Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 66 results
25.
Cannot convert links in %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikke å konvertere lenker i %s. %s
Translated by Åka Sikrom on 2015-01-14
Reviewed by Åka Sikrom on 2016-06-20
In upstream:
Kan ikke konvertere linker i %s: %s
Suggested by Robert Schmidt on 2006-05-04
Suggestions:
Kan ikkje konvertere lenkjer i %s: %s
Norwegian Nynorsk wget in Ubuntu Lucid package "wget" by Vidar Lillebo on 2009-05-14
Located in src/convert.c:248 src/convert.c:272
34.
Index of /%s on %s:%d
Indeks av /%s%s:%d
Translated by Åka Sikrom on 2015-01-14
Reviewed by Åka Sikrom on 2016-06-20
In upstream:
Indeks for /%s%s:%d
Suggested by Robert Schmidt on 2006-05-04
Located in src/ftp-ls.c:1096 src/ftp-ls.c:1098
35.
time unknown
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ukjent tidspunkt
Translated by Åka Sikrom on 2015-01-14
Reviewed by Åka Sikrom on 2016-06-20
In upstream:
ukjent tid
Suggested by Robert Schmidt on 2006-05-04
Located in src/ftp-ls.c:1123
40.
(%s bytes)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(%s byte)
Translated by Åka Sikrom on 2015-01-14
Reviewed by Åka Sikrom on 2016-06-20
In upstream:
(%s bytes)
Suggested by Robert Schmidt on 2006-05-04
Located in src/ftp-ls.c:1159
44.
(unauthoritative)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(ikke-autorativ)
Translated by Åka Sikrom on 2015-01-14
Reviewed by Åka Sikrom on 2016-06-20
In upstream:
(ubekreftet)
Suggested by Robert Schmidt on 2006-05-04
Located in src/ftp.c:238
45.
Logging in as %s ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Logger inn som %s
Translated by Åka Sikrom on 2015-01-14
Reviewed by Åka Sikrom on 2016-06-20
In upstream:
Logger inn som %s ...
Suggested by Robert Schmidt on 2006-05-04
Suggestions:
Loggar inn som %s...
Norwegian Nynorsk wget in Ubuntu Lucid package "wget" by Vidar Lillebo on 2009-05-14
Located in src/ftp.c:485
46.
Error in server response, closing control connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil i tjenerrespons. Lukker kontrolltilkobling.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2016-06-20
In upstream:
Feil i tjenerresponsen. Lukker kontrolltilkobling.
Suggested by Åka Sikrom on 2015-01-14
Suggestions:
Feil i svaret frå tenaren, stengjer kontrollsambandet.
Norwegian Nynorsk wget in Ubuntu Lucid package "wget" by Vidar Lillebo on 2009-05-14
Located in src/ftp.c:504 src/ftp.c:590 src/ftp.c:657 src/ftp.c:722 src/ftp.c:956 src/ftp.c:1009 src/ftp.c:1056 src/ftp.c:1119 src/ftp.c:1180 src/ftp.c:1278 src/ftp.c:1328
47.
Error in server greeting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil i hilsemelding fra tjener.
Translated by Åka Sikrom on 2015-01-14
Reviewed by Åka Sikrom on 2016-06-20
In upstream:
Feil i melding fra tjener.
Suggested by Robert Schmidt on 2006-05-04
Suggestions:
Feil i helsinga frå tenaren.
Norwegian Nynorsk wget in Ubuntu Lucid package "wget" by Vidar Lillebo on 2009-05-14
Located in src/ftp.c:511
48.
Write failed, closing control connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skriving mislyktes. Lukker kontrolltilkobling.
Translated by Åka Sikrom on 2015-01-14
Reviewed by Åka Sikrom on 2016-06-20
In upstream:
Feil ved skriving, lukker kontrollforbindelsen.
Suggested by Robert Schmidt on 2006-05-04
Suggestions:
Skrivefeil, stengjer kontrollsambandet.
Norwegian Nynorsk wget in Ubuntu Lucid package "wget" by Vidar Lillebo on 2009-05-14
Located in src/ftp.c:518 src/ftp.c:730 src/ftp.c:964 src/ftp.c:1064 src/ftp.c:1129 src/ftp.c:1190 src/ftp.c:1288 src/ftp.c:1338
49.
The server refuses login.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tjeneren nekter innlogging.
Translated by Åka Sikrom on 2015-01-14
Reviewed by Åka Sikrom on 2016-06-20
In upstream:
Tjeneren tillater ikke innlogging.
Suggested by Robert Schmidt on 2006-05-04
Suggestions:
Tenaren tillet ikkje innlogging.
Norwegian Nynorsk wget in Ubuntu Lucid package "wget" by Vidar Lillebo on 2009-05-14
Located in src/ftp.c:524
110 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Hans Joachim Desserud, Kjetil Birkeland Moe, Robert Schmidt, Thor K. H., Vidar Waagbø, Åka Sikrom.