Ubuntu
xine-lib package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libxine1”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 936 results First • • • Last
11.
notify changes to the hardware mixer
notificar mudanças no mixer do hardware
Translated by LKRaider
Reviewed by Marcelo Roberto Jimenez
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1323
12.
When the hardware mixer changes, your application will receive a notification so that it can update its graphical representation of the mixer settings on the fly.
Quando o mixer do hardware muda, seu aplicativo receberá uma notificação para que possa atualizar a representação gráfica das setagens do mixer em tempo real.
Translated by LKRaider
Reviewed by Marcelo Roberto Jimenez
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1324
13.
snd_lib_error_set_handler() failed: %d
snd_lib_error_set_handler() falhou: %d
Translated by LKRaider
Reviewed by Marcelo Roberto Jimenez
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1389
14.
sound card can do mmap
placa de som faz mmap
Translated by LKRaider
Reviewed by Marcelo Roberto Jimenez
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1396
15.
Enable this, if your sound card and alsa driver support memory mapped IO.
You can try enabling it and check, if everything works. If it does, this will increase performance.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Habilite isto, se sua placa de som e o driver alsa tem suporte ao IO mapeado na memória.
Você pode tentar habilitar e verificar se tudo funciona. Se funcionar, isto irá aumentar a performance.
Translated by LKRaider
Reviewed by Marcelo Roberto Jimenez
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1397
16.
device used for mono output
dispositivo usado para saída mono
Translated by LKRaider
Reviewed by Marcelo Roberto Jimenez
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1406
17.
xine will use this alsa device to output mono sound.
See the alsa documentation for information on alsa devices.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
o xine usará este dispositivo alsa para saída de som mono.
Leia a documentação do alsa para mais informações sobre os dispositivos alsa.
Translated by LKRaider
Reviewed by Marcelo Roberto Jimenez
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1407
18.
device used for stereo output
dispositivo usado para saída estéreo
Translated by LKRaider
Reviewed by Marcelo Roberto Jimenez
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1415
19.
xine will use this alsa device to output stereo sound.
See the alsa documentation for information on alsa devices.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
o xine usará este dispositivo alsa para saída de som estéreo.
Leia a documentação do alsa para mais informações sobre os dispositivos alsa.
Translated by LKRaider
Reviewed by Marcelo Roberto Jimenez
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1416
20.
device used for 4-channel output
dispositivo usado para saída em 4 canais
Translated by LKRaider
Reviewed by Marcelo Roberto Jimenez
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1424
11 → 20 of 936 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abner, Airton, Andre Noel, Andrius Gabriel da Luz, André Gondim, Antonio Ribeiro de Moura, Augusto César Moura da Silva, Cleber Cassol, Dan Quinhones, Douglas Santos, Eberval Oliveira Castro, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gian Carlos, Holverat Bortolossi, Italoclone, J Bruni, Jonh Wendell, LKRaider, Maeda, Marcelo Roberto Jimenez, Marcelo Soares Souza, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Michele R. Marino, Nilson Morais, Rafael de Andrade Sousa, Raul Pereira, Thiago Petermann Hodecker, Xnd.