Translations by Aurimas Fišeras
Aurimas Fišeras has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Ubuntu Failsafe-X
|
|
| 2010-04-03 |
Ubuntu patikimas X
|
|
| 2. |
What would you like to do?
|
|
| 2010-04-03 |
Ką norite daryti?
|
|
| 3. |
Choice
|
|
| 2010-04-03 |
Pasirinkimas
|
|
| 4. |
Run Ubuntu in low-graphics mode for just one session
|
|
| 2010-04-03 |
Paleisti Ubuntu žema grafine veiksena vienam seansui
|
|
| 5. |
Reconfigure graphics
|
|
| 2010-04-03 |
Perkonfigūruoti grafiką
|
|
| 6. |
Troubleshoot the error
|
|
| 2010-04-03 |
Šalinti nesklandumus
|
|
| 7. |
Exit to console login
|
|
| 2010-04-03 |
Išeiti į prisijungimo konsolę
|
|
| 8. |
Restart X
|
|
| 2010-04-03 |
Paleisti X iš naujo
|
|
| 9. |
Reconfiguration
|
|
| 2010-04-03 |
Perkonfigūravimas
|
|
| 10. |
How would you like to reconfigure your display?
|
|
| 2010-04-03 |
Kaip norėtumėte perkonfigūruoti vaizduoklį?
|
|
| 11. |
Use default (generic) configuration
|
|
| 2010-04-03 |
Naudoti numatytą (daugybinę) konfigūraciją
|
|
| 12. |
Create new configuration for this hardware
|
|
| 2010-04-03 |
Sukurti naują konfigūraciją šiai aparatinei įrangai
|
|
| 13. |
Use your backed-up configuration
|
|
| 2010-04-03 |
Naudoti konfigūracijos atsarginę kopiją
|
|
| 14. |
Troubleshooting
|
|
| 2010-04-03 |
Nesklandumų šalinimas
|
|
| 15. |
What information would you like to review?
|
|
| 2010-04-03 |
Kokią informaciją norite peržiūrėti?
|
|
| 16. |
Review the xserver log file
|
|
| 2010-04-03 |
Peržiūrėti xserver registracijos žurnalą
|
|
| 17. |
Review the startup errors
|
|
| 2010-04-03 |
Peržiūrėti paleidimo klaidas
|
|
| 18. |
Edit configuration file
|
|
| 2010-04-03 |
Redaguoti konfigūracijos failą
|
|
| 19. |
Archive configuration and logs
|
|
| 2010-04-03 |
Archyvuoti konfigūraciją ir žurnalus
|
|
| 20. |
A bug report has been written.\nYou can send it next time you log in.
|
|
| 2010-04-03 |
Pranešimas apie klaidą įrašytas.\nGalėsite jį išsiųsti kitą kartą prisijungę.
|
|
| 21. |
Your bug could not be recorded successfully.\n
|
|
| 2010-04-03 |
Nepavyko sėkmingai įrašyti pranešimo apie klaidą.\n
|
|
| 22. |
Cannot file bug: \$apport_hook is not present.
|
|
| 2010-04-03 |
Negalima pranešti apie klaidą: nėra \$apport_hook.
|
|
| 23. |
Your config could not be backed up.\nDo you want to continue anyway?\n
|
|
| 2010-04-03 |
Nepavyko padaryti konfigūracijos failo atsarginės kopijos.\nAr vis tiek norite tęsti?\n
|
|
| 24. |
Your configuration has been restored to default,\nand your old configuration backed up.\nPlease restart.\n
|
|
| 2010-04-03 |
Atstatyta jūsų konfigūracijos numatytoji versija\nir padaryta senos konfigūracijos atsarginė kopija.\nPaleiskite iš naujo.\n
|
|
| 25. |
Failure restoring configuration to default.\nYour config has not been changed.
|
|
| 2010-04-03 |
Nepavyko atstatyti numatytosios konfigūracijos.\nJūsų konfigūracija nepakeista.
|
|
| 26. |
A new configuration has been generated,\nand your old configuration backed up.\nPlease restart.\n
|
|
| 2010-04-03 |
Buvo sugeneruota nauja konfigūracija\nir padaryta senos konfigūracijos atsarginė kopija.\nPaleiskite iš naujo.\n
|
|
| 27. |
Could not generate a new configuration
|
|
| 2010-04-03 |
Nepavyko sugeneruoti naujos konfigūracijos
|
|
| 28. |
Sorry, this option is not implemented yet
|
|
| 2010-04-03 |
Atsiprašome, ši parinktis dar nerealizuota
|
|
| 29. |
Relevant configuration and log files have been saved to:\n
|
|
| 2010-04-03 |
Aktualūs konfigūracijos failai ir registracijos žurnalai buvo išsaugoti čia:\n
|
|
| 30. |
Bug reports can be submitted at http://www.launchpad.net/ubuntu/.\n
|
|
| 2010-04-03 |
Pranešimai apie klaidas gali būti pateikti http://www.launchpad.net/ubuntu/.\n
|
|
| 31. |
<big><b>Ubuntu is running in low-graphics mode</b></big>\n\nYour screen, graphics card, and input device settings\ncould not be detected correctly. You will need to configure these yourself.
|
|
| 2010-04-03 |
<big><b>Ubuntu yra paleista žema grafine veiksena</b></big>\n\nJūsų ekrano, grafikos plokštės ir įvedimo įtaisų nuostatų\nnepavyko teisingai nustatyti. Jums reikės sukonfigūruoti juos patiems.
|
|
| 32. |
<big><b>Ubuntu is running in low-graphics mode</b></big>\n\nThe following error was encountered. You may need\nto update your configuration to solve this.\n\n
|
|
| 2010-04-03 |
<big><b>Ubuntu yra paleista žema grafine veiksena</b></big>\n\nĮvyko šios klaidos. Jums gali reikėti\natnaujinti konfigūraciją šioms klaidoms išspręsti.\n\n
|
|
| 33. |
Stand by one minute while the display restarts...
|
|
| 2010-04-03 |
Palaukite vieną minutę kol vaizduoklis bus paleistas iš naujo...
|
|
