|
|
16.
|
|
|
%s: unable to resolve bind address %s; disabling bind. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: bind aadressi %s ei õnnestu lahendada; blokeerin bindi.
|
|
Translated by
Toomas Soome
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
| In upstream: |
|
%s: bind aadressi %s ei õnnestu lahendada; blokeerin bindi.
|
|
|
Suggested by
Toomas Soome
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:201
|
|
|
21.
|
|
|
%s: unable to resolve host address %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: hosti aadressi %s ei õnnestu lahendada
|
|
Translated by
Toomas Soome
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
| In upstream: |
|
%s: hosti aadressi %s ei õnnestu lahendada
|
|
|
Suggested by
Toomas Soome
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:400 src/http.c:2111
|
|
|
26.
|
|
|
Unable to delete %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ei õnnestu kustutada %s: %s
|
|
Translated by
Toomas Soome
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
| In upstream: |
|
Ei õnnestu kustutada %s: %s
|
|
|
Suggested by
Toomas Soome
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:267
|
|
|
30.
|
|
|
Cannot open cookies file %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Küpsiste faili %s ei saa avada: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jalakas
|
| In upstream: |
|
Präänikute faili %s ei saa avada: %s
|
|
|
Suggested by
Toomas Soome
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:1259 src/cookies.c:1380
|
|
|
69.
|
|
|
No such file or directory %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Faili või kataloogi %s pole.
|
|
Translated by
Toomas Soome
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
| In upstream: |
|
Faili või kataloogi %s pole.
|
|
|
Suggested by
Toomas Soome
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1353
|
|
|
75.
|
|
|
File %s already there; not retrieving.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fail %s on juba olemas, ei tõmba.
|
|
Translated by
Toomas Soome
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
| In upstream: |
|
Fail %s on juba olemas, ei tõmba.
|
|
|
Suggested by
Toomas Soome
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1870 src/main.c:1691
|
|
|
77.
|
|
|
%s ( %s) - written to stdout %s[ %s]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s ( %s) - kirjutatud standardväljundissse %s[ %s]
|
|
Translated by
Toomas Soome
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
| In upstream: |
|
%s ( %s) - kirjutatud standardvÀljundissse %s[ %s]
|
|
|
Suggested by
Toomas Soome
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2047 src/http.c:4790
|
|
|
89.
|
|
|
Symlinks not supported, skipping symlink %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ei toeta nimeviiteid, jätan nimeviite %s vahele.
|
|
Translated by
Toomas Soome
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
| In upstream: |
|
Ei toeta nimeviiteid, jÀtan nimeviite %s vahele.
|
|
|
Suggested by
Toomas Soome
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2372
|
|
|
90.
|
|
|
Skipping directory %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jätan kataloogi %s vahele.
|
|
Translated by
Toomas Soome
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
| In upstream: |
|
JÀtan kataloogi %s vahele.
|
|
|
Suggested by
Toomas Soome
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2387
|
|
|
94.
|
|
|
Not descending to %s as it is excluded/not-included.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jätame %s vahele, ta on välistatud või pole kaasatud.
|
|
Translated by
Toomas Soome
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
| In upstream: |
|
JÀtame %s vahele, ta on vÀlistatud või pole kaasatud.
|
|
|
Suggested by
Toomas Soome
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2528
|
