Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
12 of 2 results
46.
Error in server response, closing control connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sunucu cevabında hata, kontrol bağlantısı kapatılıyor.
Translated by Nilgün Belma Bugüner on 2005-08-03
Reviewed by Nilgün Belma Bugüner on 2007-06-18
In upstream:
Sunucu yanıtında hata, kontrol bağlantısı kapatılıyor.
Suggested by Nilgün Belma Bugüner on 2006-05-04
Located in src/ftp.c:504 src/ftp.c:590 src/ftp.c:657 src/ftp.c:722 src/ftp.c:956 src/ftp.c:1009 src/ftp.c:1056 src/ftp.c:1119 src/ftp.c:1180 src/ftp.c:1278 src/ftp.c:1328
127.
%s request sent, awaiting response...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s isteği gönderildi, cevap bekleniyor...
Translated by Nilgün Belma Bugüner on 2005-08-03
Reviewed by Nilgün Belma Bugüner on 2007-06-18
In upstream:
%s isteği gönderildi, yanıt bekleniyor...
Suggested by Nilgün Belma Bugüner on 2006-05-04
Located in src/http.c:3355
12 of 2 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Engin BAHADIR, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Nilgün Belma Bugüner, Translate it, Volkan Gezer, alquirel, ubuntuki.