Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Ubuntu Failsafe-X
|
|
| 2010-05-03 |
Ubuntu Failsafe-X
|
|
| 3. |
Choice
|
|
| 2010-05-03 |
تاللاش
|
|
| 4. |
Run Ubuntu in low-graphics mode for just one session
|
|
| 2010-05-03 |
Ubuntu نى بىرلا قېتىم low-graphics ھالىتىدە ئىجرا قىل
|
|
| 5. |
Reconfigure graphics
|
|
| 2010-05-03 |
ئېكراننى قايتا تەڭشە
|
|
| 6. |
Troubleshoot the error
|
|
| 2010-05-03 |
خاتالىقنى بىر تەرەپ قىل
|
|
| 7. |
Exit to console login
|
|
| 2010-05-03 |
تېكىست ئېكران ھالىتىگە ئۆزگەر
|
|
| 8. |
Restart X
|
|
| 2010-05-03 |
X نى قايتا قوزغات
|
|
| 9. |
Reconfiguration
|
|
| 2010-05-03 |
قايتا تەڭشە
|
|
| 10. |
How would you like to reconfigure your display?
|
|
| 2010-05-03 |
قايسى ئۇسۇلدا ئېكراننى قايتا تەڭشەيسىز؟
|
|
| 11. |
Use default (generic) configuration
|
|
| 2010-05-03 |
كۆڭۈلدىكى(ئادەتتىكى)تەڭشەكنى ئىشلەت
|
|
| 12. |
Create new configuration for this hardware
|
|
| 2010-05-03 |
قاتتىق دېتالغا يېڭىدىن تەڭشەك قۇر
|
|
| 13. |
Use your backed-up configuration
|
|
| 2010-05-03 |
زاپاسلانغان(كونا) تەڭشەكنى ئىشلەت
|
|
| 14. |
Troubleshooting
|
|
| 2010-05-03 |
مەسىلىنى بىر تەرەپ قىل
|
|
| 15. |
What information would you like to review?
|
|
| 2010-05-03 |
قانداق ئۇچۇرنى كۆرىسىز؟
|
|
| 16. |
Review the xserver log file
|
|
| 2010-05-03 |
Xserver نىڭ خاتىرە ھۆججىتىنى كۆر
|
|
| 17. |
Review the startup errors
|
|
| 2010-05-03 |
قوزغالغاندىكى خاتالىقلارنى كۆر
|
|
| 18. |
Edit configuration file
|
|
| 2010-05-03 |
سەپلىمە ھۆججىتىنى تەھرىرلە
|
|
| 19. |
Archive configuration and logs
|
|
| 2010-05-03 |
سەپلىمە ۋە خاتىرىلەرنى زاپاسلا
|
|
| 20. |
A bug report has been written.\nYou can send it next time you log in.
|
|
| 2010-05-03 |
كەمتۈك مەلۇماتى تەييارلاندى.\n كېيىن سىستېمىغا كىرگەندە يوللىسىڭىز بولىدۇ.
|
|
| 21. |
Your bug could not be recorded successfully.\n
|
|
| 2010-05-03 |
كەمتۈك مەلۇماتى تەييارلاش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولمىدى.\n
|
|
| 22. |
Cannot file bug: \$apport_hook is not present.
|
|
| 2010-05-03 |
كەمتۈك مەلۇماتىنى تەييارلىيالمىدى: \$apport_hook يوق ئىكەن.
|
|
| 23. |
Your config could not be backed up.\nDo you want to continue anyway?\n
|
|
| 2010-05-03 |
سەپلىمىنى زاپاسلىغىلى بولمىدى.\n داۋاملاشتۇرسۇنمۇ؟
|
|
| 24. |
Your configuration has been restored to default,\nand your old configuration backed up.\nPlease restart.\n
|
|
| 2010-05-03 |
كۆڭۈلدىكى سەپلىمە ئەسلىگە كەلتۈرۈلدى،\n كونا سەپلىمە زاپاسلاندى.\n قايتا قوزغىتىڭ.\n
|
|
| 25. |
Failure restoring configuration to default.\nYour config has not been changed.
|
|
| 2010-05-03 |
كۆڭۈلدىكى سەپلىمىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش مەغلۇپ بولدى.\n سەپلىمە ئۆزگەرمىدى
|
|
| 26. |
A new configuration has been generated,\nand your old configuration backed up.\nPlease restart.\n
|
|
| 2010-05-03 |
يېڭى سەپلىمە تۇرغۇزۇلدى.\n كونا سەپلىمە زاپاس قىلىندى.\n قايتا قوزغىتىڭ.\n
|
|
| 27. |
Could not generate a new configuration
|
|
| 2010-05-03 |
يېڭى سەپلىمە تۇرغۇزغىلى بولمىدى
|
|
| 28. |
Sorry, this option is not implemented yet
|
|
| 2010-05-03 |
كەچۈرۈڭ، بۇ تاللانمىنى تېخى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ
|
|
| 29. |
Relevant configuration and log files have been saved to:\n
|
|
| 2010-05-03 |
مۇناسىۋەتلىك سەپلىمە ۋە خاتىرىلەر تۆۋەندىكى يەرگە ساقلاندى:\n
|
|
| 30. |
Bug reports can be submitted at http://www.launchpad.net/ubuntu/.\n
|
|
| 2010-05-03 |
كەمتۈك مەلۇماتىنى http://www.launchpad.net/ubuntu/ گە ئەۋەتىشكە بولىدۇ.\n
|
|
| 31. |
<big><b>Ubuntu is running in low-graphics mode</b></big>\n\nYour screen, graphics card, and input device settings\ncould not be detected correctly. You will need to configure these yourself.
|
|
| 2010-05-03 |
<big><b>Ubuntu low-graphics ھالىتىدە ئىجرا بولۇۋاتىدۇ</b></big>\n\n، ئېكران ۋە سىن كارتىسى ۋە كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىسىنىڭ تەڭشىكى \nتوغرا بېكىتىلمىدى. تەڭشەكنى ئۆزىڭىز بېكىتىڭ.
|
|
| 32. |
<big><b>Ubuntu is running in low-graphics mode</b></big>\n\nThe following error was encountered. You may need\nto update your configuration to solve this.\n\n
|
|
| 2010-05-03 |
<big><b>Ubuntu low-graphics ھالىتىدە ئىجرا بولۇۋاتىدۇ</b></big>\n\n تۆۋەندىكىدەك خاتالىق كۆرۈلدى. سەپلىمىنى يېڭىلىسىڭىز\n بۇ مەسىلە ھەل بولىدۇ.\n\n
|
|
| 33. |
Stand by one minute while the display restarts...
|
|
| 2010-05-03 |
ئېكران قايتا قوزغالغۇچە ئازراق ساقلاڭ...
|
|
