Translations by Erivelto Henrique Alves
Erivelto Henrique Alves has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
please change media in drive %u
|
|
| 2008-02-17 |
por favor, troque a midia no drive %u
|
|
| 5. |
media change declined
|
|
| 2008-02-17 |
troca de midia recusada
|
|
| 8. |
media change aborted
|
|
| 2008-02-16 |
troca de midia abortada
|
|
| 9. |
keyboard interrupt
|
|
| 2008-02-16 |
interrupção do teclado
|
|
| 13. |
(timeout in %u sec)
|
|
| 2008-02-17 |
(intervalo em %u seg)
|
|
| 15. |
please enter a single digit between 1 and %d inclusive
|
|
| 2008-02-17 |
por favor, entre um digito único entre 1 e %d inclusive
|
|
| 16. |
(timeout in %u sec)
|
|
| 2008-02-17 |
(intervaldo em %u seg)
|
|
| 17. |
(timeout in %d sec)
|
|
| 2008-02-17 |
(intervaldo em %d seg)
|
|
| 18. |
timeout
|
|
| 2008-02-17 |
intervalo
|
|
| 19. |
hangup
|
|
| 2008-02-16 |
desconectar
|
|
| 20. |
terminate
|
|
| 2008-02-16 |
terminar
|
|
| 23. |
too many -%c arguments: maximum is %d when running in miniroot
|
|
| 2008-02-16 |
muitos -%c argumentos: máximo é %d quando executando em miniroot
|
|
| 25. |
cannot specify source files and stdout together
|
|
| 2008-02-16 |
não pode especificar arquivos fonte e stdout em conjunto
|
|
| 26. |
cannot specify source files and stdin together
|
|
| 2008-02-16 |
não pode especificar arquivos fonte e stdin em conjunto
|
|
| 28. |
no source file(s) specified
|
|
| 2008-02-16 |
nenhum arquivo(s) fonte especificado
|
|
| 29. |
using %s strategy
|
|
| 2008-02-16 |
usando %s estratégia
|
|
| 31. |
-%c argument must be between %u and %u: ignoring %u
|
|
| 2008-02-17 |
-%c argumento deve estar entre %u e %u: ignorando %u
|
|
| 33. |
-%c argument must be a positive number (MB): ignoring %u
|
|
| 2008-02-17 |
-%c argumento deve ser um número positivo (MB): ignorando %u
|
|
| 34. |
unable to allocate memory for I/O buffer ring
|
|
| 2008-02-17 |
incapaz de alocar memória para I/O buffer ring
|
|
| 39. |
unexpected error attempting to read record: read returns %d, errno %s (%s)
|
|
| 2008-02-16 |
erro inesperando tentando acessar registro: leia o retorno %d, errno %s (%s)
|
|
