Translations by Nilgün Belma Bugüner
Nilgün Belma Bugüner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Baltic+
|
|
| 2008-08-24 |
Temel
|
|
| ~ |
IBM ThinkPad 560Z/600/600E/A22E, Intl
|
|
| 2008-08-24 |
IBM ThinkPad 560Z/600/600E/A22E, Intl
|
|
| ~ |
Pro Keypad
|
|
| 2008-01-15 |
Pro Klavye
|
|
| ~ |
Keypad
|
|
| 2008-01-15 |
Tuştakımı
|
|
| ~ |
Pro
|
|
| 2008-01-15 |
Pro
|
|
| 1. |
(F)
|
|
| 2006-03-18 |
F Klavye
|
|
| 2. |
(Legacy) Alternative
|
|
| 2008-08-24 |
(Eski) Diğer
|
|
| 3. |
(Legacy) Alternative, Sun dead keys
|
|
| 2008-08-24 |
(Eski) Diğer, Sun ölü tuşlar
|
|
| 4. |
(Legacy) Alternative, eliminate dead keys
|
|
| 2008-08-24 |
(Eski) Diğer, ölü tuşsuz
|
|
| 5. |
101/104 key Compatible
|
|
| 2008-08-24 |
101/104 tuş Uyumlu
|
|
| 6. |
101/qwerty/comma/Dead keys
|
|
| 2006-03-18 |
101/qwerty/virgül/Ölü tuşlar
|
|
| 7. |
101/qwerty/comma/Eliminate dead keys
|
|
| 2006-03-18 |
101/qwerty/virgül/Ölü tuşları normal yapar
|
|
| 8. |
101/qwerty/dot/Dead keys
|
|
| 2006-03-18 |
101/qwerty/nokta/Ölü tuşlar
|
|
| 9. |
101/qwerty/dot/Eliminate dead keys
|
|
| 2006-03-18 |
101/qwerty/nokta/Ölü tuşsuz
|
|
| 10. |
101/qwertz/comma/Dead keys
|
|
| 2006-03-18 |
101/qwertz/virgül/Ölü tuşlar
|
|
| 11. |
101/qwertz/comma/Eliminate dead keys
|
|
| 2006-03-18 |
101/qwertz/virgül/Ölü tuşsuz
|
|
| 12. |
101/qwertz/dot/Dead keys
|
|
| 2006-03-18 |
101/qwertz/nokta/Ölü tuşlar
|
|
| 13. |
101/qwertz/dot/Eliminate dead keys
|
|
| 2006-03-18 |
101/qwertz/nokta/Ölü tuşsuz
|
|
| 14. |
102/qwerty/comma/Dead keys
|
|
| 2006-03-18 |
102/qwerty/virgül/Ölü tuşlar
|
|
| 15. |
102/qwerty/comma/Eliminate dead keys
|
|
| 2006-03-18 |
102/qwerty/virgül/Ölü tuşsuz
|
|
| 16. |
102/qwerty/dot/Dead keys
|
|
| 2006-03-18 |
102/qwerty/nokta/Ölü tuşlar
|
|
| 17. |
102/qwerty/dot/Eliminate dead keys
|
|
| 2006-03-18 |
102/qwerty/nokta/Ölü tuşsuz
|
|
| 18. |
102/qwertz/comma/Dead keys
|
|
| 2006-03-18 |
102/qwertz/virgül/Ölü tuşlar
|
|
| 19. |
102/qwertz/comma/Eliminate dead keys
|
|
| 2006-03-18 |
102/qwertz/virgül/Ölü tuşsuz
|
|
| 20. |
102/qwertz/dot/Dead keys
|
|
| 2006-03-18 |
102/qwertz/nokta/Ölü tuşlar
|
|
| 21. |
102/qwertz/dot/Eliminate dead keys
|
|
| 2006-03-18 |
102/qwertz/nokta/Ölü tuşsuz
|
|
| 25. |
A4Tech KB-21
|
|
| 2006-03-18 |
A4Tech KB-21
|
|
| 26. |
A4Tech KBS-8
|
|
| 2006-03-18 |
A4Tech KBS-8
|
|
| 27. |
A4Tech Wireless Desktop RFKB-23
|
|
| 2008-08-24 |
A4Tech Wireless Desktop RFKB-23
|
|
| 28. |
ACPI Standard
|
|
| 2006-03-18 |
ACPI Standardı
|
|
| 30. |
Acer AirKey V
|
|
| 2006-03-18 |
Acer AirKey V
|
|
| 31. |
Acer C300
|
|
| 2008-08-24 |
Acer C300
|
|
| 32. |
Acer Ferrari 4000
|
|
| 2008-08-24 |
Acer Ferrari 4000
|
|
| 33. |
Acer Laptop
|
|
| 2008-08-24 |
Apple Dizüstü
|
|
| 37. |
Advance Scorpius KI
|
|
| 2006-03-18 |
Advance Scorpius KI
|
|
| 38. |
Afg
|
|
| 2008-01-15 |
Afg
|
|
| 39. |
Afghanistan
|
|
| 2008-01-15 |
Afganistan
|
|
| 40. |
Akan
|
|
| 2008-01-15 |
Akan
|
|
| 41. |
Alb
|
|
| 2006-03-18 |
Arn
|
|
| 42. |
Albania
|
|
| 2006-03-18 |
Arnavutluk
|
|
| 49. |
Alt-Q
|
|
| 2006-03-18 |
Yazılımcı klavyesi (Q)
|
|
| 50. |
Alt/Win key behavior
|
|
| 2008-01-15 |
Alt/Pencere tuşu davranışı
|
|
| 2006-03-18 |
Alt/Win tuşu davranışı
|
|
| 2006-03-18 |
Alt/Win tuşu davranışı
|
|
| 51. |
Alternative
|
|
| 2006-03-18 |
Diğer
|
|
| 52. |
Alternative Eastern
|
|
| 2008-08-24 |
Diğer Doğu
|
|
| 53. |
Alternative Phonetic
|
|
| 2008-08-24 |
Diğer Fonetik
|
|
| 54. |
Alternative international (former us_intl)
|
|
| 2006-03-18 |
Uluslararası Q klavle (nam-ı diğer us_intl)
|
|
| 55. |
Alternative, Sun dead keys
|
|
| 2006-03-18 |
Diğer, Sun ölü tuşlar
|
|
| 56. |
Alternative, eliminate dead keys
|
|
| 2006-03-18 |
Diğer, ölü tuşsuz
|
|
