Ubuntu
wget package

Browsing Galician translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “wget”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last
145.
Unable to establish SSL connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non foi posíbel estabelecer a conexión SSL.
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Non foi posíbel establecer a conexión SSL.
Suggested by Leandro Regueiro
Located in src/http.c:4487
179.
Encoding %s isn't valid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A codificación %s é incorrecta
Translated by Antón Méixome
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
A codificación %s non é válida
Suggested by Luz Varela Armas
Located in src/iri.c:114
184.
idn_encode failed (%d): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fallou idn_encode (%d): %s
Translated by Antón Méixome
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
idn_encode fallou (%d): %s
Suggested by Luz Varela Armas
Located in src/iri.c:283 src/iri.c:298
185.
idn_decode failed (%d): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fallou idn_decode (%d): %s
Translated by Antón Méixome
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
idn_decode fallou (%d): %s
Suggested by Luz Varela Armas
Located in src/iri.c:243
384.
Invalid host name
O nome do servidor é incorrecto
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
O nome do servidor non é válido
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in src/url.c:693
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Jacobo Tarrio, Jacobo Tarrio, Leandro Regueiro, Luz Varela Armas, Marcos Lans, Martín Vázquez, Miguel Anxo Bouzada, Pablo do Penedo.