Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
17 of 7 results
2.
%s: option `%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: la opció `%s' és ambigua
Translated by Jordi Valverde on 2005-08-03
Reviewed by Jordi Mallach on 2007-06-18
In upstream:
%s: l'opció «%s» és ambigua
Suggested by Jordi Mallach on 2008-08-21
Located in lib/getopt.c:526 lib/getopt.c:542
3.
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: la opció `--%s' no permet un argument
Translated by Jordi Valverde on 2005-08-03
Reviewed by Jordi Mallach on 2007-06-18
In upstream:
%s: l'opció «--%s» no admet arguments
Suggested by Jordi Mallach on 2008-08-21
Located in lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:579
5.
%s: option `%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: la opció `%s' requereix un argument
Translated by Jordi Valverde on 2005-08-03
Reviewed by Jordi Mallach on 2007-06-18
In upstream:
%s: l'opció «%s» requereix un argument
Suggested by Jordi Mallach on 2008-08-21
Located in lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:655 lib/getopt.c:971 lib/getopt.c:990
7.
%s: unrecognized option `%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opció desconeguda `%c%s'
Translated by Jordi Valverde on 2005-08-03
Reviewed by Jordi Mallach on 2007-06-18
In upstream:
%s: l'opció «%c%s» és desconeguda
Suggested by Jordi Mallach on 2008-08-21
Located in lib/getopt.c:704 lib/getopt.c:707
8.
%s: illegal option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opció no permesa -- %c
Translated by Jordi Valverde on 2005-08-03
Reviewed by Jordi Mallach on 2007-06-18
In upstream:
%s: l'opció és il·legal -- %c
Suggested by Jordi Mallach on 2008-08-21
Located in lib/getopt.c:759 lib/getopt.c:762
10.
%s: option requires an argument -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: aquesta opció requereix un argument -- %c
Translated by Jordi Valverde on 2005-08-03
Reviewed by Jordi Mallach on 2007-06-18
In upstream:
%s: l'opció requereix un argument -- %c
Suggested by Jordi Mallach on 2008-08-21
Located in lib/getopt.c:823 lib/getopt.c:839 lib/getopt.c:1043 lib/getopt.c:1061
131.
Authorization failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Autorització fallida.
Translated by Jordi Valverde on 2005-08-03
Reviewed by Jordi Mallach on 2007-06-18
In upstream:
Ha fallat l'autorització.
Suggested by Jordi Mallach on 2008-08-21
Located in src/http.c:2138
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: JoanColl, Jordi Mallach, Jordi Valverde.