Translations by Krasimir Chonov
Krasimir Chonov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Ubuntu Failsafe-X
|
|
| 2010-03-22 |
Безопасен режим на Ubuntu
|
|
| 2. |
What would you like to do?
|
|
| 2010-03-22 |
Какво желаете да направите?
|
|
| 3. |
Choice
|
|
| 2010-03-22 |
Изберете
|
|
| 4. |
Run Ubuntu in low-graphics mode for just one session
|
|
| 2010-03-22 |
Работа с Ubuntu в режим с ниски графични настройки само за една сесия
|
|
| 5. |
Reconfigure graphics
|
|
| 2010-03-22 |
Повторна настройка на графичните настройки
|
|
| 6. |
Troubleshoot the error
|
|
| 2010-03-22 |
Поправка стъпка по стъпка
|
|
| 7. |
Exit to console login
|
|
| 2010-03-22 |
Влизане в конзолата
|
|
| 8. |
Restart X
|
|
| 2010-03-22 |
Рестартиране на X сървъра
|
|
| 9. |
Reconfiguration
|
|
| 2010-03-22 |
Повторна настройка
|
|
| 10. |
How would you like to reconfigure your display?
|
|
| 2010-03-22 |
Как желаете да се конфигурира вашия екран?
|
|
| 11. |
Use default (generic) configuration
|
|
| 2010-03-22 |
Използване на стандартна (обща) настройка
|
|
| 12. |
Create new configuration for this hardware
|
|
| 2010-03-22 |
Създаване на нова настройка за този хардуер
|
|
| 13. |
Use your backed-up configuration
|
|
| 2010-03-22 |
Използване на резервно копие
|
|
| 14. |
Troubleshooting
|
|
| 2010-03-22 |
Поправка стъпка по стъпка
|
|
| 15. |
What information would you like to review?
|
|
| 2010-03-22 |
Каква информация желаете да прегледате?
|
|
| 16. |
Review the xserver log file
|
|
| 2010-03-22 |
Преглед на xserver доклада
|
|
| 17. |
Review the startup errors
|
|
| 2010-03-22 |
Преглед на грешките при стартиране
|
|
| 18. |
Edit configuration file
|
|
| 2010-03-22 |
Редактиране на файла с настройки
|
|
| 19. |
Archive configuration and logs
|
|
| 2010-03-22 |
Архивиране на настройките и докладите
|
|
| 20. |
A bug report has been written.\nYou can send it next time you log in.
|
|
| 2010-03-22 |
Беше създаден доклад за грешка.\nМожете да го изпратите следващия път, когато влезете в системата.
|
|
| 21. |
Your bug could not be recorded successfully.\n
|
|
| 2010-03-22 |
Вашият доклад за грешка не беше създаден.\n
|
|
| 22. |
Cannot file bug: \$apport_hook is not present.
|
|
| 2010-03-22 |
Не може да се изпрати доклад за грешка: \$apport_hook не съществува.
|
|
| 23. |
Your config could not be backed up.\nDo you want to continue anyway?\n
|
|
| 2010-03-22 |
Не може да се създаде резервно копие на вашите настройки.\nИскате ли да продължите въпреки това?\n
|
|
| 24. |
Your configuration has been restored to default,\nand your old configuration backed up.\nPlease restart.\n
|
|
| 2010-03-22 |
Вашите настройки са възстановени на стандартните стойности.\nСъздадено е резервно копие на старите настройки.\nМоля, рестартирайте компютъра.\n
|
|
| 25. |
Failure restoring configuration to default.\nYour config has not been changed.
|
|
| 2010-03-22 |
Неуспех при възстановяване на настройките.\nВашите настройки не са променени.
|
|
| 26. |
A new configuration has been generated,\nand your old configuration backed up.\nPlease restart.\n
|
|
| 2010-03-22 |
Бяха зададени нови настройки\nи беше създадено резервно копие на старите.\nМоля рестартирайте компютъра.\n
|
|
| 27. |
Could not generate a new configuration
|
|
| 2010-03-22 |
Не могат да се зададат нови настройки
|
|
| 28. |
Sorry, this option is not implemented yet
|
|
| 2010-03-22 |
Тази възможност още не е вложена
|
|
| 29. |
Relevant configuration and log files have been saved to:\n
|
|
| 2010-03-22 |
Съответните настройки и доклади бяха запазени в:\n
|
|
| 30. |
Bug reports can be submitted at http://www.launchpad.net/ubuntu/.\n
|
|
| 2010-03-22 |
Можете да изпращате доклади с грешки на http://www.launchpad.net/ubuntu/.\n
|
|
| 31. |
<big><b>Ubuntu is running in low-graphics mode</b></big>\n\nYour screen, graphics card, and input device settings\ncould not be detected correctly. You will need to configure these yourself.
|
|
| 2010-03-22 |
<big><b>Ubuntu iработи в режим с ниски графични настройки</b></big>\n\nНастройките за вашия екран, графична карта и\nвходни устройства не могат да бъдат открити правилно. Трябва да ги зададете ръчно.
|
|
| 32. |
<big><b>Ubuntu is running in low-graphics mode</b></big>\n\nThe following error was encountered. You may need\nto update your configuration to solve this.\n\n
|
|
| 2010-03-22 |
<big><b>Ubuntu iработи в режим с ниски графични настройки</b></big>\n\nВъзникна следната грешка. Обновяването на\nнастройките може би ще реши проблема.\n\n
|
|
| 33. |
Stand by one minute while the display restarts...
|
|
| 2010-03-22 |
Изчакайте една минута, докато екранът се рестартира...
|
|
