Ubuntu
yelp package

Browsing Greek translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “yelp”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1 → 10 of 46 results First • Previous • • Last
268.
Rename Bookmark
Μετονομασία Σελιδοδείκτη
Translated by Nikos Charonitakis
Reviewed by Thanos Lefteris
In upstream:
Μετονομασία σελιδοδείκτη
Suggested by sterios prosiniklis
Located in ../src/yelp-bookmarks.c:151
269.
Remove Bookmark
Αφαίρεση Σελιδοδείκτη
Translated by Nikos Charonitakis
Reviewed by Thanos Lefteris
In upstream:
Αφαίρεση σελιδοδείκτη
Suggested by sterios prosiniklis
Located in src/yelp-window.c:455
272.
Help Topics
Θέματα Βοήθειας
Translated by Nikos Charonitakis
Reviewed by Thanos Lefteris
In upstream:
Θέματα βοήθειας
Suggested by sterios prosiniklis
Located in data/toc.xml.in.h:9 src/yelp-bookmarks.c:326
274.
Page not found
Η σελίδα δε βρέθηκε
Translated by Thanos Lefteris
Reviewed by Thanos Lefteris
In upstream:
Η σελίδα δεν βρέθηκε
Suggested by Nikos Charonitakis
Located in ../src/yelp-db-print.c:258 ../src/yelp-db-print.c:350 ../src/yelp-docbook.c:275 ../src/yelp-docbook.c:367 ../src/yelp-info.c:243 ../src/yelp-info.c:338 ../src/yelp-man.c:292 ../src/yelp-man.c:385 ../src/yelp-toc.c:266 ../src/yelp-toc.c:365
275.
The page %s was not found in the document %s.
Δε βρέθηκε η σελίδα %s στο έγγραφο %s.
Translated by Nikos Charonitakis
Reviewed by Thanos Lefteris
In upstream:
Δεν βρέθηκε η σελίδα %s στο έγγραφο %s.
Suggested by sterios prosiniklis
Located in ../src/yelp-db-print.c:259 ../src/yelp-docbook.c:276 ../src/yelp-info.c:244 ../src/yelp-man.c:293
276.
The requested page was not found in the document %s.
Η ζητούμενη σελίδα δε βρέθηκε στο αρχείο %s.
Translated by Thanos Lefteris
Reviewed by Thanos Lefteris
In upstream:
Η ζητούμενη σελίδα δε βρέθηκε στο έγγραφο %s.
Suggested by sterios prosiniklis
Located in ../src/yelp-db-print.c:351 ../src/yelp-docbook.c:368 ../src/yelp-info.c:339 ../src/yelp-man.c:386
287.
The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format.
Το αρχείο‘%s’ δεν μπορεί να αναγνωσθεί και αποκωδικοποιηθεί. Το αρχείο μπορεί να είναι συμπιεσμένο ή να έχει μη υποστηριζόμενη μορφή.
Translated by Nikos Charonitakis
Reviewed by Thanos Lefteris
In upstream:
Το αρχείο‘%s’ δεν μπορεί ν' αναγνωσθεί και να αποκωδικοποιηθεί. Μπορεί να είναι συμπιεσμένο σε κάποια μη υποστηριζόμενη μορφή.
Suggested by sterios prosiniklis
Located in src/yelp-io-channel.c:98
289.
Define which cache directory to use
Ορισμός του καταλόγου λανθάνουσας μνήμης που θα χρησιμοποηθεί
Translated by Nikos Charonitakis
Reviewed by Thanos Lefteris
In upstream:
Ορισμός του καταλόγου λανθάνουσας μνήμης που θα χρησιμοποιηθεί
Suggested by sterios prosiniklis
Located in src/yelp-main.c:95
294.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed man page.
Το αρχείο ‘%s’ δε μπορεί να φορτωθεί γιατί δεν είναι μια σωστά μορφοποιημένη σελίδα βοήθειας.
Translated by Thanos Lefteris
Reviewed by Thanos Lefteris
In upstream:
Το αρχείο ‘%s’ δεν μπορεί ν' αναλυθεί επειδή δεν είναι μία σωστά διαμορφωμένη σελίδα βοήθειας (man page).
Suggested by sterios prosiniklis
Located in ../src/yelp-man.c:459
300.
An error occurred while printing
Δημιουργήθηκε σφάλμα κατά την εκτύπωση
Translated by Nikos Charonitakis
Reviewed by Thanos Lefteris
In upstream:
Προέκυψε ένα σφάλμα κατά την εκτύπωση
Suggested by sterios prosiniklis
Located in ../src/yelp-print.c:578
1 → 10 of 46 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dimitris Athanasopoulos, Dimitris Kavroudakis, Dimitris Spingos, Filippos Kolyvas, Konstantinos Kouratoras, Konstantinos Togias, Kostas Papadimas, Marios Zindilis, N1ck 7h0m4d4k15, Nick Andrik, Nikos Charonitakis, Salih EMIN, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, Theocharis Vavouris, Tom Tryfonidis, Vanda Ploumistou, Vassilis Skoullis, logictheo, sterios prosiniklis.