Ubuntu
yelp package

Browsing Bulgarian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “yelp”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
237.
Open Location
Отвори местоположение
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Отваряне на местоположение
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/yelp-window.c:273
278.
The file ‘%s’ does not exist.
Файлът «%s» не съществува.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Файлът „%s“ не съществува.
Suggested by Alexander Shopov
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368 libyelp/yelp-man-document.c:346
280.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
Файлът «%s» не може да бъде анализиран, защото е лошо формиран като XML документ.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Файлът „%s“ не може да бъде анализиран, защото не е правилен документ на XML.
Suggested by Alexander Shopov
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:359
281.
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
Файлът «%s» не може да бъде анализиран, защото поне един от файловете включени в него е лошо формиран като XML документ.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Файлът „%s“ не може да бъде анализиран, защото поне един от файловете включени в него не е правилен XML.
Suggested by Alexander Shopov
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:372
282.
Unknown
Неизвестно
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Без заглавие
Suggested by Alexander Shopov
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:810
286.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
Файлът «%s» не може да бъде анализиран, защото е лошо формиран като страница от info.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Файлът „%s“ не може да бъде анализиран, защото е неправилна страница от info.
Suggested by Alexander Shopov
Located in libyelp/yelp-info-document.c:383
291.
Help
Помощ
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Потребителско ръководство
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in src/yelp-application.c:270 src/yelp-window.c:1188 src/yelp-window.c:1196 yelp.desktop.in:3
293.
The directory ‘%s’ does not exist.
Папката «%s» не съществува.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Папката „%s“ не съществува.
Suggested by Alexander Shopov
Located in libyelp/yelp-mallard-document.c:348
326.
_Go
_Отиди
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
_Отиване
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/yelp-window.c:236
353.
_Add Bookmark
_Добави отметка
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
_Добавяне на отметка
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/yelp-window.c:254
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Bfaf, Emil Pavlov, Ivaylo Ivanov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Vladimir "Kaladan" Petkov, kostov2005, krak, radostin sas.