Ubuntu
wget package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “wget”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
391 → 395 of 395 results First • • Next • Last
391.
%s: %s: Failed to allocate enough memory; memory exhausted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: Fehler beim Zuweisen von ausreichend Speicher; Speicher erschöpft.
Translated by Jochen Hein
Reviewed by schuko24
In upstream:
%s: %s: Fehler beim Allozieren von ausreichend Speicher; Speicher erschöpft.
Suggested by Jochen Hein
Located in src/utils.c:122
392.
%s: %s: Failed to allocate %ld bytes; memory exhausted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: Fehler beim Zuweisen von %ld Bytes; Speicher erschöpft.
Translated by Jochen Hein
Reviewed by schuko24
In upstream:
%s: %s: Fehler beim Allozieren von %ld Bytes; Speicher erschöpft.
Suggested by Jochen Hein
Located in src/utils.c:128
393.
%s: aprintf: text buffer is too big (%ld bytes), aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: aprintf: Textpuffer ist zu groß (%ld Bytes), Abbruch.
Translated by Jochen Hein
Located in src/utils.c:331
394.
Continuing in background, pid %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prozess wird im Hintergrund mit der Prozessnummer %d ausgeführt.
Translated and reviewed by schuko24
In upstream:
Im Hintergrund geht es weiter, die Prozessnummer ist %d.
Suggested by Jochen Hein
Located in src/utils.c:500
395.
Failed to unlink symlink %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Entfernen des symbolischen Verweises %s fehlgeschlagen: %s
Translated by Jochen Hein
Located in src/utils.c:551
391 → 395 of 395 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Jochen Hein, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24.