Translations by Eli Daian

Channel _Name

Channel _Topic

Join channel:

Search for text:

Show channels with:

_Join Channel

in:

to

C_onnect

<span weight="bold">User Info</span>

_Real Name:

_Log conversations

Welcome to XChat-GNOME! Since this is your first time using this application, there are a couple things you'll need to configure before you can get started. These are the names by which you'll be recognized on IRC. Your nick name is the name by which you'll be known, whereas the real name is useful for things such as registering with services. You do not have to use your real name if you do not want to.

Auto Away

<span weight="bold">Notification level</span>

Notify each _event

Notify each _message

Notify only _private messages

_Always display notification icon

URL

Waiting

Done

Already marked away: %s

Already marked back.

Unknown arg '%s' ignored.

BACK, sets you back (not away)

COUNTRY [-s] <code|wildcard>, finds a country code, eg: au = australia

NOTIFY [-n network1[,network2,...]] [<nick>], displays your notify list or adds someone to it

OP <nick>, gives chanop status to the nick (needs chanop)

No help available on that command.

Too many recursive usercommands, aborting.

#ubuntu

Topic

The nickname of the kicker

The person being kicked

The nick of the person leaving

The nick of the person who did the banning

The nick of the person of did the unban'ing

Channel Membership/"is an IRC operator"

Text

Port

Filename

Destination filename

Hostname

%C24,18 Type To/From Status Size Pos File

Connection timed out

Connection reset by peer

Netherlands Antilles

Antarctica

Azerbaijan