Translations by Breizh
Breizh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
|
|
| 2009-06-09 |
Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
|
|
| ~ |
%s (%s) - `%s' saved [%s/%s]
|
|
| 2009-06-09 |
%s (%s) - `%s' gwaredet [%s/%s]
|
|
| ~ |
Cannot write to `%s' (%s).
|
|
| 2009-06-09 |
Ne c'haller ket skrivañ e-barzh `%s' (%s).
|
|
| ~ |
Saving to: `%s'
|
|
| 2009-06-09 |
Gwarediñ ouzh: `%s'
|
|
| ~ |
Removed `%s'.
|
|
| 2009-06-09 |
`%s' dilemet.
|
|
| ~ |
%s (%s) - `%s' saved [%s]
|
|
| 2009-06-09 |
%s (%s) - `%s' gwaredet [%s]
|
|
| ~ |
Error closing `%s': %s
|
|
| 2009-06-09 |
Fazi serradur `%s': %s
|
|
| ~ |
Error writing to `%s': %s
|
|
| 2009-06-09 |
Ne c'haller ket skrivañ e-barzh `%s': %s
|
|
| 17. |
Connecting to %s|%s|:%d...
|
|
| 2009-06-09 |
O kevreañ ouzh %s|%s|:%d...
|
|
| 18. |
Connecting to %s:%d...
|
|
| 2009-06-09 |
O kevreañ ouzh %s:%d...
|
|
| 19. |
connected.
|
|
| 2009-06-09 |
Kevreet.
|
|
| 23. |
Converting %s...
|
|
| 2009-06-09 |
Oc'h amdreiñ %s...
|
|
| 24. |
nothing to do.
|
|
| 2009-06-09 |
netra d'ober.
|
|
| 35. |
time unknown
|
|
| 2009-06-09 |
eur dianav
|
|
| 36. |
File
|
|
| 2009-06-09 |
Restr
|
|
| 37. |
Directory
|
|
| 2009-06-09 |
Kavlec'h
|
|
| 38. |
Link
|
|
| 2009-06-09 |
Liamm
|
|
| 40. |
(%s bytes)
|
|
| 2009-06-09 |
(%s okted)
|
|
| 41. |
Length: %s
|
|
| 2009-06-09 |
Ment: %s
|
|
| 42. |
, %s (%s) remaining
|
|
| 2009-06-09 |
, %s (%s) a chom
|
|
| 43. |
, %s remaining
|
|
| 2009-06-09 |
, %s a chom
|
|
| 53. |
done.
|
|
| 2009-06-09 |
graet.
|
|
| 54. |
done.
|
|
| 2009-06-09 |
graet.
|
|
| 56. |
done.
|
|
| 2009-06-09 |
graet.
|
|
| 57. |
==> CWD not needed.
|
|
| 2009-06-09 |
==> CWD n'eo ket ret.
|
|
| 59. |
==> CWD not required.
|
|
| 2009-06-09 |
==> CWD n'eo ket ret.
|
|
| 63. |
Bind error (%s).
|
|
| 2009-06-09 |
Fazi « bind » (%s).
|
|
| 76. |
(try:%2d)
|
|
| 2009-06-09 |
(eseañ:%2d)
|
|
| 79. |
Removing %s.
|
|
| 2009-06-09 |
O tilemel %s.
|
|
| 112. |
Unknown host
|
|
| 2009-06-09 |
Ostiz dianav
|
|
| 114. |
Unknown error
|
|
| 2009-06-09 |
Fazi dianav
|
|
| 134. |
(no description)
|
|
| 2009-06-09 |
(n'eus ket deskrivadur)
|
|
| 135. |
Location: %s%s
|
|
| 2009-06-09 |
Lec'hiadur: %s%s
|
|
| 137. |
[following]
|
|
| 2009-06-09 |
[da heul]
|
|
| 148. |
%s ERROR %d: %s.
|
|
| 2009-06-09 |
%s FAZI %d: %s.
|
|
| 165. |
%s: Cannot read %s (%s).
|
|
| 2009-06-09 |
%s: ne c'haller ket lenn %s (%s).
|
|
| 187. |
%s received.
|
|
| 2009-06-09 |
%s resevet.
|
|
| 193. |
-h, --help print this help.
|
|
| 2009-06-09 |
-h, --help diskouez ar skoazeller-mañ.
|
|
| 207. |
Download:
|
|
| 2009-06-09 |
Pellgargadur:
|
|
| 235. |
--password=PASS set both ftp and http password to PASS.
|
|
| 2009-06-09 |
--password=GER-TREMEN strapenniñ GER-TREMEN evit ftp ha http.
|
|
| 240. |
Directories:
|
|
| 2009-06-09 |
Kavlec'hioù:
|
|
| 247. |
HTTP options:
|
|
| 2009-06-09 |
Dibarzhioù HTTP:
|
|
| 257. |
--proxy-password=PASS set PASS as proxy password.
|
|
| 2009-06-09 |
--proxy-password=GER-TREMEN strapenniñ ar ger-tremen proksi.
|
|
| 270. |
HTTPS (SSL/TLS) options:
|
|
| 2009-06-09 |
Dibarzhioù HTTPS (SSL/TLS):
|
|
| 281. |
FTP options:
|
|
| 2009-06-09 |
Dibarzhioù FTP:
|
|
