Browsing Norwegian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 12 results
4.
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: flagget «%c%s» tillater ikke argumenter
Translated by Robert Schmidt on 2005-08-03
Reviewed by Robert Schmidt on 2007-06-18
In upstream:
%s: flagget Ť%c%sť tillater ikke argumenter
Suggested by Robert Schmidt on 2006-08-23
Located in lib/getopt.c:588 lib/getopt.c:593
6.
%s: unrecognized option `--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ukjent flagg «--%s»
Translated by Robert Schmidt on 2005-08-03
Reviewed by Robert Schmidt on 2007-06-18
In upstream:
%s: ukjent flagg Ť--%sť
Suggested by Robert Schmidt on 2006-08-23
Located in lib/getopt.c:693 lib/getopt.c:696
34.
Index of /%s on %s:%d
Indeks for /%s%s:%d
Translated by Robert Schmidt on 2005-08-03
Reviewed by Robert Schmidt on 2007-06-18
In upstream:
Indeks for /%s%s:%d
Suggested by Robert Schmidt on 2006-08-23
Located in src/ftp-ls.c:1096 src/ftp-ls.c:1098
60.
Cannot initiate PASV transfer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan ikke sette opp PASV-overføring.
Translated by Robert Schmidt on 2005-08-03
Reviewed by Robert Schmidt on 2007-06-18
In upstream:
Kan ikke sette opp PASV-overfřring.
Suggested by Robert Schmidt on 2006-08-23
Located in src/ftp.c:1070
91.
%s: unknown/unsupported file type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: filtypen er ukjent/ikke støttet.
Translated by Robert Schmidt on 2005-08-03
Reviewed by Robert Schmidt on 2007-06-18
In upstream:
%s: filtypen er ukjent/ikke střttet.
Suggested by Robert Schmidt on 2006-08-23
Located in src/ftp.c:2380
93.
Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Henter ikke kataloger på dybde %d (max %d).
Translated by Robert Schmidt on 2005-08-03
Reviewed by Robert Schmidt on 2007-06-18
In upstream:
Henter ikke kataloger pĺ dybde %d (max %d).
Suggested by Robert Schmidt on 2006-08-23
Located in src/ftp.c:2449
127.
%s request sent, awaiting response...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s forespørsel sendt, mottar topptekster...
Translated by Robert Schmidt on 2005-08-03
Reviewed by Robert Schmidt on 2007-06-18
In upstream:
%s forespřrsel sendt, mottar topptekster...
Suggested by Robert Schmidt on 2006-08-23
Located in src/http.c:3355
142.
Warning: wildcards not supported in HTTP.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Advarsel: jokertegn ikke støttet i HTTP.
Translated by Robert Schmidt on 2005-08-03
Reviewed by Robert Schmidt on 2007-06-18
In upstream:
Advarsel: jokertegn ikke střttet i HTTP.
Suggested by Robert Schmidt on 2006-08-23
Located in src/http.c:4208
153.
Remote file is newer, retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fil på tjener er nyere - hentes.
Translated by Robert Schmidt on 2005-08-03
Reviewed by Robert Schmidt on 2007-06-18
In upstream:
Fil pĺ tjener er nyere - hentes.
Suggested by Robert Schmidt on 2006-08-23
Located in src/http.c:4597
332.
%s: illegal option -- `-n%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ugyldig flagg -- «-n%c»
Translated by Robert Schmidt on 2005-08-03
Reviewed by Robert Schmidt on 2007-06-18
In upstream:
%s: ugyldig flagg -- Ť-n%cť
Suggested by Robert Schmidt on 2006-08-23
Located in src/main.c:1539
110 of 12 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Robert Schmidt.