Ubuntu
wget package

Browsing Finnish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “wget”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
11 → 20 of 91 results First • • • Last
61.
Cannot parse PASV response.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PASV-vastauksen jäsentäminen epäonnistui.
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
PASV-vastausta ei voitu jäsentää.
Suggested by Petri Koistinen
Located in src/ftp.c:1081
62.
couldn't connect to %s port %d: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
yhdistäminen kohteen %s porttiin %d epäonnistui: %s
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
yhdistäminen %s-porttiin %d epäonnistui: %s
Suggested by Jorma Karvonen
Located in src/ftp.c:1098
63.
Bind error (%s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sidontavirhe (%s).
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Bind-virhe (%s).
Suggested by Petri Koistinen
Located in src/ftp.c:1152
64.
Invalid PORT.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Virheellinen PORTTI.
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Virheellinen PORTti.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in src/ftp.c:1158
70.
%s has sprung into existence.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s on ilmaantunut olemaan.
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
%s on ilmestynyt.
Suggested by Petri Koistinen
Located in src/ftp.c:1512 src/http.c:2597
75.
File %s already there; not retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tiedostoa %s ei noudeta, koska se on jo olemassa.
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Tiedostoa %s ei noudeta, koska se on jo paikalla.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in src/ftp.c:1870 src/main.c:1691
80.
Using %s as listing tmp file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Listaus tallennetaan väliaikaistiedostoon %s.
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Listaus tallennetaan väliaikaisesti tiedostoon %s.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in src/ftp.c:2165
81.
Removed %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Poistettiin %s.
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Listatiedosto %s poistettu.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in src/ftp.c:2182
82.
Recursion depth %d exceeded max. depth %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rekursiosyvyys %d ylitti sallitun syvyyden %d.
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Rekursiosyvyys %d on ylittänyt sallitun syvyyden %d.
Suggested by Petri Koistinen
Located in src/ftp.c:2221
83.
Remote file no newer than local file %s -- not retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Etätiedosto ei ole uudempi kuin paikallinen %s – ei noudeta.
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Etätiedosto %s ei ole uudempi kuin paikallinen – ei noudeta.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in src/ftp.c:2291
11 → 20 of 91 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Jorma Karvonen, Jorma Karvonen, Jussi Aalto, Lauri Nurmi, Petri Koistinen.