Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
12 of 2 results
362.
%s: certificate common name %s doesn't match requested host name %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Der Common Name »%s« des Zertifikates entspricht nicht dem angeforderten Hostname »%s«.
Translated by Jochen Hein on 2009-12-12
Located in src/openssl.c:579
363.
%s: certificate common name is invalid (contains a NUL character).
This may be an indication that the host is not who it claims to be
(that is, it is not the real %s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Der »common name« des Zertifikates ist ungültig (enthält ein NUL-Zeichen).
Das könnte ein Zeichen dafür sein, dass der Host nicht derjenige ist, der er
zu sein vorgibt (also nicht der echte »%s«).
Translated by Jochen Hein on 2009-12-12
Located in src/openssl.c:610
12 of 2 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dennis Baudys, Hendrik Knackstedt, Jochen Hein, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24.