Translations by Claude Paroz
Claude Paroz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 173. |
Playing music
|
|
| 2009-09-11 |
Lire de la musique
|
|
| 239. |
Fonts
|
|
| 2009-07-28 |
Polices
|
|
| 253. |
File is not a valid .desktop file
|
|
| 2009-08-25 |
Le fichier n'est pas un fichier .desktop valide
|
|
| 254. |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2009-08-25 |
Version « %s » du fichier .desktop non reconnue
|
|
| 255. |
Starting %s
|
|
| 2009-08-25 |
Lancement de %s
|
|
| 256. |
Application does not accept documents on command line
|
|
| 2009-08-25 |
L'application n'accepte pas les documents en ligne de commande
|
|
| 257. |
Unrecognized launch option: %d
|
|
| 2009-08-25 |
Option de lancement non reconnue : %d
|
|
| 258. |
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
| 2009-08-25 |
Impossible de passer les URI de documents vers une entrée .desktop de type « Type=Link »
|
|
| 259. |
Not a launchable item
|
|
| 2009-08-25 |
L'élément n'est pas exécutable
|
|
| 260. |
Disable connection to session manager
|
|
| 2009-08-25 |
Désactive la connexion au gestionnaire de sessions
|
|
| 261. |
Specify file containing saved configuration
|
|
| 2009-08-25 |
Indique un fichier contenant la configuration enregistrée
|
|
| 262. |
FILE
|
|
| 2009-08-25 |
FICHIER
|
|
| 263. |
Specify session management ID
|
|
| 2009-08-25 |
Indique l'ID de la gestion de sessions
|
|
| 264. |
ID
|
|
| 2009-08-25 |
ID
|
|
| 265. |
Session management options:
|
|
| 2009-08-25 |
Options de gestion de sessions :
|
|
| 266. |
Show session management options
|
|
| 2009-08-25 |
Afficher les options de gestion de sessions
|
|
| 292. |
Directory not found
|
|
| 2009-07-28 |
Répertoire introuvable
|
|
| 293. |
The directory ‘%s’ does not exist.
|
|
| 2009-07-28 |
Le répertoire « %s » n'existe pas.
|
|
| 375. |
translator-credits
|
|
| 2010-04-23 |
Jean-Michel Ardantz <jmardantz@ifrance.com>
Christophe Fergeau <teuf@users.sourceforge.net>
Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org>
Sun G11n <gnome_int_l10n@ireland.sun.com>
Sébastien Bacher <seb128@debian.org>
Laurent Richard <laurent.richard@ael.be>
Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>
Claude Paroz <claude@2xlibre.net>
Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>
Valentin Gatien-Baron <bbaiyfb@gmail.com>
Launchpad Contributions:
Aldaran https://launchpad.net/~aldaran38
Arnaud Soyez https://launchpad.net/~weboide
Bruno Patri https://launchpad.net/~bruno-patri
Charlie Merland https://launchpad.net/~charlie-merland-deactivatedaccount
Christophe Merlet (RedFox) https://launchpad.net/~redfox
Gérard Duteil https://launchpad.net/~gerardduteil
Hell's Fox https://launchpad.net/~philippe-forums
Jean Lussier https://launchpad.net/~jeanlussier
Maijin https://launchpad.net/~maijin-live
Milan Bouchet-Valat https://launchpad.net/~nalimilan
Pierre Gouvernet https://launchpad.net/~raiden34
Pierre Wacrenier https://launchpad.net/~mota666
Sylvain59 https://launchpad.net/~sylvain59
biohazard2 https://launchpad.net/~foot-o-polis
boulnois christian https://launchpad.net/~boulnois-christian
courdavault https://launchpad.net/~adrien59cadri
françois PEGORY https://launchpad.net/~pfrancois
fred https://launchpad.net/~machin007
mickkael https://launchpad.net/~mickkael
roman.rene https://launchpad.net/~roman-rene
|
|
| 2009-10-15 |
Jean-Michel Ardantz <jmardantz@ifrance.com>
Christophe Fergeau <teuf@users.sourceforge.net>
Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org>
Sun G11n <gnome_int_l10n@ireland.sun.com>
Sébastien Bacher <seb128@debian.org>
Laurent Richard <laurent.richard@ael.be>
Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>
Claude Paroz <claude@2xlibre.net>
Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>
Valentin Gatien-Baron <bbaiyfb@gmail.com>
Launchpad Contributions:
Bruno Patri https://launchpad.net/~bruno-patri
Charlie Merland https://launchpad.net/~charlie-merland-deactivatedaccount
Christophe Merlet (RedFox) https://launchpad.net/~redfox
Claude Paroz https://launchpad.net/~paroz
Cyril Delohen https://launchpad.net/~chewbax
Doyen Philippe https://launchpad.net/~dyphil
Gérard Duteil https://launchpad.net/~gerardduteil
Hacketiwack https://launchpad.net/~alain-nussbaumer
Jean-Michel Ardantz https://launchpad.net/~jmardantz
John https://launchpad.net/~john-c
Kaïs Bejaoui https://launchpad.net/~kais
Laurent RICHARD https://launchpad.net/~laurent-richard-ael
Maijin https://launchpad.net/~maijin-live
NSV https://launchpad.net/~nsv
Nicolas DERIVE https://launchpad.net/~kalon33
Nicolas Joyard https://launchpad.net/~joyard-nicolas
Nicolas Stouff https://launchpad.net/~nico-stouff
Omega13 https://launchpad.net/~omega13
Pierre David https://launchpad.net/~azerty-de
Pierre Slamich https://launchpad.net/~pierre-slamich
Stéphane Raimbault https://launchpad.net/~sra
Sylvain59 https://launchpad.net/~sylvain59
Tigre-Bleu https://launchpad.net/~tigre-bleu
courdavault https://launchpad.net/~adrien59cadri
jérôme https://launchpad.net/~jdelavier
tomtom https://launchpad.net/~thomas-rossi
|
|
| 2009-04-08 |
Jean-Michel Ardantz <jmardantz@ifrance.com>
Christophe Fergeau <teuf@users.sourceforge.net>
Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org>
Sun G11n <gnome_int_l10n@ireland.sun.com>
Sébastien Bacher <seb128@debian.org>
Laurent Richard <laurent.richard@ael.be>
Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>
Claude Paroz <claude@2xlibre.net>
Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>
Valentin Gatien-Baron <bbaiyfb@gmail.com>
Launchpad Contributions:
Aldaran https://launchpad.net/~aldaran38
Bruno Patri https://launchpad.net/~bruno-patri
Christophe Merlet (RedFox) https://launchpad.net/~redfox
Christophe Spy https://launchpad.net/~cspy
Claude Gagné https://launchpad.net/~miltiad
Cyril Delohen https://launchpad.net/~chewbax
Doyen Philippe https://launchpad.net/~dyphil
Guillaume Huguet https://launchpad.net/~ghuguet
Gérard Duteil https://launchpad.net/~gduteil
Hacketiwack https://launchpad.net/~alain-nussbaumer
Hell's Fox https://launchpad.net/~philippe-forums
Jean Lussier https://launchpad.net/~jeanlussier
Jean-Michel Ardantz https://launchpad.net/~jmardantz
John https://launchpad.net/~john-clary
Jérémie Langlade https://launchpad.net/~jlanglade
Kaïs Bejaoui https://launchpad.net/~kaisoun
Laurent RICHARD https://launchpad.net/~laurent-richard-ael
Lstr https://launchpad.net/~rlstr87
Michael Humblet https://launchpad.net/~humbletmica
Mockly Guillaume https://launchpad.net/~guillaume-mockly
Nicolas DERIVE https://launchpad.net/~kalon33
Nicolas Joyard https://launchpad.net/~joyard-nicolas
Nicolas Stouff https://launchpad.net/~nico-stouff
Nicolas Velin https://launchpad.net/~nsv
Olivier https://launchpad.net/~lebec-olivier
Omega13 https://launchpad.net/~omega13
Pierre David https://launchpad.net/~azerty-de
Pierre Gouvernet https://launchpad.net/~raiden34
Pierre Slamich https://launchpad.net/~pierre-slamich
Pierre Wacrenier https://launchpad.net/~mota666
Stéphane Raimbault https://launchpad.net/~sra
Sylvain59 https://launchpad.net/~sylvain59
Tigre-Bleu https://launchpad.net/~tigre-bleu
bakalegum https://launchpad.net/~bakalegum-gmail
biohazard2 https://launchpad.net/~foot-o-polis
courdavault https://launchpad.net/~adrien59cadri
goryo https://launchpad.net/~goryoghin
jérôme https://launchpad.net/~jdelavier
manu https://launchpad.net/~manu.pintor
mickkael https://launchpad.net/~mickkael
roman.rene https://launchpad.net/~roman-rene
tomtom https://launchpad.net/~thomas-rossi
vallloic https://launchpad.net/~lolo119
Launchpad Contributions:
Aldaran https://launchpad.net/~aldaran38
Bruno Patri https://launchpad.net/~bruno-patri
Christophe Merlet (RedFox) https://launchpad.net/~redfox
Christophe Spy https://launchpad.net/~cspy
Claude Gagné https://launchpad.net/~miltiad
Cyril Delohen https://launchpad.net/~chewbax
Doyen Philippe https://launchpad.net/~dyphil
Guillaume Huguet https://launchpad.net/~ghuguet
Gérard Duteil https://launchpad.net/~gduteil
Hacketiwack https://launchpad.net/~alain-nussbaumer
Hell's Fox https://launchpad.net/~philippe-forums
Jean Lussier https://launchpad.net/~jeanlussier
Jean-Michel Ardantz https://launchpad.net/~jmardantz
John https://launchpad.net/~john-clary
Jérémie Langlade https://launchpad.net/~jlanglade
Kaïs Bejaoui https://launchpad.net/~kaisoun
Laurent RICHARD https://launchpad.net/~laurent-richard-ael
Lstr https://launchpad.net/~rlstr87
Michael Humblet https://launchpad.net/~humbletmica
Mockly Guillaume https://launchpad.net/~guillaume-mockly
Nicolas DERIVE https://launchpad.net/~kalon33
Nicolas Joyard https://launchpad.net/~joyard-nicolas
Nicolas Stouff https://launchpad.net/~nico-stouff
Nicolas Velin https://launchpad.net/~nsv
Olivier https://launchpad.net/~lebec-olivier
Omega13 https://launchpad.net/~omega13
Pierre David https://launchpad.net/~azerty-de
Pierre Gouvernet https://launchpad.net/~raiden34
Pierre Slamich https://launchpad.net/~pierre-slamich
Pierre Wacrenier https://launchpad.net/~mota666
Stéphane Raimbault https://launchpad.net/~sra
Sylvain59 https://launchpad.net/~sylvain59
Tigre-Bleu https://launchpad.net/~tigre-bleu
bakalegum https://launchpad.net/~bakalegum-gmail
biohazard2 https://launchpad.net/~foot-o-polis
courdavault https://launchpad.net/~adrien59cadri
goryo https://launchpad.net/~goryoghin
jérôme https://launchpad.net/~jdelavier
manu https://launchpad.net/~manu.pintor
mickkael https://launchpad.net/~mickkael
roman.rene https://launchpad.net/~roman-rene
tomtom https://launchpad.net/~thomas-rossi
vallloic https://launchpad.net/~lolo119
Launchpad Contributions:
Aldaran https://launchpad.net/~aldaran38
Bruno Patri https://launchpad.net/~bruno-patri
Christophe Merlet (RedFox) https://launchpad.net/~redfox
Christophe Spy https://launchpad.net/~cspy
Claude Gagné https://launchpad.net/~miltiad
Cyril Delohen https://launchpad.net/~chewbax
Doyen Philippe https://launchpad.net/~dyphil
Guillaume Huguet https://launchpad.net/~ghuguet
Gérard Duteil https://launchpad.net/~gduteil
Hacketiwack https://launchpad.net/~alain-nussbaumer
Hell's Fox https://launchpad.net/~philippe-forums
Jean Lussier https://launchpad.net/~jeanlussier
Jean-Michel Ardantz https://launchpad.net/~jmardantz
John https://launchpad.net/~john-clary
Jérémie Langlade https://launchpad.net/~jlanglade
Kaïs Bejaoui https://launchpad.net/~kaisoun
Laurent RICHARD https://launchpad.net/~laurent-richard-ael
Lstr https://launchpad.net/~rlstr87
Michael Humblet https://launchpad.net/~humbletmica
Mockly Guillaume https://launchpad.net/~guillaume-mockly
Nicolas DERIVE https://launchpad.net/~kalon33
Nicolas Joyard https://launchpad.net/~joyard-nicolas
Nicolas Stouff https://launchpad.net/~nico-stouff
Nicolas Velin https://launchpad.net/~nsv
Olivier https://launchpad.net/~lebec-olivier
Omega13 https://launchpad.net/~omega13
Pierre David https://launchpad.net/~azerty-de
Pierre Gouvernet https://launchpad.net/~raiden34
Pierre Slamich https://launchpad.net/~pierre-slamich
Pierre Wacrenier https://launchpad.net/~mota666
Stéphane Raimbault https://launchpad.net/~sra
Sylvain59 https://launchpad.net/~sylvain59
Tigre-Bleu https://launchpad.net/~tigre-bleu
bakalegum https://launchpad.net/~bakalegum-gmail
biohazard2 https://launchpad.net/~foot-o-polis
courdavault https://launchpad.net/~adrien59cadri
goryo https://launchpad.net/~goryoghin
jérôme https://launchpad.net/~jdelavier
manu https://launchpad.net/~manu.pintor
mickkael https://launchpad.net/~mickkael
roman.rene https://launchpad.net/~roman-rene
tomtom https://launchpad.net/~thomas-rossi
vallloic https://launchpad.net/~lolo119
Launchpad Contributions:
Bruno Patri https://launchpad.net/~bruno-patri
Christophe Merlet (RedFox) https://launchpad.net/~redfox
Cyril Delohen https://launchpad.net/~chewbax
Doyen Philippe https://launchpad.net/~dyphil
Gérard Duteil https://launchpad.net/~gerardduteil
Hacketiwack https://launchpad.net/~alain-nussbaumer
Jean-Michel Ardantz https://launchpad.net/~jmardantz
John https://launchpad.net/~john-clary
Kaïs Bejaoui https://launchpad.net/~kais
Laurent RICHARD https://launchpad.net/~laurent-richard-ael
Nicolas DERIVE https://launchpad.net/~kalon33
Nicolas Joyard https://launchpad.net/~joyard-nicolas
Nicolas Stouff https://launchpad.net/~nico-stouff
Nicolas Velin https://launchpad.net/~nsv
Omega13 https://launchpad.net/~omega13
Pierre David https://launchpad.net/~azerty-de
Pierre Slamich https://launchpad.net/~pierre-slamich
Stéphane Raimbault https://launchpad.net/~sra
Sylvain59 https://launchpad.net/~sylvain59
Tigre-Bleu https://launchpad.net/~tigre-bleu
courdavault https://launchpad.net/~adrien59cadri
jérôme https://launchpad.net/~jdelavier
tomtom https://launchpad.net/~thomas-rossi
Launchpad Contributions:
Bruno Patri https://launchpad.net/~bruno-patri
Christophe Merlet (RedFox) https://launchpad.net/~redfox
Cyril Delohen https://launchpad.net/~chewbax
Doyen Philippe https://launchpad.net/~dyphil
Gérard Duteil https://launchpad.net/~gerardduteil
Hacketiwack https://launchpad.net/~alain-nussbaumer
Jean-Michel Ardantz https://launchpad.net/~jmardantz
John https://launchpad.net/~john-c
Kaïs Bejaoui https://launchpad.net/~kais
Laurent RICHARD https://launchpad.net/~laurent-richard-ael
Nicolas DERIVE https://launchpad.net/~kalon33
Nicolas Joyard https://launchpad.net/~joyard-nicolas
Nicolas Stouff https://launchpad.net/~nico-stouff
Nicolas Velin https://launchpad.net/~nsv
Omega13 https://launchpad.net/~omega13
Pierre David https://launchpad.net/~azerty-de
Pierre Slamich https://launchpad.net/~pierre-slamich
Stéphane Raimbault https://launchpad.net/~sra
Sylvain59 https://launchpad.net/~sylvain59
Tigre-Bleu https://launchpad.net/~tigre-bleu
courdavault https://launchpad.net/~adrien59cadri
jérôme https://launchpad.net/~jdelavier
tomtom https://launchpad.net/~thomas-rossi
Launchpad Contributions:
Bruno Patri https://launchpad.net/~bruno-patri
Christophe Merlet (RedFox) https://launchpad.net/~redfox
Cyril Delohen https://launchpad.net/~chewbax
Doyen Philippe https://launchpad.net/~dyphil
Gérard Duteil https://launchpad.net/~gerardduteil
Hacketiwack https://launchpad.net/~alain-nussbaumer
Jean-Michel Ardantz https://launchpad.net/~jmardantz
John https://launchpad.net/~john-c
Kaïs Bejaoui https://launchpad.net/~kais
Laurent RICHARD https://launchpad.net/~laurent-richard-ael
Maijin https://launchpad.net/~maijin-live
Nicolas DERIVE https://launchpad.net/~kalon33
Nicolas Joyard https://launchpad.net/~joyard-nicolas
Nicolas Stouff https://launchpad.net/~nico-stouff
Nicolas Velin https://launchpad.net/~nsv
Omega13 https://launchpad.net/~omega13
Pierre David https://launchpad.net/~azerty-de
Pierre Slamich https://launchpad.net/~pierre-slamich
Stéphane Raimbault https://launchpad.net/~sra
Sylvain59 https://launchpad.net/~sylvain59
Tigre-Bleu https://launchpad.net/~tigre-bleu
courdavault https://launchpad.net/~adrien59cadri
jérôme https://launchpad.net/~jdelavier
tomtom https://launchpad.net/~thomas-rossi
|
|
