-30 |
Eolaíocht Ríomhaireachta
|
|
| 101. |
Databases
|
|
| 2008-01-30 |
Bunachair Sonraí
|
|
| 103. |
Desktop Settings
|
|
| 2008-01-30 |
Socruithe Deisce
|
|
| 104. |
Dialup
|
|
| 2009-08-25 |
Diailchaoi
|
|
| 105. |
Dictionaries
|
|
| 2008-01-30 |
Foclóirí
|
|
| 107. |
Economy
|
|
| 2009-08-25 |
Geilleagar
|
|
| 108. |
Education
|
|
| 2008-01-15 |
Oideachas
|
|
| 109. |
Electricity
|
|
| 2009-08-25 |
Leictreachas
|
|
| 110. |
Electronics
|
|
| 2009-08-25 |
Leictreonaic
|
|
| 111. |
Email Tools
|
|
| 2008-01-30 |
Uirlisí Ríomhphoist
|
|
