Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
19 of 9 results
1.
Window Picker
Vindusvelger
Translated by Loïc Minier on 2009-09-16
Suggestions:
Vindaugesveljar
Norwegian Nynorsk window-picker-applet in Ubuntu Lucid package "window-picker-applet" by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-26
Located in ../data/GNOME_WindowPicker.server.in.in.h:1 ../src/applet.c:269 ../src/applet.c:270
2.
Preferences
Innstillinger
Translated by Loïc Minier on 2009-09-16
Suggestions:
Brukarval
Norwegian Nynorsk window-picker-applet in Ubuntu Lucid package "window-picker-applet" by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-26
Brukervalg
Norwegian Nynorsk window-picker-applet in Ubuntu Lucid package "window-picker-applet" by Eskild Hustvedt on 2009-07-07
Located in ../src/applet.c:305
3.
Show windows from all workspaces
Vis vinduer fra alle arbeidsområder
Translated by Loïc Minier on 2009-09-16
Suggestions:
Vis vindauge frå alle arbeidsområda
Norwegian Nynorsk window-picker-applet in Ubuntu Lucid package "window-picker-applet" by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-26
Located in ../src/applet.c:321
4.
Home
Hjem
Translated by Loïc Minier on 2009-09-16
Suggestions:
Heim
Norwegian Nynorsk window-picker-applet in Ubuntu Lucid package "window-picker-applet" by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-26
Heimeområde
Norwegian Nynorsk window-picker-applet in Ubuntu Lucid package "window-picker-applet" by gm10 on 2019-12-09
Home
Norwegian Nynorsk window-picker-applet in Ubuntu Lucid package "window-picker-applet" by Auria on 2018-08-17
Located in ../src/task-title.c:251 ../src/task-title.c:258 ../src/task-title.c:301 ../src/task-title.c:308 ../src/task-title.c:440 ../src/task-title.c:499
5.
Log off, switch user, lock screen or power down the computer
Logg av, bytt bruker, lås skjermen eller slå av datamaskinen
Translated by Loïc Minier on 2009-09-16
Suggestions:
Logg av, bytt brukar, lås skjermen eller slå av datamaskina
Norwegian Nynorsk window-picker-applet in Ubuntu Lucid package "window-picker-applet" by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-26
Logg av, bytt brukar, lås skjerm eller slå av datamaskina
Norwegian Nynorsk window-picker-applet in Ubuntu Lucid package "window-picker-applet" by Willy André Bergstrøm on 2006-09-05
Located in ../src/task-title.c:255 ../src/task-title.c:305 ../src/task-title.c:497
6.
Close window
Lukk vindu
Translated by Loïc Minier on 2009-09-16
Suggestions:
Lukk vindauge
Norwegian Nynorsk window-picker-applet in Ubuntu Lucid package "window-picker-applet" by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-26
Lukk vindauget.
Norwegian Nynorsk window-picker-applet in Ubuntu Lucid package "window-picker-applet" by Karl Ove Hufthammer on 2006-03-19
Lukk vindauget
Norwegian Nynorsk window-picker-applet in Ubuntu Lucid package "window-picker-applet" by Moonchild on 2012-04-16
Located in ../src/task-title.c:277
7.
Close
Lukk
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-10-20
Suggestions:
Sluiten
Norwegian Nynorsk window-picker-applet in Ubuntu Lucid package "window-picker-applet" by Rinse de Vries on 2007-08-17
Located in ../src/task-title.c:460
8.
Close current window.
Lukk gjeldende vindu.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-10-20
Suggestions:
Lukk gjeldande vindauge.
Norwegian Nynorsk window-picker-applet in Ubuntu Lucid package "window-picker-applet" by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-26
Located in ../src/task-title.c:461
9.
Window Task Button
Knapp for vindusoppgave
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-10-20
Suggestions:
Knapp for vindaugesoppgåver
Norwegian Nynorsk window-picker-applet in Ubuntu Lucid package "window-picker-applet" by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-26
Located in ../src/task-item.c:650
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjetil Birkeland Moe, Loïc Minier.