Ubuntu
wget package

Browsing Dutch translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “wget”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
11 → 20 of 44 results First • • • Last
149.
Last-modified header missing -- time-stamps turned off.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'Last-modified'-kopregel ontbreekt -- tijdsstempels worden uitgeschakeld.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
'Laatst-aangepast'-kopregel ontbreekt -- tijdsstempels worden uitgeschakeld.
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/http.c:4603
150.
Last-modified header invalid -- time-stamp ignored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'Last-modified'-kopregel is ongeldig -- tijdsstempel wordt genegeerd.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
'Laatst-aangepast'-kopregel is ongeldig -- tijdsstempel wordt genegeerd.
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/http.c:4611
159.
%s (%s) - written to stdout %s[%s/%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (%s) - geschreven naar standaarduitvoer %s[%s/%s]
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
%s (%s) - geschreven naar stdout %s[%s/%s]
Suggested by Erwin Poeze
Located in src/http.c:4754
173.
%s: %s: Invalid byte value %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: Ongeldige byte-waarde '%s'
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
%s: %s: Ongeldige bytewaarde '%s'
Suggested by Erwin Poeze
Located in src/init.c:1356 src/init.c:1377
178.
%s: %s: Invalid restriction %s,
use [unix|windows],[lowercase|uppercase],[nocontrol],[ascii].
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: %s: Ongeldige beperking '%s';
gebruik [unix|windows],[lowercase|uppercase],[nocontrol],[ascii].
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
%s: %s: Ongeldige beperking '%s',
gebruik [unix|windows],[lowercase|uppercase],[nocontrol],[ascii].
Suggested by Erwin Poeze
Located in src/init.c:1359
180.
locale_to_utf8: locale is unset
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
locale_to_utf8(): locale is niet ingesteld
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
locale_to_utf8: locale is niet ingesteld
Suggested by Erwin Poeze
Located in src/iri.c:237
181.
Conversion from %s to %s isn't supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Omzetting van %s naar %s wordt niet ondersteund
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
Omzetting van %s naar %s is niet ondersteund
Suggested by Erwin Poeze
Located in src/iri.c:140 src/url.c:1612
184.
idn_encode failed (%d): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
idn_encode() is mislukt (%d): %s
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
idn_encode is mislukt (%d): %s
Suggested by Erwin Poeze
Located in src/iri.c:283 src/iri.c:298
186.

%s received, redirecting output to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

%s ontvangen; uitvoer wordt omgeleid naar '%s'.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:

%s ontvangen, uitvoer wordt omgeleid naar '%s'.
Suggested by Erwin Poeze
Located in src/log.c:810
204.
-i, --input-file=FILE download URLs found in local or external FILE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-i, --input-file=BESTAND URL's uit dit BESTAND lezen
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
-i, --input-file=BESTAND lees URL's uit BESTAND.
Suggested by Erwin Poeze
Located in src/main.c:446
11 → 20 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg, Erwin Poeze.