Translations by Seán de Búrca
Seán de Búrca has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 336. |
_Select All
|
|
| 2008-01-15 |
Roghnaigh _Gach Rud
|
|
| 337. |
_Find...
|
|
| 2008-01-15 |
_Aimsigh...
|
|
| 338. |
Find Pre_vious
|
|
| 2009-08-25 |
Aimsigh an Ceann _Roimhe Seo
|
|
| 2008-01-15 |
Aimsigh _Roimhe Seo
|
|
| 2008-01-15 |
Aimsigh _Roimhe Seo
|
|
| 2008-01-15 |
Aimsigh _Roimhe Seo
|
|
| 340. |
Find Ne_xt
|
|
| 2008-01-15 |
Aimsigh an Chéad Cheann _Eile
|
|
| 342. |
_Preferences
|
|
| 2008-01-15 |
_Sainroghanna
|
|
| 343. |
_Reload
|
|
| 2008-01-15 |
_Athluchtaigh
|
|
| 344. |
_Back
|
|
| 2008-01-15 |
_Siar
|
|
| 345. |
Show previous page in history
|
|
| 2009-08-25 |
Taispeáin an leathanach roimhe seo sa stair
|
|
| 2008-01-15 |
Taispeáin leathanach roimhe seo sa stair
|
|
| 2008-01-15 |
Taispeáin leathanach roimhe seo sa stair
|
|
| 2008-01-15 |
Taispeáin leathanach roimhe seo sa stair
|
|
| 346. |
_Forward
|
|
| 2008-01-15 |
Ar _Aghaidh
|
|
| 347. |
Show next page in history
|
|
| 2008-01-15 |
Taispeáin an chéad leathanach eile sa stair
|
|
| 348. |
_Help Topics
|
|
| 2008-01-15 |
Ábhair _Cabhrach
|
|
| 349. |
Go to the listing of help topics
|
|
| 2008-01-15 |
Téigh go dtí an liosta ábhair cabhrach
|
|
| 350. |
_Previous Section
|
|
| 2008-01-15 |
Rannán _Roimhe Seo
|
|
| 351. |
_Next Section
|
|
| 2008-01-15 |
An Chéad Rannán _Eile
|
|
| 352. |
_Contents
|
|
| 2008-01-15 |
_Inneachar
|
|
| 353. |
_Add Bookmark
|
|
| 2008-01-15 |
Cuir Leabharmharc _Leis
|
|
| 354. |
_Edit Bookmarks...
|
|
| 2008-01-15 |
Cuir Leabharmharcanna in _Eagar...
|
|
| 355. |
_Open Link
|
|
| 2008-01-15 |
_Oscail Nasc
|
|
| 356. |
Open Link in _New Window
|
|
| 2008-01-15 |
Oscail Nasc i bhFuinneog _Nua
|
|
| 357. |
_Copy Link Address
|
|
| 2008-01-15 |
_Cóipeáil Seoladh Naisc
|
|
| 358. |
Help On this application
|
|
| 2009-08-25 |
Cabhair ar an bhfeidhmchlár seo
|
|
| 359. |
_About
|
|
| 2008-01-15 |
_Maidir Leis Seo
|
|
| 360. |
Copy _Email Address
|
|
| 2008-01-15 |
Cóipeáil Seoladh _Ríomhphoist
|
|
| 361. |
Help Browser
|
|
| 2008-01-15 |
Brabhsálaí Cabhrach
|
|
| 362. |
Loading...
|
|
| 2008-01-15 |
Á Luchtú...
|
|
| 363. |
Unknown Page
|
|
| 2008-01-15 |
Leathanach Anaithnid
|
|
| 365. |
Unable to load page
|
|
| 2008-01-30 |
Ní féidir leathanach a luchtú
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 366. |
_Search:
|
|
| 2008-01-15 |
Cuar_daigh:
|
|
| 367. |
Search for other documentation
|
|
| 2008-01-15 |
Cuardaigh ar dhoiciméadú eile
|
|
| 368. |
Cannot create window
|
|
| 2008-01-15 |
Ní féidir fuinneog a chruthú
|
|
| 370. |
Fin_d:
|
|
| 2008-01-15 |
Aimsi_gh:
|
|
| 371. |
Find _Previous
|
|
| 2008-01-15 |
Aimsigh _Roimhe Seo
|
|
| 372. |
Find _Next
|
|
| 2008-01-15 |
Aimsigh an Chéad Cheann _Eile
|
|
| 373. |
Phrase not found
|
|
| 2008-01-30 |
Frása gan aimsiú
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 375. |
translator-credits
|
|
| 2009-07-07 |
Paul Duffy <dubhthach@frink.nuigalway.ie>
Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>
Seán de Búrca <leftmostcat@gmail.com>
|
|
| 377. |
A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop.
|
|
| 2009-08-25 |
Brabhsálaí agus amharcán doiciméadaithe don Deasc GNOME.
|
|
| 2008-01-15 |
Brabhsálaí agus amharcán doiciméadaithe leis an Deasc GNOME.
|
|
| 2008-01-15 |
Brabhsálaí agus amharcán doiciméadaithe leis an Deasc GNOME.
|
|
| 2008-01-15 |
Brabhsálaí agus amharcán doiciméadaithe leis an Deasc GNOME.
|
|
