Ubuntu
wget package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “wget”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
61 → 66 of 66 results First • • Next • Last
353.
Usage: %s NETRC [HOSTNAME]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bruk: %s NETRC [VERTSNAVN]
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Bruk: %s NETRC [TJENERNAVN]
Suggested by Robert Schmidt
Located in src/netrc.c:555
354.
%s: cannot stat %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: klarte ikke å lage statistikk av %s: %s
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
%s: Ťstatť feilet for %s: %s
Suggested by Robert Schmidt
Located in src/netrc.c:573
370.
Removing %s since it should be rejected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fjerner %s, fordi den skal avvises.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Fjerner %s fordi den skal forkastes.
Suggested by Robert Schmidt
Located in src/recur.c:512
372.
Loading robots.txt; please ignore errors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Laster inn «robots.txt». Ignorer feilmeldinger.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Henter robots.txt; ignorer eventuelle feilmeldinger.
Suggested by Robert Schmidt
Located in src/res.c:556
377.
Retrying.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prøver på nytt.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Prřver igjen.
Suggested by Robert Schmidt
Located in src/retr.c:1323
384.
Invalid host name
Ugyldig vertsnavn
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Tjenernavnet er ugyldig
Suggested by Robert Schmidt
Located in src/url.c:693
61 → 66 of 66 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Hans Joachim Desserud, Kjetil Birkeland Moe, Robert Schmidt, Thor K. H., Vidar Waagbø, Åka Sikrom.