Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
2130 of 395 results
21.
%s: unable to resolve host address %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: kan host-adres '%s' niet herleiden
Translated by Erwin Poeze on 2009-12-12
Located in src/connect.c:400 src/http.c:2108
22.
Converted %d files in %s seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d bestanden geconverteerd in %s seconden.
Translated by Benno Schulenberg on 2008-08-21
Located in src/convert.c:196
23.
Converting %s...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Converteren van %s...
Translated by Benno Schulenberg on 2006-05-04
Reviewed by Benno Schulenberg on 2007-04-09
Located in src/convert.c:224
24.
nothing to do.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
er is niets te doen.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg on 2010-09-25
In upstream:
niets te doen.
Suggested by Benno Schulenberg on 2006-05-04
Located in src/convert.c:240
25.
Cannot convert links in %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan hyperlinks in %s niet converteren: %s
Translated by Benno Schulenberg on 2006-05-04
Reviewed by Benno Schulenberg on 2007-04-09
Located in src/convert.c:248 src/convert.c:272
26.
Unable to delete %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan '%s' niet verwijderen: %s
Translated by Erwin Poeze on 2009-12-12
Located in src/convert.c:263
27.
Cannot back up %s as %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan geen reservekopie %2$s van %1$s maken: %3$s
Translated by Benno Schulenberg on 2006-05-04
Reviewed by Benno Schulenberg on 2007-04-06
Located in src/convert.c:578
28.
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Syntaxfout in 'Set-Cookie'-kopregel: %s op positie %d.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg on 2007-04-09
Located in src/cookies.c:458
29.
Cookie coming from %s attempted to set domain to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Een cookie afkomstig van %s probeerde %s als domein in te stellen
Translated and reviewed by Benno Schulenberg on 2006-05-04
Located in src/cookies.c:693
30.
Cannot open cookies file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan cookiesbestand '%s' niet openen: %s
Translated by Erwin Poeze on 2009-12-12
Located in src/cookies.c:1226 src/cookies.c:1347
2130 of 395 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg, Erwin Poeze.