Translations by Iryna Nikanchuk
Iryna Nikanchuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Traditional command line help (info)
|
|
| 2009-06-04 |
Традыцыйная даведка для загаднага радка (info)
|
|
| 67. |
2D Graphics
|
|
| 2009-06-04 |
2D Графіка
|
|
| 68. |
3D Graphics
|
|
| 2009-06-04 |
3D Графіка
|
|
| 71. |
Adventure Games
|
|
| 2009-06-04 |
Прыгодніцкія гульні
|
|
| 72. |
Amusement
|
|
| 2009-06-04 |
Забаўкі
|
|
| 75. |
Applications that teach or aid in learning
|
|
| 2009-06-04 |
Навучальныя дастасаваньні
|
|
| 76. |
Arcade Games
|
|
| 2009-06-04 |
Аркадныя гульні
|
|
| 78. |
Art
|
|
| 2009-06-04 |
Мастацтва
|
|
| 79. |
Artificial Intelligence
|
|
| 2009-06-04 |
Штучны інтэлект
|
|
| 80. |
Astronomy
|
|
| 2009-06-04 |
Астраномія
|
|
| 81. |
Biology
|
|
| 2009-06-04 |
Біялогія
|
|
| 83. |
Board Games
|
|
| 2010-04-28 |
Настольныя гульні
|
|
| 2009-10-05 |
Настольныя гульні
|
|
| 2009-06-04 |
Настальныя гульні
|
|
| 85. |
Calculator
|
|
| 2009-06-04 |
Калькулятар
|
|
| 86. |
Calendar
|
|
| 2009-06-04 |
Каляндар
|
|
| 89. |
Card Games
|
|
| 2009-06-04 |
Гульні ў карты
|
|
| 91. |
Chat
|
|
| 2009-06-04 |
Гутаркі
|
|
| 92. |
Chemistry
|
|
| 2009-06-04 |
Хімія
|
|
| 93. |
Clocks
|
|
| 2009-06-04 |
Гадзіньнікі
|
|
| 96. |
Computer Science
|
|
| 2009-06-04 |
Інфарматыка
|
|
| 97. |
Connecting to the internet
|
|
| 2009-05-08 |
Спалучэньне з Інтэрнэтам
|
|
| 101. |
Databases
|
|
| 2009-06-04 |
Базы даньняў
|
|
| 105. |
Dictionaries
|
|
| 2009-06-04 |
Слоўнікі
|
|
| 241. |
_Browse with caret
|
|
| 2009-06-04 |
Задз_ейнічаць карэтку
|
|
| 253. |
File is not a valid .desktop file
|
|
| 2009-11-12 |
Гэта ня слушны файл .desktop
|
|
| 254. |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2009-11-12 |
Нераспазнаная вэрсія .desktop файла "%s"
|
|
| 255. |
Starting %s
|
|
| 2009-11-12 |
Запуск %s
|
|
| 256. |
Application does not accept documents on command line
|
|
| 2009-11-12 |
Дастасаваньне не прыймае дакумэнты з загаднага радка
|
|
| 257. |
Unrecognized launch option: %d
|
|
| 2009-11-12 |
Нераспазнаная опцыя запуску: %d
|
|
| 258. |
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
| 2009-11-12 |
Нельга перадаваць адрасы дакумэнтаў файлам ".desktop" з запісам "Type=Link"
|
|
| 259. |
Not a launchable item
|
|
| 2009-11-12 |
Незапускны элемэнт
|
|
| 260. |
Disable connection to session manager
|
|
| 2009-11-12 |
Адключыць далучэньне да кіраўніка сэансаў
|
|
| 261. |
Specify file containing saved configuration
|
|
| 2009-11-12 |
Задаць файл з захаванымі наладкамі
|
|
| 262. |
FILE
|
|
| 2009-11-12 |
ФАЙЛ
|
|
| 263. |
Specify session management ID
|
|
| 2009-11-12 |
Задаць ідэнтыфікатар кіраўніка сэанса
|
|
| 264. |
ID
|
|
| 2009-11-12 |
ID
|
|
| 265. |
Session management options:
|
|
| 2009-11-12 |
Опцыі кіраваньня сэансам:
|
|
| 266. |
Show session management options
|
|
| 2009-11-12 |
Паказаць опцыі кіраваньня сэансам
|
|
| 285. |
No information is available about this error.
|
|
| 2009-06-04 |
Адсутнічаюць зьвесткі пра гэтую памылку.
|
|
| 375. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
