Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 38 results
20.
failed: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
неуспя: %s.
Translated and reviewed by Yassen Roussev on 2006-05-04
Located in src/connect.c:375 src/host.c:914 src/host.c:952
23.
Converting %s...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Преобразувам %s...
Translated and reviewed by Yassen Roussev on 2006-05-04
Located in src/convert.c:224
25.
Cannot convert links in %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Немога да преобразувам линковете в %s: %s
Translated and reviewed by Yassen Roussev on 2006-05-04
Located in src/convert.c:248 src/convert.c:272
27.
Cannot back up %s as %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Немога да подсигуря %s като %s: %s
Translated and reviewed by Yassen Roussev on 2006-05-04
Located in src/convert.c:578
33.
Unsupported listing type, trying Unix listing parser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неподдържан вид листинг, пробвам с друг Unix листинг превождач.
Translated and reviewed by Yassen Roussev on 2006-05-04
^ msgstr "Грешка при затваряне на `%s': %s\n"
Located in src/ftp-ls.c:1045
34.
Index of /%s on %s:%d
Индекс от /%s върху %s:%d
Translated and reviewed by Yassen Roussev on 2006-05-04
Located in src/ftp-ls.c:1096 src/ftp-ls.c:1098
38.
Link
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Линк
Translated and reviewed by Yassen Roussev on 2006-05-04
Located in src/ftp-ls.c:1133
39.
Not sure
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не съм сигурен
Translated and reviewed by Yassen Roussev on 2006-05-04
Located in src/ftp-ls.c:1136
41.
Length: %s
Дължина: %s
Translated and reviewed by Yassen Roussev on 2006-05-04
Located in src/ftp.c:225
45.
Logging in as %s ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Логвам се като %s ...
Translated and reviewed by Yassen Roussev on 2006-05-04
Located in src/ftp.c:485
110 of 38 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Velkov, Emil Pavlov, Konstantin Chapkanov, Krasimir Chonov, Stanislav Hristov, Svetoslav Stefanov, Yassen Roussev.